{"title":"Entdecken Sie unsere Neuheiten","description":"\u003cp\u003e Entdecken Sie unsere neuesten Artikel – neu hinzugefügte japanische Vintage-Stücke von Hiroshima Kura.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bizen-ware-sake-cup-japanese-ochoko-with-natural-kiln-marks-rustic-unglazed-pottery-for-sake-tasting-or-display-handmade-in-japan","title":"Bizen-Sakebecher – Japanisches Ochoko mit natürlichen Brennspuren – Rustikale, unglasierte Keramik für Sake-Verkostungen oder zur Präsentation – Handgefertigt in Japan","description":"\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e本州の西部に位置する広島県は, 瀬戸内海から中国地方の緑豊かな山々, そして世界遺産の厳島神社など, 四季折々の美しい景色を楽しめる場所として, 毎年世界中から第二次世界大戦中に初めて原子爆弾が投下された都市としても世界的に知られ, 歴史, 自然, 文化が調和した美しい街として知られています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e広島県の老紳士が晩酌を楽しみ、長年愛用していた備前焼の酒器です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1000 年以上の歴史を持つ備前焼は, 釉薬をかけずに焼き上げることで、土本来の風合いをそのままに、独特の風合いを醸し出すことで知られています.使い込むほどに深みと風合いが増し, 世界に一つだけの逸品へと変わっていくのも魅\u003c\/span\u003e力\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eで\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eまさに至福のひとときとなるでしょう.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e経年や長期保管により、次のような自然な使用感が見られる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしています\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e■酒器(おちょこ)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 4,8 cm (1,89 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDurchmesser: 6,3 cm (2,48 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDurchmesser: 4,0 cm (1,57 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDurchmesser: 6,3 cm (2,48 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge des Durchmessers: 22,0 cm (8,66 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGewicht: 85 g (2,99 g)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e■箱(商品を含む)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 8,8 cm (3,46 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDurchmesser: 9,0 cm (3,54 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDurchmesser: 11,0 cm (4,33 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGewicht: 130g (4,59オンス)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e保護材で丁寧に梱包いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.empfehlungsgemäß\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e所要時間は、お届け先や通関手続きによって異なりますが、約7～14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e海外のお客様へ:ご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eスムーズで快適なtolle 取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくtolle Gemütlichkeit.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1.グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税、輸入料、国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税、通関手数料、地方税または州税（売上税など）は、商品価格や配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は各国の税関当局の規制に従って計算され、購入者の責任です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDHL, UPS, EMS, DHL, UPS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、出荷をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることを確認してください.住所の\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、または配達拒否により荷物が返送された場合、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品と再発送に関連するすべての費用は購入者の責任となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の方へギフトとして商品を Aliexpress\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品・返金について (返金不可):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品はヴィンテージまたはアンティークであり、現状有姿で販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eいかなる理由でも返品、キャンセル、返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e(例: お客様のご都合による返品、通関手続きの遅延、色や状態の若干の違いなど)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eただし、配送中の紛失や重大な損傷が運送業者の保険で正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e注:フランスとイギリスの消費者保護法に基づく14日間の返品権は、本ポリシーに優先します.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品・再発送費用:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の不備、受け取り拒否、または輸入手数料の未払いにより荷物が返送された場合、返品・再発送費用はすべて購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品後にキャンセルされた場合でも、送料empfehlungよび手数料は返金されません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e安全と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e玩具ではありません.お子様の手の届かない場所に保管してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e食品には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e素材と仕上げは経年変化が自然なため、食器やカトラリーなど、食品に直接触れる用途には使用しないでください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e湿気や熱に長時間さらさないでください.また、丁寧に取り扱ってください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ品またはアンティーク品の使用または取り扱いに起因する事故、損害、または怪我について、当社は責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす べ て の 商 品 は 装 飾 品 と し て 販 売 さ れ て empfehlung 、 適 切か つ 安 全 な 使 用 と 保 管 は お 客 様 の 責 任 と な り ま す .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常, お支払い確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWir bieten Ihnen DHL Express und UPS an.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税, 通関手数料, 州税 (売上税）は, 商品価格SCOUNTよび送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eまたはUPSが配送時に輸入関税تورよび通関手数料を徴収する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品をギフトとして表示したり、通関手続きのために価値を過少申告したりすることはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eFür 65 Personen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMehr als 65 Jahre alt該当する微量の天然ラッカー, 金属, 顔料が含まれている場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e。これらは歴史的価値のある素材であり、通常の使用におけるリスクは極めて低いと考えられます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこのempfehlungsseite, 通常の使用に起因するいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税と税金:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e香港は自由港であるため、関税や消費税 (VAT\/GST) はかかりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEZ WAY:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eSie erhalten einen Betrag von 2.000 NT$, eine Gebühr von 5 % und eine Gebühr von 2.000 NT$.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は台湾税関によって決定され、購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e通関手続きには、EZ WAYアプリへの登録が必要です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e登録された氏名と電話番号は、配送情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e400 S$, 9 % Mehrwertsteuer und 9 % Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMehrwertsteuer (Mehrwertsteuer):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eKeine MwSt. bei Etsy時に自動的に徴収され、表示価格に含まれています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eただし、関税と郵便手数料が適用される場合があります.Etsy\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie die Mehrwertsteuernummer CHE-2E8.520.533.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMwSt.:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e135 Minuten:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMwSt.: Etsys Nutzungsbedingungen: 135\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eポンドを超えるご注文の場合\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHMRC (Erhebung der Mehrwertsteuer und Mehrwertsteuer).\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e撤回権（クーリングオフ期間):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2013, 14. Mai 2013日以内に注文をキャンセルまたは返品する権利があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品をご希望の場合:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e14 日 以 内 に メ ー ル に て 返 品 の 旨 を empfehlung 知 ら せ く だ さ い .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品は到着時と同じ状態でご返送ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返送料はтоowa客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品を受領し検品後、商品代金（送料、手数料、関税、返送料を除く）を返金いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品対象外:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使用済み、破損、または状態が異なる商品は返品対象外となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税や返送料などの付随費用も対象外となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品はヴィンテージまたはアンティークの一点物です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入の際は慎重にご検討ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMwSt.:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEU-Mehrwertsteuer (TVA) と関税が適用されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMindestens 150 Mal pro Woche:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEtsy erhebt keinen Anspruch auf Mehrwertsteuer, EU-Mitgliedstaaten und EU-Mitgliedstaaten.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie Mehrwertsteuer wird nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMindestens 150 Mal pro Woche:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEtsy-Versandkosten.La\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003ePoste, Chronopost, Steuererklärung, MwSt.-Gutschrift, MwSt.-Gebühr.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品をギフトとして表示したり、価格を過少申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e撤回権 (Droit de rétractation)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEU消費者権利指令およびフランス消費者法に基づき、 お客様は商品受領日から14日以内に購入を撤回（キャンセルまたは返品）する権利を有します.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品をご希望の場合:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e14 日 以 内 に メ ー ル に て 返 品 の 旨 を empfehlung 知 ら せ く だ さ い .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品は到着時と同じ状態でご返送ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返送料はтоowa客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品を受領し検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品対象外:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使用済み、破損、または状態が異なる商品は返品対象外となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税や返送料などの付随費用も対象外となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品はヴィンテージまたはアンティークで, 一点物です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品の際はしっかりと梱包してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入前にお気軽にお問い合わせください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eできる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50179166241054,"sku":"A01-82","price":14530.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/2d08f0f7-il_fullxfull.6997813233_9m66.jpg?v=1758861948"},{"product_id":"bizen-ware-pottery-japanese-handled-flower-basket-wabi-sabi-ikebana-vase-rustic-wood-fired-ceramic-stoneware-zen-art-home-decor-gift","title":"Bizen-Keramik | Japanischer Blumenkorb mit Henkel | Wabi-Sabi-Ikebana-Vase | Rustikale, holzgebrannte Keramik | Zen-Kunst-Steinzeug-Dekorationsgeschenk","description":"\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの備前焼の取っ手付き椀は、かつて林業と伝統的な製鉄業で栄えた\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e広島県北部の山岳地帯にある\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e古い屋敷の蔵の奥深くから発見されました\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e手仕事の美しさが\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1930er\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eJahre.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e釉薬を使わず\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e炎の力だけで\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e焼き上げる\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e備前焼の堅牢さに魅了されました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e冬には深い雪に覆われることが多いこの地域では、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの椀は囲炉裏のそばに置かれ、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e山の幸を盛り付けたり\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e、家族で保存食を分かち合ったりしながら、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e何世代にもわたる歴史を静かに見守ってきました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eライフスタイルが\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eよりモダンで軽量な調理器具へと移行するにつれ、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e家族はこの器の重厚な存在感と希少性を守るために、この器をわらで包み\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e、 蔵の奥に保管することにしまし\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eた。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e数十年にわたり蔵の暗闇の中で熟成されてきた\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの工芸品が、今、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eわびさびの美意識（\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e不完全さの中に美しさを見出す\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e火と土の予測不可能な融合から生まれた、\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e天然のゴマ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eや焦げ目、そして\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e原始的でありながら力強い持ち手が、\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e自然の傑作を生み出しています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e改装された伝統的な家屋であっても\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこのボウルは唯一無二のオブジェとして存在し、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e時代を超えた日本の職人技\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eと静かな時の流れの物語をささやきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e–小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです.これらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしていますが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 8,3 cm (3,27 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBreite: 8,0 cm (3,15 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 13,3 cm (5,24 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 43,5 cm (17,13 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGewicht: 380 g\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e保護材で丁寧に梱包いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.empfehlungsgemäß\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e所要時間は、お届け先や通関手続きによって異なりますが、約7～14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送中の破損 – 重要なtolle 知らせ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e万が一、お届けした商品が破損していた場合は、 お届け後10日以内にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e破損状況を正確に把握するために、以下の写真をご提供いただきますようtolle 願いいたします\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・破損商品の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・外装（輸送箱）の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・梱包状態（緩衝材の有無や配置など）を含む、箱の中身がわかる\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真 ・同梱されていた全商品の写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・箱に貼られていた配送ラベルの鮮明な写真 配送\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e業者の処分許可が出るまで、すべての商品SCOUNTよび梱包材は保管してSCOUNTいてください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれには以下が含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・破損商品\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・輸送箱本体\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・すべての緩衝材 よび梱包材\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・同じ輸送物に同梱されていたその他の商品配送業者の承認を得る\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e前にこれらの商品を処分すると, 破損状況を適切に調査できない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ商品の性質上生じる若干の瑕疵は配送中の破損には含まれませんのでご了承ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e海外の購入者様へ:ご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eスムーズで快適なtolle 取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくtolle Gemütlichkeit.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1. グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税、輸入料、および国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入税、通関手数料よび地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格または配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e、UPS、日本郵便EMSなどの配送業者は、配送時にこれらの料金を直接徴収する場合があります.国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、発送物をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、 また は 配 達 拒否 に よ り 荷 物\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品Brasilien.