Japanische Teetassen | 2er-Set | Rosa und Weiß | Farbverlauf | Craquelé-Glasur | Handgefertigte Keramik | Wabi-Sabi | Yunomi-Schale | Teegeschenk

この作品にまつわる物語:
広島北部の山岳地帯に佇む、築数百年の農家の漆黒の蔵の奥深くから、この一対の湯呑みが静かにその歴史を語ります.
これらは昭和後期に作られました.日本のライフスタイルが急速に近代化しつつあった時代でありながら、手仕事の温もりが人々の暮らしに欠かせないものであった時代です.
冬は豪雪に見舞われるこの地で, 持ち主は食卓で安らぎと安らぎのひとときを過ごしたのかもしれません.柔らかなクリーム色の釉薬は、長い冬を終えた雪解けの兆しを思わせる、ほのかなピンクのグラデーションで優しく彩られています.
かつてこれらの湯呑みは, 大切な客人を迎える際に, あるいは囲炉裏を囲んで家族が静かに集う際に用いられましたに自然に馴染み、土と炎との丁寧な対話を通して一つ一つを形作ってきた職人の静かな献身が、高台の土味と真摯な質感によって感じられます.
人々の暮らしが移り変わる中で、これらの日用品は大切に保管されてきました.忘れ去られたのではなく、日々の暮らしの思い出として大切に守られてきたのです.蔵の静寂の
中で、何十年も眠りについたこれらの茶碗は, 古民家を丁寧に整理する中で再発見され, 侘び寂びの精神, すなわち不完全さ, 古さ, そして静かな美しさを愛でる精神を体現しています.釉薬の繊細なひび割れ模様（貫入）と微妙な色の変化は、それぞれの茶碗に、大量生産品では再現できない独特の民芸品のような風合いを与えています.
昭和後期の職人技が息づくこれらの茶碗を日々の暮らしに取り入れることで、あなたはたた
自然のリズム、家族の温かさ、そして心遣いと意図によって形作られた暮らしと再び繋がることができるのです.
この一対の茶碗は, 過去と現在を優しく繋ぐ, 時代を超越した器なのです.

状態と注意事項
ご購入前にご注意ください.
これはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.
–小さな傷や擦り傷
– 軽微な色あせや変色
– 微妙な釉薬の変化や欠陥
これらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.
これらのユニークな質感と静かな美しさをCoupon楽しみいただければ幸いです.これらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.
写真では目立つ詳細をすべて示すよう最善を尽くしていますが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.
照明の状況や画面の設定により、色が多少異なって見える場合があることに注意してください.
写真に表示されているアイテムのみが含まれています.
これらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.

Inhalt:
Höhe: 5,5 cm (2,17 Zoll)
Länge: 3,7 cm (1,46 Zoll)
Länge: 7,6 cm (2,99 Zoll)
Länge: 7,6 cm (2,99 Zoll)
Durchmesser: 24,0 cm (9,45 Zoll)
Gewicht: 90 g

配送情報:
すべての商品は広島から発送されます.
Weitere Informationen finden Sie unter http://www.dhl-express.com.
Weitere Informationen:
各商品は, 安全に お届けできるよう, 保護材で丁寧に梱包されています.
ご注文は通常、お支払い確認後3～5営業日以内に発送されます.
けけ予定日は、地域や通関手続きによって異なりますが、約7～14営業日です。

Weitere Informationen finden Sie unter:
万が一、商品が破損していた場合は、到着後10日以内にご連絡ください.
破損状況を正確に把握するために, 以下の写真をご提供ください.
・破損品の状態がはっきりとわかる写真
・外箱（輸送箱）の状態がはっきりとわかる写真
・箱の中身（梱包状態（緩衝材の有無や配置など）を含む）がわかる写真・同梱されていた全商品の写真・箱に
貼られていた配送ラベルの鮮明な写真すべての商品および梱包材は, 配送業者から廃棄の許可が得られるまで保管しておく必要がありますのでご了承くださいれます...​同梱されていたその他の品物配送業者の承認前にこれらの品物を廃棄すると、破損状況を適切に調査できない場合があります.ビンテージ商品の性質上生じる若干の欠陥は, 輸送中の破損とはみなされませんのでご了承ください.海外のお客様へ: ご注意ください!!!なお取引のために、ご購入前に以下の注意事項をよくお読みください. 1. グローバルポリシー関税、輸入料、国際配送:輸入関税、通関手数料、地方税または州税（売上税など）は、商品価格または配送料に含まれていません.これらの料金は各国の税関当局Versand per DHL.DHL 、 UPS, 日本郵便 EMSなどの配送業者は, 配達時にこれらの料金を直接徴収する場合があります.国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、発送物をギフトとしてマークしたりすることはありません.配送先住所は正確かつ完全であることをご確認ください.住所Deutsch
返品تركよび再発送にかかるすべての費用は購入者の負担となります.
海外への配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.
日本国内への発送は行って Tienda りません.
日本国内のご住所へのご注文はキャンセル・返金させていただきます.
日本国内へのギフトをご希望の場合は, ご注文前に必ずご連絡ください.
返品と返金（返金不可）:
現状有姿での販売となります.

