Japanese Bizen Ware | Flower Vase Hanairi | Handcrafted Wood Fired Pottery | Wabi Sabi Zen Home Decor | Studio Art with Signed Wood Box Gift

この作品の背景にある物語:　
広島県北部の雪に覆われた山々に隠されたこの備前焼の花瓶は、歴史ある山間の屋敷に属する築150年の伝統的な土蔵の中で、何十年も静かに保存されていました。この花瓶は、かつて日本の日常生活を支えていた品々を発掘し、それらの物語を世界中の新しい手で伝えていくプロジェクト「meguru」を通じて再発見されました。この花瓶は1960年代に制作されました。当時は、「用の美」を中心とする民芸運動の精神が、日本の地方の知識人によって深く尊重されていました。元の所有者は、この地域の尊敬されるコミュニティリーダーであり、厳しい冬を慰めとしていました。毎シーズン、彼はこの頑丈な備前焼の器に赤い椿を一輪挿し、外の世界が深い雪に覆われる中、囲炉裏のそばで客人を出迎えていました。釉薬を一切かけず、土と火の相互作用のみで自然に生じる窯変模様は、冬の風景そのものの儚い美しさを映し出していました。この二度と再現できない模様は、自然だけでなく、時、使い手、そして静かな感謝の念を物語っています。一家が都会へ移り住み、かつて壮麗だった屋敷が静まり返ると、この花瓶は蔵の奥深くに大切にしまい込まれ、家族の記憶とともに静寂の蔵に託されました。半世紀以上が経ち、祖先の家の丁寧な修復作業の中で、この花瓶は再び日の目を見ることになりました。「めぐる」という行為を通して、単に保管場所から取り出されたのではなく、意識的に流通へと戻されたのです。それは、その過去を称えながら、産地を超えた未来へと備えるためのものでした。長い眠りから目覚めたこの花瓶は、大地の力強い生命力を放っています。備前焼特有のざらっとした質感は光を吸収し、静謐で思索的な陰影を浮かび上がらせ、日本の侘び寂びの美意識を体現しています。モダンなインテリアの中にも、この一輪挿しは深みと静寂、そして民藝の深い価値をもたらします。人の手仕事の温もりと、広島の山間のゆったりとした時間が重なり合った作品です。単なるアンティークではなく、meguruが新たな故郷へと託す、記憶の器として。再び時を超え、現代の暮らしに静寂と存在感、そして静かな連続性をもたらすでしょう。

状態と注意事項:
ご購入前にご注意ください。
これはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます。
経年や長期保管により、次のような自然な使用感が見られる場合があります。 – 小さな傷や擦り傷
– 軽微な色あせや変色
– 微妙な釉薬の変化や欠陥
これらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です。
これらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです。これらは欠陥ではなく、時の穏やかな痕跡です。
写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしていますが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります。
写真に表示されているアイテムのみが含まれます。
これらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます。

寸法:
高さ: 23.8 cm (9.37 インチ)
ベース直径: 9.7 cm (3.82 インチ)
リムの深さ: 7.5 cm (2.95 インチ)
リムの幅: 8.0 cm (3.15 インチ)
最大円周: 37.4 cm (14.72 インチ)
重量: 1520 g

配送情報：
すべての商品は広島から発送されます。
米国への発送には、追跡と保険付きのDHL ExpressまたはUPSを使用します。
その他の地域への発送は、国と配送状況に応じて、DHL Express、UPS、または日本郵便EMSで行います。
商品は安全にお届けできるよう、保護材で丁寧に梱包いたします。
ご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします。お届けまでの
所要時間は、お届け先や通関手続きによって異なりますが、約7～14営業日です。

配送中の破損 – 重要なお知らせ
万が一、お届けした商品が破損していた場合は、お届け後10日以内にご連絡ください。
破損状況を正確に把握するために、以下の写真をご提供いただきますようお願いいたします。
・破損商品の状態がはっきりとわかる写真
・外装（輸送箱）の状態がはっきりとわかる写真
・梱包状態（緩衝材の有無や配置など）を含む、箱の中身がわかる
写真 ・同梱されていた全商品の写真
・箱に貼られていた配送ラベルの鮮明な写真 配送
業者の処分許可が出るまで、すべての商品および梱包材は保管しておいてください。
これには以下が含まれます。
・破損商品
・輸送箱本体
・すべての緩衝材および梱包材
・同じ輸送物に同梱されていたその他の商品配送業者の承認を得る
前にこれらの商品を処分すると、破損状況を適切に調査できない場合があります。
ヴィンテージ商品の性質上生じる若干の瑕疵は配送中の破損には含まれませんのでご了承ください。