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ, 返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の方へのギフトとして商品を送りたい場合は、ご注文前にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品と返金 (返金不可):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品はビンテージまたはアンティークであり、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eいかなる理由でも返品・キャンセル・返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e(例: お客様のご都合による返品、通関遅延、色や状態の若干の違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な破損が運送業者の保険により正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHinweis: 1 4日間の撤回権は、本ポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品・再発送費用:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤りや不完全さ, 受け取り拒否, または輸入料の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品・再発送費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品後にキャンセルした場合でも、送料・手数料は返金されません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることを確認してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e安全と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eCoachもちゃではありません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e食品への使用には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食器やカトラリーなど、食品に直接触れる用途には使用しないでください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e湿気や熱に長時間さらされることを避け、丁寧にお取り扱いください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ品やアンティーク品の使用, または取り扱いに起因する事故、損害、怪我については、当社は一切の責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす べ て の 商 品 は 装 飾 品 と し て 販 売 さ れ て empfehlung 、 適 切か つ 安 全 な 使 用 と 保 管 は お 客 様 の 責 任 と な り ま す .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress und UPS (追跡・保険付き）にて発送いたします).\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は商品価格および配送料に含まれて empfehlungりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWir empfehlen Ihnen, UPS zu kontaktierenフトとして表示したり、通関手続きのために商品の価値を過少申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eFür 65 Personen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e65 Jahre alt該当する微量の天然ラッカー、金属、または顔料が含まれている場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらは歴史的資料であり、通常の使用にempfehlungけるリIch kann es kaum erwarten, es zu empfehlen参考情報として提供されてcompanyり、通常の使用に起因するいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税・消費税:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEZ WAY:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eSie erhalten einen Betrag von 2.000 NT$, eine Gebühr von 5 % und eine Gebühr von 2.000 NT$.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は台湾税関によって決定され、SCOUNT様のご負担となります.通関手続きにはEZ WAY, die Welt der Welt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご登録いただいた氏名と電話番号は、配送先情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL, Expressversand, Versand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e400 S$, 9 % Mehrwertsteuer und 9 % Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS oder UPS. MwSt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht erhoben wirdよび手数料、通関手数料が課される場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用は購入者の負担となり、商品価格や送料には含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格が150スイスフラン以下で\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e税関の判断により免税となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht berücksichtigt werden kann\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEs gelten die gesetzlichen Bestimmungen, die Mehrwertsteuer und die zu empfehlende Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eV. HMRC (英国歳入関税庁) und V Bei よび取扱手数料が請求される場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品に関する権利（クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき、 empfehlung客様は\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後14日以内にご\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e注文をキャンセルまたは返品する権利を有します\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e.返品をご希望の場合は14日以内にメールにてご連絡くださ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eい。\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後、検品後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いた\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eしま\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEU-Rabatt, MwSt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie Mehrwertsteuer (TVA) und die zu empfehlende Mehrwertsteuer (TVA) werden nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL, DHL, UP Die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA) und die Mehrwertsteuer (TVA) entfallen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e合計金額は商品の価値、重量、SCOUNT届け先によって異なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品について: EU消費者権利指令に基づき、SCOUNT様は\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品受領日から14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文をキャンセルまたは返品する権利を有します.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品をご希望の場合14\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMonateります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします。\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使用済み、破損、または異なる状態で返品された商品は返品できません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前にに気軽にتوفにい合わせください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eできる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50500218618142,"sku":"A01-310","price":16851.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_2979.jpg?v=1768026288"},{"product_id":"vintage-japanese-bizen-ware-zodiac-rat-mouse-figurine-lucky-mallet-statue-handmade-pottery-art-feng-shui-decor-signed-wood-box-zen","title":"Vintage japanische Bizen-Keramik | Tierkreiszeichen-Ratte-Maus-Figur | Glückshammer-Statue | Handgefertigte Keramikkunst | Feng-Shui-Dekoration | Signierte Zen-Holzbox","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e広島県北部の霧深い山奥、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e茅葺き屋根の伝統的な家屋が冬の厳しい雪に耐える中、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこの並外れた備前焼の傑作は築何世紀も経った蔵で発見されました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e有名な松園窯で作られた\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこの干支の置物は、60年周期の縁起の良い「甲子年」\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e(金の子年)を記念して、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eGefällt mir: 1924 und 1984.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこの置物は、\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e大黒天(富貴の神)の神の使いである\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eネズミが\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e伝説の幸運の槌の上にとまっている様子を描いて Tiendaり、\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e五穀豊穣と永遠の繁栄を祈願する象徴となっています.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e何十年もの間、この作品は地元の著名な屋敷の中心に置かれ、\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e中国高地の険しい地形で\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e繁栄した一族の歴史を見守ってきました.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e時代とともに、\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e丁寧に和紙に包まれ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e、蔵に眠るこ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e150\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eMinuten\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e古民家の\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e修復をきっかけに、再び日の目を見ることとなりました.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e備前焼特有の素焼きの素地は,\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e時を経て深い侘び寂びの風合いを醸し出し、\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e「火色」の文様は,\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e自然と丹精込めた手仕事が\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e見事に融合した、まさに至高の逸品です.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e民芸品としての高い価値を持つ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこの逸品は、単なる装飾の域を超え、\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e現代のインテリアに揺るぎない温もりを与えてくれます.\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e「甲子」の伝統を受け継ぐこの逸品が、\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e時を超えて強く、そして幸運を呼ぶ物語を、あなたの住まいにtolle empfehlung.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e–小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです.これらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしていますが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eHöhe: 13,0 cm (5,12 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eGröße: 10,7 cm (4,21 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eLänge: 20,4 cm (8,03 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eGewicht: 945 g\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e保護材で丁寧に梱包いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.empfehlungsgemäß\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e所要時間は、お届け先や通関手続きによって異なりますが、約7～14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送中の破損 – 重要なtolle 知らせ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e万が一、お届けした商品が破損していた場合は、 お届け後10日以内にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e破損状況を正確に把握するために、以下の写真をご提供いただきますようtolle 願いいたします\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・破損商品の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・外装（輸送箱）の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・梱包状態（緩衝材の有無や配置など）を含む、箱の中身がわかる\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e写真 ・同梱されていた全商品の写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・箱に貼られていた配送ラベルの鮮明な写真 配送\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e業者の処分許可が出るまで、すべての商品SCOUNTよび梱包材は保管してSCOUNTいてください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれには以下が含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・破損商品\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・輸送箱本体\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・すべての緩衝材 よび梱包材\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・同じ輸送物に同梱されていたその他の商品配送業者の承認を得る\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e前にこれらの商品を処分すると, 破損状況を適切に調査できない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eヴィンテージ商品の性質上生じる若干の瑕疵は配送中の破損には含まれませんのでご了承ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eスムーズで快適なお取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくتور ねみください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e1. グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e関税、輸入料、および国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e輸入税、通関手数料よび地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品価格または配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e、UPS、日本郵便EMSなどの配送業者は、配送時にこれらの料金を直接徴収する場合があります.国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、発送物をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e住所の誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、 また は 配 達 拒否 に よ り 荷 物\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品Brasilien.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ, 返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内の方へのギフトとして商品を送りたい場合は、ご注文前にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品と返金 (返金不可):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eすべての商品はビンテージまたはアンティークであり、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eいかなる理由でも返品・キャンセル・返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e(例: お客様のご都合による返品、通関遅延、色や状態の若干の違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な破損が運送業者の保険により正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eHinweis: 1 4日間の撤回権は、本ポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品・再発送費用:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e住所の誤りや不完全さ, 受け取り拒否, または輸入料の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品・再発送費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品後にキャンセルした場合でも、送料・手数料は返金されません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることを確認してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e安全と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eCoachもちゃではありません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e食品への使用には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食器やカトラリーなど、食品に直接触れる用途には使用しないでください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e湿気や熱に長時間さらされることを避け、丁寧にお取り扱いください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eヴィンテージ品やアンティーク品の使用, または取り扱いに起因する事故、損害、怪我については、当社は一切の責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eす べ て の 商 品 は 装 飾 品 と し て 販 売 さ れ て empfehlung 、 適 切か つ 安 全 な 使 用 と 保 管 は お 客 様 の 責 任 と な り ま す .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eExpress und UPS (追跡・保険付き）にて発送いたします).\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は商品価格および配送料に含まれて empfehlungりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWir empfehlen Ihnen, UPS zu kontaktierenフトとして表示したり、通関手続きのために商品の価値を過少申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eFür 65 Personen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e65 Jahre alt該当する微量の天然ラッカー、金属、または顔料が含まれている場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらは歴史的資料であり、通常の使用にempfehlungけるリIch kann es kaum erwarten, es zu empfehlen参考情報として提供されてcompanyり、通常の使用に起因するいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e関税・消費税:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEZ WAY:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eSie erhalten einen Betrag von 2.000 NT$, eine Gebühr von 5 % und eine Gebühr von 2.000 NT$.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの料金は台湾税関によって決定され、SCOUNT様のご負担となります.通関手続きにはEZ WAY, die Welt der Welt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご登録いただいた氏名と電話番号は、配送先情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL, Expressversand, Versand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e400 S$, 9 % Mehrwertsteuer und 9 % Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS oder UPS. MwSt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht erhoben wirdよび手数料、通関手数料が課される場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの費用は購入者の負担となり、商品価格や送料には含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品価格が150スイスフラン以下で\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e税関の判断により免税となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht berücksichtigt werden kann\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEs gelten die gesetzlichen Bestimmungen, die Mehrwertsteuer und die zu empfehlende Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eV. HMRC (英国歳入関税庁) und V Bei よび取扱手数料が請求される場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品に関する権利（クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき、 empfehlung客様は\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品到着後14日以内にご\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e注文をキャンセルまたは返品する権利を有します\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e.返品をご希望の場合は14日以内にメールにてご連絡くださ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eい。\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品到着後、検品後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いた\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eしま\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eExpress, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEU-Rabatt, MwSt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eDie Mehrwertsteuer (TVA) und die zu empfehlende Mehrwertsteuer (TVA) werden nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL, DHL, UP Die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA) und die Mehrwertsteuer (TVA) entfallen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの費用はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e合計金額は商品の価値、重量、SCOUNT届け先によって異なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品について: EU消費者権利指令に基づき、SCOUNT様は\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品受領日から14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文をキャンセルまたは返品する権利を有します.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品をご希望の場合14\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eMonateります.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします。\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e使用済み、破損、または異なる状態で返品された商品は返品できません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前にに気軽にتوفにい合わせください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eできる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50500228251934,"sku":"A01-141","price":16527.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_3091.jpg?v=1768027074"},{"product_id":"japanese-miyajima-ware-bird-statue-koji-kawahara-keisai-pottery-osuna-yaki-figurine-handmade-ceramic-bird-decor-zen-vintage-japanese","title":"Japanische Miyajima Ware Vogelstatue | Koji Kawahara Keisai Keramik | Osuna-yaki Figur | Handgefertigtes Vogeldekor aus Keramik | Zen-Vintage-Japaner","description":"\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの日本製の青銅製香炉は、尾の長い鳥を様式化し、彫刻的かつ抽象的な手法で表現されています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e無垢の青銅で鋳造され, 経年変化による自然な緑色の緑青で覆われ、深みと落ち着いた雰囲気を醸し出しています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの作品は昭和中期されましら\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの時代の金工工房では、ブランド品よりもフォルム、 バランス, 素材の表現を重視することが多かったため、この作品にはメーカーの刻印や銘は一切ありません.