いかなる理由でも返品・キャンセル・返金はSCOUNT 受けできません.
（例:気が変わった場合、通関の遅れ、色や状態の若干の違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な損傷が運送業者の保険により正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応いたします.
これらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.
Hinweis: 1 4日間の撤回権は、本ポリシーよりも優先されます.
返品・再発送費用:
住所不備、受け取り拒否、輸入料未払いなどにより商品到着が遅れた場合、返品・再発送費用はkoordinator客様のご負担となります.再
発送は追加代金のお支払いを確認後、手配いたします.
返品後にキャンセルされた場合でも、送料・手数料は返金いたしかねます.
ご住所・連絡先が正確であること、また商品を受け取れる状態であることを確認してください.
安全と使用方法:
これらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.
Coachもちゃではありません
食品には適していません.
素材や仕上げの自然な経年変化により、食品（皿やカトラリーなど）と直接接触させる用途には使用しないでください.
空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.
湿気や熱に長時間さらさないようにし、丁寧に取り扱ってください.
免責事項:
ヴィンテージ品やアンティーク品の使用, 取り扱いに起因する事故、損害、怪我については、当社は一切の責任を負いません
すべての商品は装飾品として販売されて おり、 お客様の責任に おいて適切に安全に使用SCOUNTよび保管していただく必要があります.
ご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.

2. 国別情報
Ich kann es kaum erwarten
配送:
ご注文は通常、お支払い確認後3～5営業日以内に発送されます.
Wir bieten Ihnen DHL Express und UPS an.
Weitere Informationen finden Sie unter:
輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は商品価格や配送料に含まれて おりません.
Versand per DHL.DHL
Wir empfehlen Ihnen, UPS zu kontaktierenトとしてマークしたり、通関手続きのために価値を低く申告したりすることはできません.
Für 65 Personen:
65 Jahre alt該当する微量の天然ラッカー、金属、または顔料が含まれている場合があります.
これらは歴史的資料であり、通常の使用にけるリスクは極めて低いと考えられています.この peg Sie können dies auch tunから生じる影響については責任を負いかねます.

・香港のお客様へ
配送:
Bitte senden Sie uns eine E-Mail mit DHL Express, UPS, EMS und andere Anbieter.
関税と税金:
香港は自由港であるため、関税や売上税 (MwSt./GST)

・台湾のお客様への
発送:
Versand per DHL, Expressversand, DHL Express, UPS, EMS und UPS
„EZ WAY“:
Der Betrag beträgt 2.000 NT$ und die Gebühr beträgt 5 %.
EZ WAY, die Welt der Welt.
登録された名前と電話番号は, 発送情報と一致している必要があります.

・シンガポールの お客様への
発送:
Versand per DHL, Expressversand, DHL Express, UPS, EMS und EMS.
関税と税金:
Mehr als 400 S$, 9 % GST und 9 000 US-Dollar.
これらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の責任となります.

Ich kann es kaum erwarten
配送:
ご注文は通常、お支払い確認後3～5営業日以内に発送されます.
Versandkosten, DHL Express, UPS, EMS, UPS und EMS. MwSt
と関税: 輸入時に、スイス税関がMwSt.
これらの費用は購入者の責任であり、商品価格や配送料には含まれていません.
商品の価値が150スイスフラン以下で,
税関の決定に応じて免除の対象となる場合があります.

・英国のوالى様への
配送:
ご注文は通常、お支払い確認後3～5営業日以内に発送されます.
Von DHL Express über UPS bis hin zu EMS und anderen Anbietern.
Bitte beachten Sie die Mehrwertsteuer
Die Mehrwertsteuer wird nicht erhoben.
英国に到着すると, HMRCが輸入VATと取扱手数料を請求する場合があります.
Versand per DHL, Expressversand, Expressversand, DHL, DHL UPS und UPS.
撤回権（クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき、商品を受け取った日から14日以内に
注文をキャンセルまたは返品する権利があります.商品を返品する場合は、14日以内にメールでご連絡ください。返送料は購入者の責任です。商品を受け取って検査した後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いたします.使用済み、破損、または異なる状態で返品された商品は返品対象外です.・フランスのお客様へ発送:ご注文は通常、ご入金確Versand innerhalb von 3 bis 5 Tagen, Versand per DHL Express, UPS, UPS, EMS, EU, EU, MwSt., Mehrwertsteuer Die Mehrwertsteuer (TVA) wird nicht erhobenご注文の商品がフランスに到着した際に、フランス税関Wir berechnen keine Mehrwertsteuer (DHL, UPS oder UPS). (TVA) .れらの費用は購入者の責任となります.合計金額は商品の価値、重量、目的地によって異なります。撤回権（Droit de rétractation）: EU: 14 Monateまたは返品する権利を有します,ください。返送料は購入者の責任となります。検査後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします返品できません.お問い合わせ:商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせくださいただき、できる限り迅速にご対応させていただきます.蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.