海外のお客様へ：ご注意ください！
スムーズで快適なお取引のために、ご購入前に以下の注意事項をよくお読みください。

1.グローバルポリシー
関税、輸入料、国際配送：
輸入関税、通関手数料、地方税または州税（売上税など）は、
商品価格や配送料に含まれていません。
これらの料金は各国の税関当局の規制に従って計算され、購入者の責任です。
DHL、UPS、日本郵便EMSなどの運送業者は、配達時にこれらの料金を直接徴収する場合があります。 国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、出荷をギフトとしてマークしたりすることはありません。
配送先住所が正確かつ完全であることを確認してください。住所の
誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、または配達拒否により荷物が返送された場合、
返品と再発送に関連するすべての費用は購入者の責任となります。
国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります。
日本国内への配送は行っておりません。
日本国内の住所で注文された場合は、キャンセルされ返金されます。
日本国内へのギフトをご希望の場合は、ご注文前にお問い合わせください。
返品と返金（返金不可）：
商品はすべてヴィンテージまたはアンティークであり、現状有姿で販売されます。
 いかなる理由でも返品、キャンセル、返金はお受けできません。
（例：気が変わった場合、通関の遅れ、色や状態のわずかな違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な損傷が運送業者の保険により正式に確認された場合、その保険の範囲内で対応いたします。
これらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください。
注：フランスとイギリスの消費者保護法に基づく14日間の撤回権は、このポリシーよりも優先されます。
返品および再発送費用：
住所の誤りや不完全さ、受け取り拒否、または輸入料金の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品および再発送費用は購入者の負担となります。
追加支払いの確認後、再発送を手配いたします。
返品後にキャンセルした場合でも、送料および手数料は返金されません。
ご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることをご確認ください。
安全性と使用方法：
これらの商品は、大人のコレクター向けに作られた装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です。
玩具ではありません。お子様の手の届かないところに保管してください。
食品への使用には適していません。
素材や仕上げの自然な経年変化により、食器やカトラリーなど食品との直接接触を避けてご使用ください。
空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください。
湿気や熱に長時間さらされることを避け、丁寧にお取り扱いください。
免責事項：
ヴィンテージ品、アンティーク品の使用、取り扱いに起因する事故、損傷、怪我については、当社は一切の責任を負いません。
すべての商品は装飾品として販売されており、お客様の適切で安全な使用と保管はお客様の責任となります。
ご購入を完了することにより、お客様はこれらの条件に同意したものとみなされます。

2. 国別情報

・米国のお客様へ
配送：ご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします。
発送はDHL ExpressまたはUPS（追跡・保険付き）で行います。
輸入関税・州税：輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は、商品価格や送料に含まれていません。
これらの料金は各州の規制に基づいて算出され、購入者の責任となります。
場合によっては、DHLまたはUPSが配達時に輸入税および通関手数料を徴収することがあります。 商品をギフトとしてマークしたり、通関手続きのために価値を低く申告することはできません。
カリフォルニア州提案65に関するお知らせ：一部のヴィンテージまたはアンティーク商品には、カリフォルニア州提案65に該当する微量の天然ラッカー、金属、または顔料が含まれている場合があります
。 これらは歴史的資料であり、通常の使用におけるリスクは極めて低いと考えられています。 このお知らせは参考として提供されているものであり、通常の使用から生じるいかなる影響についても責任を負いかねます。

・香港のお客様への
発送：ご注文は通常、お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます。 発送は、DHL Express、UPS、または日本郵便EMSで行われます。
関税と税金：香港は自由港であるため、関税や売上税（VAT / GST）はかかりません。

・台湾のお客様への
発送：ご注文は通常、お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます。 発送は、DHL Express、UPS、または日本郵便EMSで行われます。
関税とEZ WAYアプリ：ご注文金額がNT$2,000を超える場合、輸入関税と5%の営業税が適用されます。
これらの料金は台湾税関によって決定され、購入者の負担となります。通関手続きには、EZ WAYアプリへの登録が必要です。
登録された氏名と電話番号は、配送情報と一致している必要があります。

・シンガポールのお客様への
配送：ご注文は通常、お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます。発送はDHL Express、UPS、または日本郵便のEMSで行われます。
関税と税金：S$400を超えるご注文には、9％のG​​STと少額の取扱手数料が適用される場合があります。
これらの料金はシンガポール税関によって決定され、購入者の責任となります。

・スイスのお客様への
発送：ご注文は通常、お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます。
発送はDHL Express、UPS、または日本郵便のEMSで行われます。VAT
と関税：輸入時に、スイス税関がVATと取扱手数料または通関手数料を請求する場合があります。
これらの費用は購入者の責任であり、商品価格や送料には含まれていません。
商品の価値が150スイスフラン以下で、目的が個人使用または贈り物である場合、
税関の決定に応じて免除の対象となる場合があります。

・英国のお客様への
発送：ご注文は通常、お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます。
発送はDHL Express、UPS、または日本郵便EMSで行います。
当店は英国のVAT（付加価値税）登録を行っておりません
ので、商品価格および送料にはVATは含まれておりません。
英国到着時に、HMRC （英国歳入関税庁）が輸入VATおよび取扱手数料を請求する場合があります。
これらの費用は購入者の負担となり、通常はDHL、UPS、またはその他の配送業者によって徴収されます。
返品権（クーリングオフ期間）：英国消費者契約規則に基づき、商品到着日から14日以内にご注文をキャンセルまたは返品する権利があります。返品をご希望の場合は、14日以内にメールにてご連絡ください。返送料は購入者の負担となります。商品を受領し検品後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いたします。使用済み、破損、または状態が異なる商品は返品対象外となります。 

・フランスのお客様へ
配送について：ご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします。DHL
Express、UPS、または日本郵便EMSにて発送いたします。
当店はEUおよびフランスのVAT（付加価値税）の登録をしておりませんので、商品価格や送料にVAT（TVA）は含まれておりません。ご注文商品がフランスに到着した際に、フランス税関または配送業者（DHL、UPSなど）より輸入VAT（TVA）、関税、手数料が請求される場合があります。
これらの費用はお客様のご負担となります。
合計金額は商品の価値、重量、お届け先によって異なります。
返品について： EU消費者権利指令に基づき、商品到着後14日以内に
ご注文をキャンセルまたは返品する権利があります。返品をご希望の場合は、14日以内にメールにてご連絡ください。返送料はお客様のご負担となります。商品検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします。使用済み、破損、または状態が異なる商品は返品対象外となります。

お問い合わせ：
商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。
喜んでお手伝いさせていただき、できる限り迅速にご対応させていただきます。
蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます。一つ一つに込められた静かな物語を、ぜひお楽しみください。