これは、この時代の日本の金工作品に特有の特徴です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこのデザインは、抽象的な彫刻と機能的な意図を巧みに融合させています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e背面の開口部には, 取り外し可能な穴あき蓋が取り付けられて empfehlungり, 香炉の煙が穏やかに立ち上がり、絶妙なバランスで煙をコントロールすることができます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e長く伸びた尾は, 視覚的なアクセントとしてだけでなく, 構成上のバランスとして機能し、力強い垂直方向の存在感を生み出しています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの香炉は、広島の古い蔵の中で発見されました.家庭生活の変化に伴い、伝統的な器物が日常的に使われなくなったため、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの香炉はそこにしまい込まれていました, 彫刻作品として、また20世紀半ばの日本の金属工芸の代表例として鑑賞することができます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eその静かな抽象性, 経年変化による緑青, そして過剰な装飾の排除は, 日本の美意識である侘び寂び、つまり時間、抑制、そして不完全さによって形作られる美を体現しています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e–小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです.これらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしていますが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 22,9 cm (9,02 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDurchmesser: 6,0 cm (2,36 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 20,0 cm (7,87 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGewicht: 990 g\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e保護材で丁寧に梱包いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.empfehlungsgemäß\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e所要時間は、お届け先や通関手続きによって異なりますが、約7～14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送中の破損 – 重要なtolle 知らせ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e万が一、お届けした商品が破損していた場合は、 お届け後10日以内にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e破損状況を正確に把握するために、以下の写真をご提供いただきますようtolle 願いいたします\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・破損商品の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・外装（輸送箱）の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・梱包状態（緩衝材の有無や配置など）を含む、箱の中身がわかる\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真 ・同梱されていた全商品の写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・箱に貼られていた配送ラベルの鮮明な写真 配送\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e業者の処分許可が出るまで、すべての商品SCOUNTよび梱包材は保管してSCOUNTいてください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれには以下が含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・破損商品\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・輸送箱本体\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・すべての緩衝材 よび梱包材\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・同じ輸送物に同梱されていたその他の商品配送業者の承認を得る\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e前にこれらの商品を処分すると, 破損状況を適切に調査できない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ商品の性質上生じる若干の瑕疵は配送中の破損には含まれませんのでご了承ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eスムーズで快適なお取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくتور ねみください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1. グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税、輸入料、および国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入税、通関手数料よび地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格または配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e、UPS、日本郵便EMSなどの配送業者は、配送時にこれらの料金を直接徴収する場合があります.国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、発送物をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、 また は 配 達 拒否 に よ り 荷 物\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品Brasilien.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ, 返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の方へのギフトとして商品を送りたい場合は、ご注文前にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品と返金 (返金不可):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品はビンテージまたはアンティークであり、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eいかなる理由でも返品・キャンセル・返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e(例: お客様のご都合による返品、通関遅延、色や状態の若干の違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な破損が運送業者の保険により正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHinweis: 1 4日間の撤回権は、本ポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品・再発送費用:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤りや不完全さ, 受け取り拒否, または輸入料の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品・再発送費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品後にキャンセルした場合でも、送料・手数料は返金されません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることを確認してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e安全と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eCoachもちゃではありません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e食品への使用には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食器やカトラリーなど、食品に直接触れる用途には使用しないでください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e湿気や熱に長時間さらされることを避け、丁寧にお取り扱いください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ品やアンティーク品の使用, または取り扱いに起因する事故、損害、怪我については、当社は一切の責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす べ て の 商 品 は 装 飾 品 と し て 販 売 さ れ て empfehlung 、 適 切か つ 安 全 な 使 用 と 保 管 は お 客 様 の 責 任 と な り ま す .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersandkosten:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e3 bis 5 Werktage, DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress und UPS (追跡・保険付き）にて発送いたします).\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は商品価格および配送料に含まれて empfehlungりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWir empfehlen Ihnen, UPS zu kontaktierenフトとして表示したり、通関手続きのために商品の価値を過少申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eFür 65 Personen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e65 Jahre alt該当する微量の天然ラッカー、金属、または顔料が含まれている場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらは歴史的資料であり、通常の使用にempfehlungけるリIch kann es kaum erwarten, es zu empfehlen参考情報として提供されてcompanyり、通常の使用に起因するいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eVersand\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税とEZ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDer Betrag beträgt 2.000 NT\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e$\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eを超える場合、輸入関税と5%の営業税が加算されます。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は台湾税関によって決定され、SCOUNT様のご負担となります.通関手続きにはEZ WAYアプリへの登録が必要です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご登録いただいた氏名と電話番号は、配送先情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、Brasilien支払い確認後3～5営業日以内に発送いたします.配送はDHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e400 S$, 9 % Mehrwertsteuer und 9 % Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS oder UPS. MwSt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht erhoben wirdよび手数料、通関手数料が課される場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用は購入者の負担となり、商品価格や送料には含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格が150スイスフラン以下で\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e税関の判断により免税となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht berücksichtigt werden kann\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEs gelten die gesetzlichen Bestimmungen, die Mehrwertsteuer und die zu empfehlende Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eV. HMRC (英国歳入関税庁) und V Bei よび取扱手数料が請求される場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品に関する権利（クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき、 empfehlung客様は\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後14日以内にご\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e注文をキャンセルまたは返品する権利を有します\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e.返品をご希望の場合は14日以内にメールにてご連絡くださ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eい。\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後、検品後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いた\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eしま\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersandkosten:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e3 bis 5 Werktage, DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEU-Rabatt, MwSt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie Mehrwertsteuer (TVA) und die zu empfehlende Mehrwertsteuer (TVA) werden nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL, DHL, UP Die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA) und die Mehrwertsteuer (TVA) entfallen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e合計金額は商品の価値、重量、SCOUNT届け先によって異なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品について: EU消費者権利指令に基づき、SCOUNT様は\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品受領日から14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文をキャンセルまたは返品する権利を有します.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品をご希望の場合14\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMonateります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします。\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使用済み、破損、または異なる状態で返品された商品は返品できません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前にに気軽にتوفにい合わせください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eできる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50500285890846,"sku":"A01-132","price":15387.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_3123.jpg?v=1768029390"},{"product_id":"japanese-bizen-ware-flower-vase-hanairi-handcrafted-wood-fired-pottery-wabi-sabi-zen-home-decor-studio-art-with-signed-wood-box-gift","title":"Japanische Bizen-Keramik | Hanairi-Blumenvase | Handgefertigte, holzgebrannte Keramik | Wabi-Sabi-Zen-Wohndekoration | Studio-Kunst mit signierter Holzbox (Geschenkidee)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e広島県北部の雪に覆われた山々に隠されたこの備前焼の花瓶Es gibt 150 Millionen Exemplare中で、何十年も静かに保存されていました.この花瓶は、かつて日本の日常生活を支えていた品々を発掘し、それらの物語を世界中の新しい手で伝えていくプロジェクト「meguru」 1960er Jahreれました.当時は、「用の美」を中心とする民芸運動の精神が、日本の地方の知識人によって深く尊重されていました.元の所有者は、この地域の尊敬されるコミュニティリーダーであり、厳しい冬を慰めとしていました.毎シーズン、彼はこの頑丈な備前焼の器に赤い椿を一輪挿し, 外の世界が深い雪に覆われる中、囲炉裏のそばで客人を出迎えていました.釉薬を一切かけず、土と火の相互作用のみで自然に生じる窯変模様は、冬の景そのものの儚い美しさを映し出していました.この二度と再現できない模様は, 自然だけでなく, 時, 使い手, そして静かな感謝の念を物語っています.一家が都会へ移り住み、かつて壮麗だった屋敷が静まり返ると, この花瓶は蔵の奥深くに大切にしまい込まれ、家族の記憶とともに静寂の蔵に託されましたこの花瓶は再び日の目を見ることになりました.「めぐる」という行為を通して、単に保管場所から取り出されたのではなく、意識的に流通へと戻されたのです.それは、その過去を称えながら、産地を超えた未来へと備えるためのものでした.長い眠りから目覚めたこの花瓶は, 大地の力強い生命力を放っています.備前焼特有のざらっとした質感は光を吸収し、静謐で思索的な陰影を浮かび上がらせ, 日本の侘び寂びの美意識を体現しています.モダンなインテリアの中にも、この一輪挿しは深みと静寂、そして民藝の深い価値をもたらします.人の手仕事の温もりと、広島の山間のゆったりとした時間が重なり合った作品です.単なるアンティークではなく、meguruが新たな故郷へと託す、記憶の器として.再び時を超え、現代の暮らしに静寂と存在感、そして静かな連続性をもたらすでしょう.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e–小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです.これらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしていますが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 23,8 cm (9,37 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 9,7 cm (3,82 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 7,5 cm (2,95 cm)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBreite: 8,0 cm (3,15 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 37,4 cm (14,72 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGewicht: 1520 g\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e保護材で丁寧に梱包いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.empfehlungsgemäß\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e所要時間は、お届け先や通関手続きによって異なりますが、約7～14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送中の破損 – 重要なtolle 知らせ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e万が一、お届けした商品が破損していた場合は、 お届け後10日以内にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e破損状況を正確に把握するために、以下の写真をご提供いただきますようtolle 願いいたします\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・破損商品の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・外装（輸送箱）の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・梱包状態（緩衝材の有無や配置など）を含む、箱の中身がわかる\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真 ・同梱されていた全商品の写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・箱に貼られていた配送ラベルの鮮明な写真 配送\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e業者の処分許可が出るまで、すべての商品SCOUNTよび梱包材は保管してSCOUNTいてください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれには以下が含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・破損商品\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・輸送箱本体\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・すべての緩衝材 よび梱包材\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・同じ輸送物に同梱されていたその他の商品配送業者の承認を得る\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e前にこれらの商品を処分すると, 破損状況を適切に調査できない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ商品の性質上生じる若干の瑕疵は配送中の破損には含まれませんのでご了承ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e海外のお客様へ:ご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eスムーズで快適なtolle 取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくtolle Gemütlichkeit.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1.グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税、輸入料、国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税、通関手数料、地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格や配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は各国の税関当局の規制に従って計算され、購入者の責任です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDHL, UPS, EMS, DHL, UPS und EMS. 国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、出荷をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることを確認してください.住所の\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、または配達拒否により荷物が返送された場合、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品と再発送に関連するすべての費用は購入者の責任となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内へのギフトをご希望の場合は, ご注文前にお問い合わせください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品と返金（返金不可）:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e現状有姿で販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eいかなる理由でも返品、キャンセル、返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e（例:気が変わった場合、通関の遅れ、色や状態のわずかな違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な損傷が運送業者の保険により正式に確認された場合、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eTitel: 14日間の撤回権は、このポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤りや不完全さ, 受け取り拒否, または輸入料金の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品empfehlungよび再発送費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品後にキャンセルした場合でも、送料empfehlungよび手数料は返金されません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e安全性と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けに作られた装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e玩具ではありません.お子様の手の届かないところに保管してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e食品への使用には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食器やカトラリーなど食品との直接接触を避けてご使用ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e湿気や熱に長時間さらされることを避け、丁寧にお取り扱いください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ品, アンティーク品の使用, 取り扱いに起因する事故、損傷、怪我については、当社は一切の責任を負いません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品は装飾品として販売されてCoachり、Coat客様の適切で安全な使用と保管はSCOUNT様の責任となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWir bieten Ihnen DHL Express und UPS an.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税・州税:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は、商品価格や送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は各州の規制に基づいて算出され, 購入者の責任となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL, UPS und UPS入税empfehlungよび通関手数料を徴収することがあります. 商品をギフトとしてマークしたり、通関手続きのために価値を低く申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003eFür 65 Personen ist\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003edieser\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eArtikel zu empfehlen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eのヴィンテージまたはアンティーク商品には、カリMehr als 65 Jahre altー、金属、または顔料が含まれている場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e。これらは歴史的資料であり、通常の使用にSCOUNTけるリスクは極めて低いと考えられています. この empfehlung 知 ら せ は 参 考 と し て 提 供 さ れ て い る も の で あ り 、 通常 の使用から生じるいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e発送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、Brasilien支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます. 発送は、DHL Express, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e発送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、Brasilien支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます. 発送は、DHL Express, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税とEZ WEITERE INFORMATIONEN:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2.000 NT$, 5 % Rabatt und 2.000 NT$.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEZ WAY, die Welt der Welt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e登録された氏名と電話番号は、配送情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、Brasilien支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます.発送はDHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税と税金:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eS$400\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の責任となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e発送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常, お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS oder UPS. MwSt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die Mehrwertsteuer nicht erhoben wird数料または通関手数料を請求する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用は購入者の責任であり、商品価格や送料には含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品の価値が150スイスフラン以下で,\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e税関の決定に応じて免除の対象となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e発送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常, お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVon DHL Express über UPS bis hin zu EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie Mehrwertsteuer (gegen Gebühr) wird nicht erhoben\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eので、商品価格kämen, よび送料にはMwSt.は含まれて kämen りません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e英国到着時に、HMRC （\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e英国歳入関税庁）が輸入MwSt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL, U PS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品権 (クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき、\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着日から14日以内にご注文をキャンセルまたは返品する権利があります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品をご希望の場合は、14日以内にメールにてご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返送料は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品を受領し検品後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いたします.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使用済み、破損、または状態が異なる商品は返品対象外となります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersandkosten:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e3 bis 5 Werktage, DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e当 Aliexpress は EU empfehlung よ び フ ラ ン ス の MwSt. (\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e付加価値税） の 登録 を し て empfehlung り ま せ ん\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eSie können die gesetzliche Mehrwertsteuer\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e(TVA) nicht mehr nutzen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL oder UPS Die Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA) und die Mehrwertsteuer (TVA) werden nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e合計金額は商品の価値、重量、SCOUNT届け先によって異なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品について: EU消費者権利指令に基づき、\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文をキャンセルまたは返品する権利があります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品をご希望の場合14\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMonateります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたしま\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前にに気軽にتوفにい合わせください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eできる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50522746159390,"sku":"A01-263","price":19309.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_3442.jpg?v=1768616879"},{"product_id":"japanese-ceramic-mouse-figurine-year-of-the-rat-lucky-charm-fuku-nezumi-zen-home-decor-minimalist-animal-art-statue-pottery-gift","title":"Japanische Keramik-Mausfigur | Jahr der Ratte | Glücksbringer | Fuku Nezumi | Zen-Dekoration | Minimalistische Tierfigur | Keramikgeschenk","description":"\u003cp\u003e Die Geschichte hinter diesem Stück: \u003cbr\u003eTief im Inneren eines Lagerhauses eines jahrhundertealten traditionellen Volkshauses im Norden Hiroshimas wurde diese „Fuku-nezumi“ (Glücksmaus) in nahezu perfektem Zustand entdeckt.\u003cbr\u003e Es stammt aus der frühen Showa-Ära, einer Zeit, in der die Wärme handgefertigter Gegenstände ein wesentlicher Bestandteil des täglichen Lebens war.\u003cbr\u003e Ursprünglich vom Oberhaupt des Haushalts als Talisman für das neue Jahr auserwählt, stand es für Wohlstand und die Kontinuität der Abstammungslinie.\u003cbr\u003e Durch jahrzehntelanges stilles Beobachten aus der Nische der Familie hat das Stück eine tiefgründige „Wabi-Sabi“-Ästhetik erlangt – eine stille, rustikale Schönheit, die die Seele berührt.\u003cbr\u003e Obwohl es schließlich in seiner Originalkiste im kühlen Schatten des Lagerhauses verstaut wurde, geriet es nie in Vergessenheit; vielmehr wurde es als Familienschatz sorgsam geschützt.\u003cbr\u003e Die Entscheidung, das Werk jetzt, im Zuge einer sorgfältigen Restaurierung des Anwesens, wieder hervorzubringen, entspringt dem Wunsch, die zeitlosen Werte der „Mingei“ (Volkskunst) in das moderne Leben zurückzubringen. \u003cbr\u003eDiese Figur ist ein Gefäß für die demütigen Gebete und die aufrichtige Handwerkskunst einer vergangenen Ära.\u003cbr\u003e Mehr als nur eine Antiquität, ist es ein Stück lebendiger Geschichte, das die japanische Ästhetik verkörpert und darauf wartet, seinem nächsten Zuhause Glück und Gelassenheit zu bringen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Zustand \u0026amp; Anmerkungen:\u003cbr\u003e Bitte vor dem Kauf beachten!\u003cbr\u003e Es handelt sich um einen Vintage-Artikel, der im Ist-Zustand verkauft wird.\u003cbr\u003e Aufgrund des Alters und der langen Lagerung können natürliche Gebrauchsspuren auftreten, wie zum Beispiel: – Kleine Kratzer oder Abnutzungsspuren\u003cbr\u003e – Geringfügiges Verblassen oder Verfärben\u003cbr\u003e – Feine Glasurabweichungen oder -unvollkommenheiten\u003cbr\u003e Diese Merkmale machen einen Teil der Individualität und des Charmes japanischer Vintage-Artikel aus.\u003cbr\u003e Wir hoffen, Sie werden diese einzigartigen Texturen und ihre stille Schönheit zu schätzen wissen. Es sind keine Mängel, sondern die sanften Spuren der Zeit.\u003cbr\u003e Wir haben uns bemüht, alle wichtigen Details auf den Fotos so gut wie möglich darzustellen, aber einige kleine Unvollkommenheiten sind möglicherweise nicht vollständig sichtbar.\u003cbr\u003e Es sind nur die auf den Fotos abgebildeten Artikel enthalten.\u003cbr\u003e Vielen Dank, dass Sie den Charakter und den Geist dieser gealterten Stücke zu schätzen wissen.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Abmessungen: \u003cbr\u003eHöhe: 9,5 cm (3,74 Zoll)\u003cbr\u003e Breite: 13,3 cm (5,24 Zoll)\u003cbr\u003e Tiefe: 7,5 cm (2,95 Zoll)\u003cbr\u003e Gewicht: 230 g\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e Versandinformationen:\u003cbr\u003e Alle Artikel werden aus Hiroshima, Japan, versandt.\u003cbr\u003e Für Bestellungen in die Vereinigten Staaten nutzen wir DHL Express oder UPS, beides mit vollständiger Sendungsverfolgung und Versicherung.\u003cbr\u003e Für alle anderen Bestimmungsorte erfolgt der Versand je nach Land und Versandbedingungen per DHL Express, UPS oder Japan Post EMS.\u003cbr\u003e Jeder Artikel wird sorgfältig mit Schutzmaterialien verpackt, um eine sichere Ankunft zu gewährleisten.\u003cbr\u003e Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen nach Zahlungseingang versandt.\u003cbr\u003e Die voraussichtliche Lieferzeit beträgt ca. 7–14 Werktage, abhängig vom Bestimmungsort und den Zollformalitäten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e Transportschäden – Wichtiger Hinweis\u003cbr\u003e Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Artikel beschädigt ankommt,\u003cbr\u003e Bitte kontaktieren Sie uns innerhalb von 10 Tagen nach Lieferung.\u003cbr\u003e Um uns ein genaues Verständnis des Schadensumfangs zu ermöglichen,\u003cbr\u003e Wir bitten Sie freundlichst, uns die folgenden Fotos zur Verfügung zu stellen:\u003cbr\u003e • Klare Fotos, die den Zustand des beschädigten Artikels zeigen \u003cbr\u003e・Fotos, die den Zustand der Außenverpackung (Versandkarton) deutlich zeigen\u003cbr\u003e・Fotos, die das Innere des Kartons zeigen, einschließlich des Verpackungszustands\u003cbr\u003e (wie beispielsweise das Vorhandensein und die Anordnung von Polstermaterialien)\u003cbr\u003e・Fotos aller im Versand enthaltenen Artikel\u003cbr\u003e • Ein klares Foto des Versandetiketts auf dem Karton\u003cbr\u003e Bitte beachten Sie, dass alle Artikel und Verpackungsmaterialien aufbewahrt und gelagert werden müssen.\u003cbr\u003e bis die Spedition die Erlaubnis zur Entsorgung erteilt.\u003cbr\u003e Dies umfasst:\u003cbr\u003e・Der beschädigte Gegenstand\u003cbr\u003e・Der äußere Versandkarton\u003cbr\u003e・ Sämtliche Polster- und Verpackungsmaterialien\u003cbr\u003e・Alle anderen Artikel, die in derselben Sendung enthalten sind\u003cbr\u003e Entsorgung dieser Gegenstände vor Genehmigung durch den Spediteur\u003cbr\u003e kann unsere Fähigkeit beeinträchtigen, den Schaden ordnungsgemäß zu untersuchen.\u003cbr\u003e Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass kleinere Unvollkommenheiten, die dem Charakter von Vintage-Artikeln entsprechen, vorhanden sein können.\u003cbr\u003e gelten nicht als Transportschäden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e Internationale Käufer: Bitte beachten Sie!!!\u003cbr\u003e Um eine reibungslose und angenehme Transaktion zu gewährleisten, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise vor dem Kauf sorgfältig durch.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e 1. Globale Politik \u003cbr\u003eZoll, Einfuhrgebühren und internationaler Versand:\u003cbr\u003e Einfuhrzölle, Zollabfertigungsgebühren und lokale oder staatliche Steuern (wie z. B. Umsatzsteuer) sind nicht\u003cbr\u003e im Artikelpreis oder den Versandkosten enthalten.\u003cbr\u003e Diese Gebühren werden gemäß den Bestimmungen der jeweiligen nationalen Zollbehörde berechnet und sind vom Käufer zu tragen.\u003cbr\u003e Versanddienstleister wie DHL, UPS oder Japan Post EMS können diese Gebühren direkt bei der Zustellung erheben. Gemäß internationalem Recht deklarieren wir keine Warenwerte zu niedrig und kennzeichnen Sendungen nicht als Geschenke.\u003cbr\u003e Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Lieferadresse korrekt und vollständig ist.\u003cbr\u003e Wird ein Paket aufgrund einer falschen Adresse, unvollständiger Angaben, nicht bezahlter Einfuhrgebühren oder Annahmeverweigerung zurückgesendet,\u003cbr\u003e Sämtliche Kosten im Zusammenhang mit Rücksendung und erneutem Versand trägt der Käufer.\u003cbr\u003e Bei internationalen Lieferungen kann es aufgrund von Zollkontrollen oder örtlichen Postbedingungen zu Verzögerungen kommen.\u003cbr\u003e Wir bieten keinen Versand innerhalb Japans an.\u003cbr\u003e Bestellungen mit einer japanischen Lieferadresse werden storniert und erstattet. \u003cbr\u003eWenn Sie einen Artikel als Geschenk an jemanden in Japan senden möchten, kontaktieren Sie uns bitte, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.\u003cbr\u003e Rückgabe \u0026amp; Erstattung (Keine Rückerstattungsrichtlinie):\u003cbr\u003e Alle Artikel sind Vintage oder Antiquitäten und werden im Ist-Zustand verkauft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e Wir akzeptieren aus keinem Grund Rücksendungen, Stornierungen oder Rückerstattungen.\u003cbr\u003e (Beispiele: Meinungsänderung, Verzögerungen beim Zoll, geringfügige Abweichungen in Farbe oder Zustand.) Sollte jedoch ein Verlust oder eine schwere Beschädigung während des Versands von der Versicherung des Transportunternehmens offiziell bestätigt werden, werden wir im Rahmen dieser Versicherung reagieren.\u003cbr\u003e Bitte kaufen Sie erst, nachdem Sie diese Bedingungen verstanden haben und ihnen zustimmen.\u003cbr\u003e Hinweis: Das 14-tägige Widerrufsrecht für Frankreich und Großbritannien, das auf Verbraucherschutzgesetzen beruht, hat Vorrang vor dieser Regelung.\u003cbr\u003e Rücksende- und erneute Versandkosten:\u003cbr\u003e Wird ein Paket aufgrund einer falschen oder unvollständigen Adresse, Annahmeverweigerung oder nicht bezahlter Einfuhrgebühren zurückgesendet, trägt der Käufer sämtliche Kosten für Rücksendung und erneuten Versand.\u003cbr\u003e Die erneute Lieferung wird nach Bestätigung der zusätzlichen Zahlung veranlasst. \u003cbr\u003eAuch wenn Sie nach einer Rücksendung stornieren, werden Versand- und Bearbeitungsgebühren nicht erstattet.\u003cbr\u003e Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Adresse und Ihre Kontaktdaten korrekt sind und dass Sie für die Entgegennahme des Pakets erreichbar sind.\u003cbr\u003e Sicherheit und Anwendung:\u003cbr\u003e Bei diesen Artikeln handelt es sich um dekorative Vintage- oder Antiquitätenstücke, die für erwachsene Sammler bestimmt sind.\u003cbr\u003e Das ist kein Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.\u003cbr\u003e Sie sind nicht für den Verzehr geeignet.\u003cbr\u003e Aufgrund der natürlichen Alterung der Materialien und Oberflächen sollten diese nicht für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln verwendet werden (z. B. Teller oder Besteck).\u003cbr\u003e Genießen Sie sie bitte als Dekorationsstücke, die Ihrem Raum eine stille Schönheit verleihen.\u003cbr\u003e Vermeiden Sie längeren Kontakt mit Feuchtigkeit oder Hitze und gehen Sie vorsichtig damit um.\u003cbr\u003e Haftungsausschluss:\u003cbr\u003e Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle, Schäden oder Verletzungen, die durch die Verwendung oder den Umgang mit Vintage- oder Antiquitäten entstehen.\u003cbr\u003e Alle Produkte werden als dekorative Sammlerstücke verkauft, und die Kunden sind für die sachgemäße und sichere Verwendung und Lagerung verantwortlich.\u003cbr\u003e Mit Abschluss Ihres Kaufs erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e 2. Länderspezifische Informationen \u003cbr\u003e・Für Kunden in den Vereinigten Staaten\u003cbr\u003e Versand:\u003cbr\u003e Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen nach Zahlungseingang versandt.\u003cbr\u003e Der Versand erfolgt per DHL Express oder UPS (mit Sendungsverfolgung und Versicherung).\u003cbr\u003e Einfuhrzölle und staatliche Steuern:\u003cbr\u003e Einfuhrzölle, Zollabfertigungsgebühren und staatliche Steuern (Umsatzsteuer) sind nicht im Artikelpreis oder den Versandkosten enthalten.\u003cbr\u003e Diese Gebühren werden gemäß den jeweiligen Landesvorschriften berechnet und liegen in der Verantwortung des Käufers.\u003cbr\u003e In einigen Fällen können DHL oder UPS bei der Zustellung Einfuhrzölle und Zollgebühren erheben. Wir können Artikel nicht als Geschenke deklarieren oder ihren Wert für Zollzwecke zu niedrig angeben.\u003cbr\u003e Hinweis gemäß kalifornischer Proposition 65:\u003cbr\u003e Bei einigen Vintage- oder Antiquitätenartikeln können Spuren von Naturlack, Metallen oder Pigmenten enthalten sein, die unter die kalifornische Proposition 65 fallen.\u003cbr\u003e Es handelt sich um historische Materialien, und das Risiko bei normalem Gebrauch wird als äußerst gering eingeschätzt. Dieser Hinweis dient lediglich Ihrer Information; wir übernehmen keine Haftung für etwaige Folgen, die durch normalen Gebrauch entstehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e・Für Kunden in Hongkong \u003cbr\u003eVersand:\u003cbr\u003e Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen nach Zahlungseingang versandt. Der Versand erfolgt per DHL Express, UPS oder Japan Post EMS.\u003cbr\u003e Zölle und Steuern:\u003cbr\u003e Da Hongkong ein Freihafen ist, werden keine Zollgebühren oder Umsatzsteuer (MwSt.\/GST) erhoben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e • Für Kunden in Taiwan\u003cbr\u003e Versand:\u003cbr\u003e Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen nach Zahlungseingang versandt. Der Versand erfolgt per DHL Express, UPS oder Japan Post EMS.\u003cbr\u003e Aufgaben \u0026amp; EZ WAY App:\u003cbr\u003e Bei Bestellungen über 2.000 NT$ fallen Einfuhrzölle und eine Unternehmenssteuer von 5 % an.\u003cbr\u003e Diese Gebühren werden vom taiwanesischen Zoll festgelegt und sind vom Käufer zu tragen. Für die Zollabfertigung ist eine Registrierung bei der EZ WAY-App erforderlich.\u003cbr\u003e Ihr registrierter Name und Ihre Telefonnummer müssen mit den Versandinformationen übereinstimmen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e • Für Kunden in Singapur\u003cbr\u003e Versand:\u003cbr\u003e Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen nach Zahlungseingang versandt. Der Versand erfolgt per DHL Express, UPS oder Japan Post EMS.\u003cbr\u003e Zölle und Steuern: \u003cbr\u003eBei Bestellungen über 400 S$ können 9 % Mehrwertsteuer und eine geringe Bearbeitungsgebühr anfallen.\u003cbr\u003e Diese Gebühren werden vom singapurischen Zoll festgelegt und sind vom Käufer zu tragen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e • Für Kunden in der Schweiz\u003cbr\u003e Versand:\u003cbr\u003e Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen nach Zahlungseingang versandt.\u003cbr\u003e Der Versand erfolgt per DHL Express, UPS oder Japan Post EMS.\u003cbr\u003e Mehrwertsteuer und Zölle: Bei der Einfuhr können vom Schweizer Zoll Mehrwertsteuer sowie Bearbeitungs- oder Zollgebühren erhoben werden.\u003cbr\u003e Diese Kosten trägt der Käufer und sie sind weder im Artikelpreis noch in den Versandkosten enthalten.\u003cbr\u003e Beträgt der Wert des Artikels CHF 150 oder weniger und ist der Zweck persönlicher Gebrauch oder Verschenken,\u003cbr\u003e Je nach Entscheidung des Zolls kann es unter Umständen von der Zollpflicht befreit werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e・Für Kunden im Vereinigten Königreich\u003cbr\u003e Versand:\u003cbr\u003e Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen nach Zahlungseingang versandt.\u003cbr\u003e Der Versand erfolgt per DHL Express, UPS oder Japan Post EMS.\u003cbr\u003e Unser Geschäft ist nicht in Großbritannien mehrwertsteuerlich registriert.\u003cbr\u003e Die Mehrwertsteuer ist daher weder im Artikelpreis noch in den Versandkosten enthalten. \u003cbr\u003eBei der Ankunft in Großbritannien kann die britische Steuerbehörde HMRC Einfuhrumsatzsteuer und Bearbeitungsgebühren erheben.\u003cbr\u003e Diese Kosten trägt der Käufer und sie werden üblicherweise von DHL, UPS oder einem anderen Kurierdienst eingezogen.\u003cbr\u003e Widerrufsrecht (Widerrufsfrist):\u003cbr\u003e Gemäß den britischen Verbrauchervertragsbestimmungen haben Sie das Recht, Ihre Bestellung zu stornieren oder zurückzusenden.\u003cbr\u003e innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum, an dem Sie den Artikel erhalten.\u003cbr\u003e Falls Sie einen Artikel zurücksenden möchten, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen per E-Mail.\u003cbr\u003e Die Kosten für die Rücksendung trägt der Käufer.\u003cbr\u003e Nach Erhalt und Prüfung des Artikels erstatten wir Ihnen den Artikelpreis (ohne Versandkosten, Zölle und Gebühren).\u003cbr\u003e Gebrauchte, beschädigte oder in einem anderen Zustand zurückgegebene Artikel sind von der Rückgabe ausgeschlossen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e • Für Kunden in Frankreich\u003cbr\u003e Versand:\u003cbr\u003e Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen nach Zahlungseingang versandt.\u003cbr\u003e Der Versand erfolgt per DHL Express, UPS oder Japan Post EMS.\u003cbr\u003e Da das Geschäft weder für die EU- noch für die französische Mehrwertsteuer registriert ist,\u003cbr\u003e Die Mehrwertsteuer (TVA) ist nicht im Artikelpreis oder den Versandkosten enthalten. \u003cbr\u003eBei Ankunft Ihrer Bestellung in Frankreich können Einfuhrumsatzsteuer (TVA), Zölle und Bearbeitungsgebühren vom französischen Zoll oder dem Kurierdienst (DHL, UPS usw.) erhoben werden.\u003cbr\u003e Diese Kosten trägt der Käufer.\u003cbr\u003e Der Gesamtbetrag variiert je nach Warenwert, Gewicht und Bestimmungsort.\u003cbr\u003e Widerrufsrecht (Droit de rétractation):\u003cbr\u003e Gemäß der EU-Verbraucherrechterichtlinie haben Sie das Recht, Ihre Bestellung zu stornieren oder zurückzusenden.\u003cbr\u003e innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt.\u003cbr\u003e Bitte kontaktieren Sie uns innerhalb von 14 Tagen per E-Mail, um eine Rückgabe anzufordern.\u003cbr\u003e Die Kosten für die Rücksendung trägt der Käufer.\u003cbr\u003e Nach der Prüfung erstatten wir den Artikelpreis (ohne Versandkosten, Zölle und Rückporto).\u003cbr\u003e Gebrauchte, beschädigte oder in einem anderen Zustand zurückgegebene Artikel sind von der Rückgabe ausgeschlossen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e Kontaktieren Sie uns:\u003cbr\u003e Sollten Sie Fragen zu unseren Produkten, Beschreibungen, Spezifikationen oder deren Verwendung haben, kontaktieren Sie uns bitte vor dem Kauf.\u003cbr\u003e Wir helfen Ihnen gerne weiter und werden unser Bestes tun, Ihnen so schnell wie möglich zu antworten. \u003cbr\u003eVielen Dank, dass Sie ein Stück aus unserer Kura in Betracht ziehen – jedes einzelne erzählt eine stille Geschichte, von der wir hoffen, dass sie Ihnen gefallen wird.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50523089830174,"sku":"A01-144","price":14530.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_3611.jpg?v=1768633278"},{"product_id":"japanese-pottery-sake-cup-set-of-2-blue-glaze-guinomi-handmade-ceramic-wabi-sabi-stoneware-sake-lover-gift-special-day-gift-for","title":"Japanische Keramik | Sakebecher-Set (2er-Pack) | Blaue Glasur | Handgefertigte Keramik | Wabi-Sabi-Steinzeug | Geschenk für Sake-Liebhaber | Besonderes Geschenk","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e150 Minuten und 150 Minutenら、籾殻を詰めた古い木箱から、このぐい呑みが姿を現しました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1960, die erste Ausgabe des Buchesが日本の手仕事の美しさを再興した時代に遡ります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e元の持ち主は、地元の有力な実業家であり、茶の湯や詩歌を愛好する文化人でした.冬には深い雪に覆われるこの地で、囲炉裏を囲み、親しい友人と地酒を酌み交わすひとときを大切にしていました.深く澄んだ青のぐい呑みは、芸北の寒くも美しい冬の空をそのまま捉えているかのようです.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの器が長らく蔵に眠っていたのは, 一家が都会へ移住した際に「特別な客人のための宝物」として大切に保管され、しまい込まれていたためです.そして今、数十年ぶりに蔵の整理が進む中で、再び日の目を見ることとなりました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e高台付近に露出した土の力強さと, 窯の炎の気まぐれによって生まれる釉の微妙な変現代の大量生産品とは異なり、土の息吹を映し出す土の質感は, 日々の暮らしに静かな潤いを添えてくれます.単なる器ではなく、時を超えて使い手の心に語りかける美術品として、民藝の価値を高く保ちます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e状態と注意事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入前にご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこちらの商品はヴィンテージ品のため、現状渡しとなります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e–小さなキズや擦れ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 微妙な釉薬のムラや欠け\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの特徴は、日本のヴィンテージ品が持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの独特の質感と, それらが持つ静かな美しさをご理解いただければ幸いです.これらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真では目立つ詳細をすべて お伝えできるよう最善を尽くして おりますが、小さな欠けなどが完全には写っていない場合がございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真に写っているものだけが付属します.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの古びた品々の個性と精神をご理解いただければ幸いです.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eAntwort:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e■本体（小）\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGröße: 3,7 cm (1,46 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 3,4 cm (1,34 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 6,2 cm (2,44 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 6,2 cm (2,44 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDurchmesser: 20,4 cm (8,03 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGewicht: 55 g\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e■本体（大）\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 5,0 cm (1,97 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 3,6 cm (1,42 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 5,3 cm (2,09 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 5,3 cm (2,09 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDurchmesser: 16,8 cm (6,61 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGewicht: 65 g\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e各商品は, 安全に お届けできるよう, 保護材で丁寧に梱包されています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、お支払い確認後3～5営業日以内に発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eけけ予定日は、地域や通関手続きによって異なりますが、約7～14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e万が一、商品が破損していた場合は、到着後\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e10 日以内にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e破損状況を正確に把握するために、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e以下の写真をご提供ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e破損品の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e外箱（輸送箱）の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e箱の中身（梱包状態\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e（緩衝材の有無や配置など）を含む）がわかる写真・同梱されていた全\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品の写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e箱に貼られていた配送ラベルの鮮明な写真すべての商品および梱包材は、配送業者から廃棄のIch kann es kaum erwartenご了承ください.これには以下が含まれます.・破損品・外箱・すべての緩衝材koよび梱包材・同じ輸送\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e物\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eに同梱されていたその他の品物 配送業者の承認\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e前\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eに\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれら\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eの\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e品物\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eを\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e廃棄す\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eる\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eと\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e,\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e破損\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e状況を適切に調査できない場合がありま\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eビンテージ商品の性質上生じる若干の欠陥は,\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸送中の破損とはみなさ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eれ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eませんのでご了承くだ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eさ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eいで快適なお取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくお読みください.\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1. グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税、輸入手数料、SCOUNTび国際配送:\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税、通関手数料よび地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は各国の税\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e、 UPS, 日本郵便EMSなどの配送業者は, 配送時にこれらの料金を直接徴収する場合があります.国際法に従い、当社は商品価格の過少申告やギフトとしての発送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所不備、情報の不備、輸入料の未払い、配達拒否などにより荷物が返送された場合、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返送および再発送にかかるすべての費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e海外への配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が生じる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の住所をご指定いただいたご注文はキャンセル・返金させていただきます.日本国内\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eへのギフトをご希望の場合は, ご注文前に必ずご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品・返金について (返金不可):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e現状有姿での販売となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eいかなる理由でも返品・キャンセル・返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e(例: お客様のご都合による返品、通関の遅延、色や状態の若干の違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な破損が運送業者の保険により正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e注: フランスと英国の消費者保護法に基づく14日間の撤回権は、このポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の不正確または不完全、拒否、または輸入料金の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品SCOUNTよび再発送費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e追加支払いの確認後、再発送が\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e手配されます.返品後にキャンセルした場合でも、送料と手数料は返金されません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所と連絡先が正確であり、荷物を受け取れる状態であることを確認してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e安全性と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eCoachもちゃではありません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e食品には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食品（皿やカトラリーなど）と直接接触させないでください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e湿気や熱に長時間さらさないでください.丁寧に取り扱ってください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ品またはアンティーク品の使用または取り扱いに起因する事故、損害、または怪我について、当社は責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす べ て の 商 品 は 装 飾 品 と し て 販 売 さ れ て empfehlung 、 適 切か つ 安 全 な 使 用 と 保 管 は お 客 様 の 責 任 と な り ま す .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eerwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常, お支払い確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWir bieten Ihnen DHL Express und UPS an.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税と州税について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は商品価格や送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eSie können auch UPS kontaktierenフトとして表示したり、税関手続きのために価値を過少申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eFür 65 Personen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e65 Jahre alt該当する微量の天然ラッカー、金属、または顔料が含まれている場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらは歴史的資料であり、通常の使用にけるリスクは極めて低いと考えられています.この peg知らせは参考情報として提供されて Tiendaり、通常の使用による影響については責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte senden Sie uns eine E-Mail mit DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税と税金:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e香港は自由港であるため、関税や売上税 (MwSt.\/GST)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e発送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEZ WAY:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDer Betrag beträgt 2.000 NT$ und die Gebühr beträgt 5 %.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEZ WAY, die Welt der Welt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e登録された名前と電話番号は, 発送情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eシンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e発送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税と税金:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMehr als 400 S$, 9 % GST und 9 000 US-Dollar.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eerwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、お支払い確認後3～5営業日以内に発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS oder UPS. MwSt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEmpfehlen Sie die Mehrwertsteuer手数料または通関手数料が請求される場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用は購入者の負担となり、商品価格や送料には含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格が150スイスフラン以下で\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e税関の判断により、免税対象となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3〜5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen, DHL Express, UPS, EMS und andere E-Mail-Adressen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie die Mehrwertsteuer\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht berücksichtigt werden kann.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie Steuererklärung der HMRC (HMRC) und die Mehrwertsteuer (MwSt.) werden nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e撤回権（クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき, お客様は\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着日から14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文をキャンセルまたは返品する権利を有します.\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e14 Tage nach der Anmeldungください.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返送料はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着・検品後、商品代金（送料・関税・手数料を除く）を返金いたします.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使用済み、破損、または異なる状態で返品された商品は返品対象外となります.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eフランスのお客様への\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確Versand innerhalb von 3 bis 5 Tagen,\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS, EU-Mitgliedstaaten, EU-Mitgliedstaaten, EU-Mitgliedstaaten, EU-Mitgliedstaaten, EU-Mitgliedstaaten, EU-Mitgliedstaaten und EU-\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMitgliedstaaten Sie\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003ekönnen die Mehrwertsteuer (TVA) und die zu empfehlende Mehrwertsteuer (TVA) nicht entrichten\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eせ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eん\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eKeine Versandkosten (DHL, UPS oder UPS). VA）、関税、手数料が請求される場合があります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e合計金額は商品の価値、 重 量、 お 届 け 先 に よ っ て 異 な り ま す.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e撤回権（Droit de rétractation）: EU:\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e14\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMonate\u003c\/span\u003eセルまたは返\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e品\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eする権利を有します\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返送送料はtoll客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使用済みの商品、破損した商品、または状態が異なる商品は返品対象外となります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eお問い合わせ:\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございました\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eらお手伝いし、できる限り迅速に対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e蔵の商品をご検討いただき、ありがとうございます。一つ一つに静かな物語が込められています\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50566660096286,"sku":"A01-55","price":15442.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_3631.jpg?v=1769839571"},{"product_id":"antique-japanese-tansu-chest-wood-cabinet-dragon-hardware-secret-mingei-vintage-wheel-storage-asian-furniture-home-decor-arts","title":"Antique Japanese Tansu Chest | Wood Cabinet | Dragon Hardware | Secret Mingei | Vintage Wheel Storage | Asian Furniture | Home Decor | Arts","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the profound silence of a kura (storehouse) in the northern part of Hiroshima Prefecture, within a traditional Japanese kominka (folk house), a magnificent \"karakuri tansu\" (trick chest), aged over the vast span of time, has quietly been unveiled. In the depths of the dim storehouse, covered in dust but emanating an overwhelming presence, it instantly transports the viewer back through the ages. This chest is a masterpiece of traditional Japanese \"teshigoto\" (handicraft), possessing an exceptionally high level of \"Mingei\" (folk art) value. Its heavy air and the deep texture etched by time embody the very spirit of \"wabi-sabi,\" shining as an irreplaceable piece of vintage furniture that brings a silent harmony to modern lifestyles. Let's unwrap the true story of when, where, and how this chest was born and the narrative it has inscribed.\u003cbr\u003eThis karakuri tansu is estimated, based on its design, structure, and decorative metal fittings, to have been crafted in the early Showa period, around the 1930s. In Japan at that time, traditional craftsmanship was still very much alive, and each piece of furniture was imbued with a soul. It's evident that the skilled artisans of that era meticulously selected the finest woods, maximizing their natural characteristics, and poured an enormous amount of time and effort into its creation. Particularly noteworthy is its \"karakuri\" (trick or mechanism) structure. While it may appear as a simple chest of drawers at first glance, it is equipped with a complex and mysterious mechanism that won't open unless specific drawers are pulled in a particular sequence, or features hidden compartments. This is the culmination of the wisdom of the people of that time, the artisan's playful spirit, and their earnest desire to protect their most precious possessions.\u003cbr\u003eThe initial owner of this chest was a wealthy farming family from the northern region of Hiroshima Prefecture. Their vast kominka estate was the central hub of the area, a place where many people gathered. This chest was placed in the innermost part of the kominka, perhaps in the master's study or the guest room where important visitors were received, serving as a receptacle for the family's treasures, vital documents, or valuables. In the flow of daily life, the master must have derived pleasure from the chest's intricate mechanisms while placing his precious items within. Occasionally, he might have even revealed its secrets only to his most trusted servants. In a salon-like space, this chest undoubtedly became a conversation starter, evoking surprise and admiration. It stands as a testament to the rich culture and vibrant life of the people of that era.\u003cbr\u003eAs time flowed on, transitioning from the Showa to the Heisei era, people's lifestyles underwent significant changes. Life in kominkas gave way to more functional and efficient modern housing, and furniture was updated to match these shifts. With generational changes, the number of people who understood the karakuri mechanism of this chest dwindled, and before long, the chest's very existence faded into oblivion. Having fulfilled its role of protecting precious possessions, the chest, along with the family's memories, was quietly stowed away in the depths of the kura in northern Hiroshima. There, in a silent world where time seemed to have stood still, the chest entered a long, deep sleep in the darkness.\u003cbr\u003eAnd now, in the present day, this chest has basked in the light of day once more, thanks to a \"kurajimai\" (storehouse closure). As kominkas were being dismantled or renovated, the owner, upon discovering the chest and understanding its value, made the decision to pass it down to the next generation. This wasn't merely a storehouse closure; it was a significant decision to sustainably connect history and culture with the future. The chest, emerging from the storehouse, was dusted off from years of neglect, revealing its true form. The deep coloration of the aged wood, the precision of the hand-carved mechanisms, and the rust on the metal fittings, which evokes the spirit of \"wabi-sabi.\" All of these constitute the chest's inherent value and charm. Even in modern lifestyles, this chest stands out as a piece of vintage furniture, bringing historical depth and a silent tranquility to any space.\u003cbr\u003eThis karakuri tansu is not just an old piece of furniture. It is a crystallization of traditional Japanese aesthetic sensibilities and artisan skills, delivered to us across time from the kura in northern Hiroshima. Its \"Mingei value\" is inestimable, and as a witness to history, it speaks volumes to us. To possess this chest is to touch the very history and culture of Japan, to inherit its spirit. We invite you to listen to the story this chest has inscribed and to fully experience its boundless charm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 60 cm (23.62 in)\u003cbr\u003eWidth: 75 cm (29.53 in)\u003cbr\u003eDepth: 45.5 cm (17.91 in)\u003cbr\u003eWeight: 18.9 kg (41.67 lb)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eFor all available destinations, standard international shipping costs are included in the displayed product price.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor all available destinations, we generally use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, local restrictions, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp;amp; Taxes: Shipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, standard international shipping costs are included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import customs duties are also covered by us unless otherwise stated on the product page or at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected separately at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCustoms processing fees, carrier handling fees, advancement fees, brokerage fees, taxes, and other charges that are not classified as import customs duties may not be included.\u003cbr\u003eIf any such charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, standard international shipping costs and applicable import customs duties are included in the displayed product price.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eWe will cover the applicable import customs duties unless otherwise stated on the product page or at checkout.\u003cbr\u003eHowever, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, DHL handling fees, advancement fees, brokerage fees, remote-area surcharges, storage fees, and other local taxes or import-related charges are not included unless expressly stated otherwise.\u003cbr\u003eThese additional charges, where applicable, are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThey may be collected before or upon delivery by DHL, the relevant customs authority, or another local delivery provider appointed by DHL.\u003cbr\u003ePlease note that “shipping included” and “customs duties included” do not mean that VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, carrier handling fees, or other local charges have been paid.\u003cbr\u003eThe amount and collection method of these charges are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid VAT\/GST, unpaid taxes or fees, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local delivery conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp;amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp;amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region: \u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, standard international shipping costs and applicable import customs duties are included in the displayed product price unless otherwise stated.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected separately at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCustoms processing fees, DHL handling or advancement fees, brokerage fees, and other import-related charges that are not classified as customs duties may be charged separately.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eStandard international shipping costs and applicable import customs duties are included in the displayed product price.\u003cbr\u003eEU import VAT, customs clearance fees, DHL handling or advancement fees, brokerage fees, and other local import-related charges are not included unless expressly stated otherwise.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by DHL or the relevant customs authority and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eStandard international shipping costs and applicable import customs duties are included in the displayed product price.\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may calculate and collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u003cbr\u003eWhere UK VAT is not collected at checkout, import VAT and applicable customs clearance or carrier handling fees may be collected before or upon delivery.\u003cbr\u003eThe buyer may be treated as the importer of record for customs purposes where required by applicable law.\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u003cbr\u003eUK Authorised Representative:\u2028Pointblank Promotions Ltd\u2028London, United Kingdom\u003cbr\u003eThis product is shipped directly from Japan.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eStandard international shipping costs and applicable import customs duties are included in the displayed product price.\u003cbr\u003eVAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, DHL handling or advancement fees, brokerage fees, and other local import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan, registration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eStandard international shipping costs and applicable import customs duties are included in the displayed product price.\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, DHL handling fees, remote-area surcharges, storage fees, or other delivery-related charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us: \u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59727108800798,"sku":"A01-446","price":300000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_1103_772b391f-ff9c-4d9c-94a5-5961a9bf31ad.jpg?v=1785729155"},{"product_id":"japanese-antique-manuscript-book-vintage-calligraphy-washi-paper-meiji-taisho-period-document-ledger-ephemera-junk-journal-material-craftings-1","title":"1891 Antique Japanese Manuscript Book | Year 1891 Meiji Period Calligraphy Washi Paper | Vintage Ledger Document | Historic Paper Craft Arts","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA valuable old Japanese book was discovered in the storehouse of a traditional folk house nestled in the quiet, nature-rich northern region of Hiroshima Prefecture. Protected from direct light and outer weather by thick earthen walls, the storehouse maintained a stable environment that safely preserved its contents over many generations. Resting peacefully inside was a bound ledger featuring the hand-brushed title \"Tanomoshi\" on its cover. Holding this document reveals the honest, warm texture unique to handmade Washi paper crafted over a century ago. Each sheet was carefully poured by paper artisans, showing a subtle patina from the passage of time while maintaining remarkable structural strength. The clear brushstrokes of black ink across the pages carry a simple, unpretentious beauty, quietly conveying the meticulous handiwork and everyday life of historic Japan. Clearly visible on an open page is the date \"Meiji 24,\" making this an authentic historical artifact from a period of rapid national transition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe year 1891 (Meiji 24) marked a pivotal moment when Japan was establishing its modern social and economic foundations. A few years later, during the First Sino-Japanese War, Hiroshima would house the Imperial General Headquarters, temporarily serving as the nation's working capital. During this era of upcoming historical shifts, the head of a prominent local family in northern Hiroshima, who contributed to regional agriculture and commerce, carefully kept and used this ledger. \"Tanomoshi\" refers to a traditional Japanese mutual financial assistance system where community members pooled funds to support one another's livelihoods or enterprises. Before modern banking became widespread in rural regions, this system played a vital role in building local trust and social solidarity. Sitting at a wooden writing desk in his office, the master of the house used a calligraphy brush to systematically record member contributions and records of mutual support.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHowever, as society evolved from the Meiji era into Taisho and Showa, financial institutions developed, and printed record-keeping systems replaced traditional hand-stitched ledgers. Having fulfilled its practical purpose in daily operations, the Tanomoshi book was retired. As generations succeeded one another and living patterns modernized, these historical family documents were transferred from the main house to the storehouse to ensure their long-term protection as cultural heritage. Resting inside the dim, temperature-controlled environment of the earthen storehouse, the ledger remained safe from sun damage and wear, preserving the original texture of the handmade Washi paper and the deep tone of the sumi ink.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn recent times, during a thoughtful restoration of the property and the clearing of the historical storehouse, this ancient document was brought back into the light. Driven by a desire to pass down authentic historic items to those who appreciate traditional craftsmanship, the family decided to release this preserved piece. Integrating historic handiwork into contemporary environments aligns naturally with modern values of sustainability and conscious living. Having rested quietly for over a century, this vintage paper possesses a calm dignity and depth that modern mass-produced items cannot replicate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn modern interior design and artistic curation, historical paper documents of this nature are highly valued for their artistic and folk-craft merits. The core concept of Japanese aesthetics, wabi-sabi—finding understated beauty in simplicity and natural aging—is distinctly visible in the muted tones of the Washi and the subtle bleeding of the brushstrokes. For interior designers, vintage collectors, and lovers of antique art, this bound book serves not only as an authentic historical document but also as an inspiring display object or framed art piece that adds character to any space.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlacing the open document on a display stand or framing a single page within a minimalist modern frame instantly creates a sophisticated, gallery-like atmosphere in a home or studio. It can also serve as a unique material for creative collage, calligraphy, or mixed-media art, offering genuine historical depth to artistic projects. With its connection to Meiji 24, its authentic handmade texture, and its history of community support, this antique Washi book from northern Hiroshima is a meaningful piece of Japanese heritage ready to bring quiet depth and quiet elegance to your living space.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 2.5 cm (0.98 in)\u003cbr\u003eWidth: 12.3 cm (4.84 in)\u003cbr\u003eLength: 34.5 cm (13.58 in)\u003cbr\u003eWeight: 160 g (5.64 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations. \u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery. \u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes. \u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact. \u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan. \u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59727468429598,"sku":"A01-448","price":26420.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_1109.jpg?v=1785735003"},{"product_id":"vintage-japanese-uchiwa-fan-bamboo-washi-paper-hand-fan-geisha-kimono-woman-art-red-green-decor-antique-asian-summer-art-craftwork","title":"Vintage Japanese Uchiwa Fan | Bamboo Washi Paper Hand Fan | Geisha Kimono Woman Art | Red Green Decor | Antique Asian Summer Art | Craftwork","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a quiet village in the northern part of Hiroshima Prefecture, where the mountain breeze gently flows through deep greenery and traditional wooden architecture, stands an old Japanese house with a historic storehouse. For decades, inside this tranquil space, numerous handcrafted objects have rested in absolute silence, waiting for their time to be rediscovered. Among them was this exquisite vintage Uchiwa fan, carefully preserved inside a traditional woven chest stored deep within the storehouse. This fan is a genuine antique, crafted from natural split bamboo and hand-made Japanese Washi paper, capturing the rich warmth, soul, and meticulous artistry of traditional Japanese craft. Upon close inspection of the fan's surface, one can admire full-color rotogravure artwork depicting a beautiful woman in a summer kimono resting gracefully by a serene stream surrounded by lush bamboo and red dragonflies flying under a clear blue sky. This aesthetic composition beautifully captures the poetic summer atmosphere of mid-century Japan, specifically from the 1950s (Showa 20s to 30s). On the reverse side, classical ink calligraphy reveals historical business details, including Ishibashi Rice Mill, a local merchant specializing in grain milling, flour, oil pressing, and noodle manufacturing located in Yamagata District, Oasa Town, complete with old two-digit telephone numbers. These authentic inscriptions clearly demonstrate that this fan was created during the mid-20th century, serving as a cherished item deeply rooted in the daily lives of the local community.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDuring the 1950s, this fan was specially ordered by Ishibashi Rice Mill, a respected local agricultural business, as a refined gift to express gratitude to honored guests and loyal patrons. In an age before modern air conditioning, a handheld fan was not merely a functional tool for personal cooling; it was a profound symbol of hospitality, aesthetics, and refined culture used to welcome visitors in private homes and social salons. Artisans delicately split natural bamboo into fine ribs, meticulously arranged the frame, applied durable and textured Washi paper, and printed each colorful image using the advanced printing techniques of the era. During warm summer evenings, people would gather on the wooden veranda of a traditional home, enjoying chilled tea and seasonal delicacies while gently waving this fan to create a soft, soothing breeze. The elegant portrait of the woman, the nostalgia of red dragonflies, and the natural, ergonomic feel of the bamboo handle brought delightful comfort and spawned warm conversations among gathered friends and family, reflecting a lifestyle centered around mindfulness, quality, and human connection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs time moved forward and Japan entered a period of rapid economic growth and modernization, electric cooling appliances quickly became widespread. The daily ritual of using a traditional paper fan gradually vanished from everyday life, and handcrafted paper and bamboo items were replaced by mass-produced plastic alternatives and modern machinery. Consequently, this beautiful fan retired from its daily duties. To protect it from light, dust, and environmental damage, the owners placed it securely inside the climate-controlled storehouse of the Hiroshima estate. Wrapped in darkness and silence for many decades, the Washi paper naturally aged into a warm, vintage tone while preserving the pristine craftsmanship and memory of the Showa era. The secluded atmosphere of the storehouse acted as a perfect time capsule, safeguarding this piece of folk art for future generations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the present day, as global appreciation for sustainability, heritage preservation, and conscious living grows, the historic house underwent a careful renovation and storehouse clearance. Awakened from its long slumber, this vintage fan was brought back into the sunlight, instantly captivating observers with its timeless elegance and authentic presence. Beyond its historical function, the fan embodies the core tenets of wabi-sabi—the Japanese philosophy that celebrates impermanence, subtle imperfection, and the quiet beauty of aging. The gentle patina on the Washi paper, the organic warmth of the aged bamboo, and the nostalgic color printing impart a rare Mingei (folk art) value that mass production can never replicate. This antique piece seamlessly bridges the past and present, offering an exquisite touch of Japanese aesthetic tradition to contemporary living spaces, modern interior designs, and international art collections.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis handcrafted Uchiwa fan is far more than a simple summer accessory; it is a captivating historical artifact and artistic masterpiece that brings the serene spirit of traditional Japanese living into modern homes. Whether displayed on a dedicated stand in a minimalist room, hung as wall art in a modern apartment, or featured in an eco-friendly interior, it exudes sophistication, history, and tranquil charm. Arriving directly from the quiet depths of a Hiroshima storehouse, this fan invites you to welcome authentic Japanese craftsmanship, sustainable history, and timeless elegance into your daily life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is. Due to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* Small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* Tears, rips, or damage to the paper (washi)\u003cbr\u003e* Fading or discoloration\u003cbr\u003e* Slight warping or age-related changes in the frame (bamboo\/wood)\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry. They are not flaws, but the gentle traces of time. We kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible. Please review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions. Please note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated. Display stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 0.4 cm (0.16 in)\u003cbr\u003eWidth: 20.9 cm (8.23 in)\u003cbr\u003eLength: 36.6 cm (14.41 in)\u003cbr\u003eWeight: 15 g (0.53 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations. \u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery. \u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes. \u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact. \u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan. \u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59832377213214,"sku":"A01-456","price":13160.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_1495.jpg?v=1787546216"},{"product_id":"vintage-japanese-uchiwa-fan-bamboo-paper-hand-fan-red-lily-flower-oriental-wall-decor-summer-cooling-fan-asian-art-traditional","title":"Vintage | Japanese Uchiwa Fan | Bamboo \u0026 Paper Hand Fan | Red Lily Flower | Oriental Wall Decor | Summer Cooling Fan | Asian Art Traditional","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a quiet village in the northern part of Hiroshima Prefecture, where the mountain breeze gently flows through deep greenery and traditional wooden architecture, stands an old Japanese house with a historic storehouse. For decades, inside this tranquil space, numerous handcrafted objects have rested in absolute silence, waiting for their time to be rediscovered. Among them was this exquisite vintage Uchiwa fan, carefully preserved inside a traditional woven chest stored deep within the storehouse. This fan is a genuine antique, crafted from natural split bamboo and hand-made Japanese Washi paper, capturing the rich warmth, soul, and meticulous artistry of traditional Japanese craft. Upon close inspection of the fan's surface, one can admire delicate hand-painted motifs depicting autumn grasses and summer flowers, including purple bellflowers, vivid red lilies, and charming blue pinks. Behind these vibrant blossoms, purple wave-like lattice patterns gracefully overlap, evoking the refreshing image of a cool, clear river stream flowing through a summer breeze. On the reverse side, classical ink calligraphy reveals historical details including the name Hayashi Fugetsudo, a confectioner and retailer of traditional sweets, along with regional addresses. These authentic inscriptions clearly demonstrate that this fan was created during the early to mid-Showa period, serving as a cherished item rooted in the local community.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDuring the early Showa era, this fan was specially ordered by Hayashi Fugetsudo, a respected local confectionery business, as a refined gift to express gratitude to honored guests and loyal patrons. In an age before modern air conditioning, a handheld fan was not merely a functional tool for personal cooling; it was a profound symbol of hospitality, aesthetics, and refined culture used to welcome visitors in private homes and social salons. Artisans delicately split natural bamboo into fine ribs, meticulously arranged the frame, applied durable and textured Washi paper, and painted each floral motif with utmost care and devotion. During warm summer evenings, people would gather on the wooden veranda of a traditional home, enjoying chilled tea and seasonal sweets while gently waving this fan to create a soft, soothing breeze. The delicate botanical artwork and the natural, ergonomic feel of the bamboo handle brought delightful comfort and spawned warm conversations among gathered friends and family, reflecting a lifestyle centered around mindfulness, quality, and human connection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs time moved forward and Japan entered a period of rapid economic growth and modernization, electric cooling appliances quickly became widespread. The daily ritual of using a traditional paper fan gradually vanished from everyday life, and handcrafted paper and bamboo items were replaced by mass-produced plastic alternatives and modern machinery. Consequently, this beautiful fan retired from its daily duties. To protect it from light, dust, and environmental damage, the owners placed it securely inside the climate-controlled storehouse of the Hiroshima estate. Wrapped in darkness and silence for many decades, the Washi paper naturally aged into a warm, vintage tone while preserving the pristine craftsmanship and memory of the Showa era. The secluded atmosphere of the storehouse acted as a perfect time capsule, safeguarding this piece of folk art for future generations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the present day, as global appreciation for sustainability, heritage preservation, and conscious living grows, the historic house underwent a careful renovation and storehouse clearance. Awakened from its long slumber, this vintage fan was brought back into the sunlight, instantly captivating observers with its timeless elegance and authentic presence. Beyond its historical function, the fan embodies the core tenets of wabi-sabi—the Japanese philosophy that celebrates impermanence, subtle imperfection, and the quiet beauty of aging. The gentle patina on the Washi paper, the organic warmth of the aged bamboo, and the expressive hand-painted brushwork impart a rare Mingei (folk art) value that mass production can never replicate. This antique piece seamlessly bridges the past and present, offering an exquisite touch of Japanese aesthetic tradition to contemporary living spaces, modern interior designs, and international art collections.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis handcrafted Uchiwa fan is far more than a simple summer accessory; it is a captivating historical artifact and artistic masterpiece that brings the serene spirit of traditional Japanese living into modern homes. Whether displayed on a dedicated stand in a minimalist room, hung as wall art in a modern apartment, or featured in an eco-friendly interior, it exudes sophistication, history, and tranquil charm. Arriving directly from the quiet depths of a Hiroshima storehouse, this fan invites you to welcome authentic Japanese craftsmanship, sustainable history, and timeless elegance into your daily life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 0.4 cm (0.16 in)\u003cbr\u003eWidth: 20.5 cm (8.07 in)\u003cbr\u003eLength: 36.0 cm (14.17 in)\u003cbr\u003eWeight: 15 g (0.53 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations. \u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery. \u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes. \u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact. \u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan. \u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59925521924382,"sku":"A01-449","price":13160.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_1241.jpg?v=1789003427"},{"product_id":"vintage-tiffany-boutique-italian-pottery-platter-large-oval-fruit-pear-serving-dish-woven-basket-rim-tableware-retro-home-decorartsset","title":"Vintage Tiffany Boutique Italian Pottery Platter | Large Oval Fruit Pear Serving Dish | Woven Basket Rim Tableware | Retro Home DecorArtsSet","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a quiet village in the northern part of Hiroshima Prefecture, where the mountain breeze gently flows through deep greenery and traditional wooden architecture, stands an old Japanese house with a historic storehouse. For decades, inside this tranquil space, numerous handcrafted and beautiful objects of daily life have rested in absolute silence, waiting for their time to be rediscovered. Among them was this extraordinary vintage Italian ceramic platter produced for Tiffany Boutique. Carefully preserved inside a sturdy wooden box stored deep within the storehouse, this platter is a genuine vintage collectible that captures a miraculous historical intersection of European artisan heritage and refined Japanese lifestyle. Formed from warm, cream-colored earthenware with natural speckles of iron sand, the center is adorned with a delicate hand-painted motif of ripe yellow fruit and golden leaves. The rim features a three-dimensional basketweave relief crafted with exceptional tactile warmth. The underside proudly displays the stamp \"Tiffany Boutique Fine Tableware Made in Italy,\" symbolizing the prestige, artistic integrity, and timeless beauty of Italian ceramic traditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis remarkable Italian platter traveled across the ocean and arrived at the estate in northern Hiroshima during the early 1980s. At that time, the master of the house was a cultured individual who frequently hosted sophisticated gatherings and salons for local intellectuals, artists, and friends. To welcome special guests with the finest tableware and decorate his private dining room with stylish, modern European accents, he carefully acquired this piece. During the 1980s, fine imported European ceramics served as a true symbol of an elevated lifestyle and refined taste. Serving fresh seasonal fruits, artisanal pasta, or oven-baked delicacies on this large platter during afternoon tea or dinner represented a moment of genuine luxury. As soft natural light filtered into the room, the warm texture of the ceramic and the hand-painted fruits brought an aura of Mediterranean sophistication to the table, sparking joyful conversations among gathered guests. The owner's mindful lifestyle and deep respect for fine craftsmanship remain clearly reflected in the pristine condition of this piece.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs time moved forward and Japanese lifestyles underwent dramatic changes from the Showa to the Heisei and Reiwa eras, the family experienced a generational transition, and the culture of hosting large private salons gradually evolved. With modern conveniences prioritizing lightweight, dishwasher-safe everyday tableware, this substantial hand-crafted ceramic platter quietly concluded its active role in daily hospitality. However, because it held precious family memories and exceptional artistic value, it was never discarded. Instead, to protect it from light, dust, and humidity, the platter was carefully placed inside the climate-controlled storehouse of the Hiroshima estate. Wrapped in darkness and silence for many decades, the ceramic remained untouched, preserving its vibrant painted details, textured basketweave rim, and nostalgic Showa memories in flawless condition. The secluded atmosphere of the storehouse acted as a perfect time capsule, safeguarding this Italian ceramic vintage treasure for future generations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the present day, as global appreciation for sustainability, heritage preservation, and conscious living grows, the historic house underwent a careful renovation and storehouse clearance. Awakened from its long slumber, this Tiffany Boutique Italian ceramic platter was brought back into the sunlight, instantly captivating observers with its substantial profile, textured relief, and luminous hand-painted fruit imagery. Beyond its functional purpose, the platter embodies the core tenets of wabi-sabi—the Japanese philosophy that celebrates impermanence, subtle imperfection, and the quiet beauty of aging—blended with the heritage of Italian ceramic craftsmanship to create immense folk art and vintage value. The subtle patina and organic ceramic clarity possess an authentic dignity that modern mass production can never replicate. This antique piece seamlessly bridges the past and present, offering an exquisite touch of historical elegance to contemporary dining tables, modern interior displays, and conscious lifestyles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis Tiffany Boutique Italian ceramic platter is far more than a simple serving dish; it is a captivating historical artifact and artistic masterpiece that brings the serene spirit of classic living and European heritage into modern homes. Whether used to present artisanal culinary creations during a quiet dinner, or displayed as decorative art on a wooden stand, a modern dining table, or a refined café salon, it radiates sophistication, history, and tranquil charm. The delicate fruit artwork and basketweave texture invite observers to pause and appreciate a moment of quiet reflection amidst the bustle of modern life. Arriving directly from the quiet depths of a Hiroshima storehouse, this vintage collection invites you to welcome authentic craftsmanship, sustainable history, and timeless elegance into your daily life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 5.1 cm (2.01 in)\u003cbr\u003eBase: 34.3 cm (13.50 in)\u003cbr\u003eDepth: 32.6 cm (12.83 in)\u003cbr\u003eWidth: 45.1 cm (17.76 in)\u003cbr\u003eWeight (each): 1810 g (63.85 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59925943419166,"sku":"A01-185","price":92762.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_9425.jpg?v=1792113550"},{"product_id":"vintage-henri-darceau-limoges-tea-cups-and-saucers-set-of-3-french-porcelain-blue-floral-gilt-dinnerware-retro-coffee-service-decorset","title":"Vintage Henri Darceau Limoges Tea Cups and Saucers | Set of 3 French Porcelain Blue Floral Gilt Dinnerware | Retro Coffee Service | DecorSet","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a quiet village in the northern part of Hiroshima Prefecture, where the mountain breeze gently flows through deep greenery and traditional wooden architecture, stands an old Japanese house with a historic storehouse. For decades, inside this tranquil space, numerous handcrafted and beautiful objects of daily life have rested in absolute silence, waiting for their time to be rediscovered. Among them was this exquisite vintage set of three Limoges porcelain cups and saucers crafted by the prestigious French manufacturer Henri D'Arceau L. \u0026amp; Fils, carefully preserved inside a sturdy wooden box stored deep within the storehouse. This set is a genuine vintage collectible, capturing a miraculous historical intersection where French ceramic artistry met Japanese domestic culture. Formed from translucent white porcelain, each piece is adorned with delicate botanical florals in soft blue and green hues, complemented by intricate raised dot reliefs that create a tactile, three-dimensional texture. The elegant gold-painted handles and the authentic Limoges backstamp on the base radiate an undeniable sense of nobility, prestige, and timeless beauty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis remarkable porcelain set traveled across the ocean and arrived at the estate in northern Hiroshima during the mid-1970s. At that time, the master of the house was a cultured individual who frequently hosted sophisticated gatherings and salons for local intellectuals and artists. To welcome special guests with the finest Western tableware, he carefully acquired this set of Limoges porcelain imported directly from France. In an era when international travel and imported European china were rare luxuries, these cups and saucers were cherished as prized vessels for serving freshly brewed tea or coffee during afternoon salons and lively cultural discussions. Illuminated by natural sunlight, the translucent white porcelain, three-dimensional dot embellishments, and gleaming gold handles introduced a refined European sophistication to the table, inspiring joyful conversations and bright smiles among gathered friends. The owner's mindful lifestyle and deep respect for fine craftsmanship remain clearly reflected in the pristine condition of these three sets.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs time moved forward and Japanese lifestyles underwent dramatic changes from the Showa to the Heisei and Reiwa eras, the family experienced a generational transition, and the culture of hosting large private salons gradually evolved. With modern conveniences prioritizing dishwasher-safe, everyday tableware, these delicate gold-accented porcelain pieces quietly concluded their active role in daily hospitality. However, because they held precious memories and exceptional artistic value, they were never discarded. Instead, to protect them from light, dust, and humidity, the cups and saucers were carefully placed inside the climate-controlled storehouse of the Hiroshima estate. Wrapped in darkness and silence for many decades, the porcelain remained untouched, preserving its translucent purity, golden luster, and nostalgic Showa memories in flawless condition. The secluded atmosphere of the storehouse acted as a perfect time capsule, safeguarding these French vintage treasures for future generations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the present day, as global appreciation for sustainability, heritage preservation, and conscious living grows, the historic house underwent a careful renovation and storehouse clearance. Awakened from their long slumber, these three Henri D'Arceau Limoges cups and saucers were brought back into the sunlight, instantly captivating observers with their graceful contours and delicate floral tones. Beyond their historical function, these pieces embody the core tenets of wabi-sabi—the Japanese philosophy that celebrates impermanence, subtle imperfection, and the quiet beauty of aging—blended with the heritage of French porcelain craftsmanship to create immense folk art and vintage value. The subtle patina and pristine white porcelain possess an authentic dignity that modern mass production can never replicate. This antique set seamlessly bridges the past and present, offering an exquisite touch of historical elegance to contemporary dining tables, modern interior displays, and conscious lifestyles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis set of three Henri D'Arceau Limoges cups and saucers is far more than a simple set of tea-ware; it is a captivating historical artifact and artistic masterpiece that brings the serene spirit of classic living and cross-cultural heritage into modern homes. Whether used to serve fine tea or espresso during a quiet afternoon, or presented as decorative accents on a wooden display shelf, a modern dining table, or a refined café salon, it radiates sophistication, history, and tranquil charm. The delicate raised reliefs and golden accents invite observers to pause and appreciate a moment of quiet reflection amidst the bustle of modern life. Arriving directly from the quiet depths of a Hiroshima storehouse, this vintage collection invites you to welcome authentic craftsmanship, sustainable history, and timeless elegance into your daily life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■Cup\u003cbr\u003eHeight: 4.4 cm (1.73 in)\u003cbr\u003eWidth: 10.8 cm (4.25 in)\u003cbr\u003eBase Diameter: 4.5 cm (1.77 in)\u003cbr\u003eRim Diameter: 9.5 × 9.5 cm (3.74 × 3.74 in)\u003cbr\u003eMaximum Circumference: 29.9 cm (11.77 in)\u003cbr\u003eWeight (each): 70 g (2.47 oz)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e■Saucer\u003cbr\u003eHeight: 1.2 cm (0.47 in)\u003cbr\u003eWidth: 14.3 cm (5.63 in)\u003cbr\u003eDepth: 14.3 cm (5.63 in)\u003cbr\u003eBase: 8.6 cm (3.39 in)\u003cbr\u003eWeight: 105 g (3.70 oz)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59935452201246,"sku":"A01-186","price":16751.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_1911.jpg?v=1789192214"},{"product_id":"vintage-anchor-hocking-milk-glass-soup-bowls-set-of-5-gold-rim-swirl-deep-plates-midcentury-white-dinnerware-retro-salad-bowls-serve","title":"Vintage Anchor Hocking Milk Glass Soup Bowls | Set of 5 Gold Rim Swirl Deep Plates | MidCentury White Dinnerware | Retro Salad Bowls | Serve","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a quiet village in the northern part of Hiroshima Prefecture, where the mountain breeze gently flows through deep greenery and traditional wooden architecture, stands an old Japanese house with a historic storehouse. For decades, inside this tranquil space, numerous handcrafted and beautiful objects of daily life have rested in absolute silence, waiting for their time to be rediscovered. Among them was this exquisite set of five milk glass deep plates manufactured by Anchor Hocking, carefully preserved inside a wooden box stored deep within the storehouse. This set is a genuine mid-century American vintage piece, capturing a miraculous historical intersection where mid-century American design met Japanese domestic culture. Featuring a beautiful swirling relief pattern reminiscent of the iconic Fire-King Swirl design, each shallow bowl is adorned with an elegant gold rim along its scalloped edge. Crafted during the golden age of 1950s and 1960s America to bring grace and sophistication to the dining table, this refined glassware possesses a nostalgic yet timeless presence that effortlessly captures the imagination.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis remarkable set of milk glass dishes traveled across the ocean and arrived at the estate in northern Hiroshima during the late 1960s to early 1970s. At that time, the master of the house was a cultured individual who frequently hosted sophisticated gatherings and salons for the local community. To warmly welcome special guests with high-style Western tableware, these Anchor Hocking milk glass plates were acquired as a cherished addition to the household. In an era before modern air conditioning and appliances became ubiquitous, these deep plates were brought out for summer evening gatherings and celebratory dinners to serve chilled fruits, vibrant salads, or festive soups. The translucent milky white glass paired with the gleaming golden trim introduced a modern, elegant breeze to the dining scene, inspiring joyful conversations and bright smiles among gathered friends. The owner's mindful lifestyle and deep respect for quality craftsmanship remain clearly reflected in the impeccable condition of these five pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs time moved forward and Japanese lifestyles underwent dramatic changes from the Showa to the Heisei eras, dining preferences and tableware trends evolved. With the passing of generations, daily meals shifted toward more contemporary lightweight dishes, and these luxurious gold-rimmed milk glass bowls quietly concluded their active role on the dining table. Because they held precious memories and exceptional aesthetic value, the family chose never to discard them. Instead, to protect them from light, dust, and humidity, the dishes were carefully stored inside the climate-controlled storehouse of the Hiroshima estate. Wrapped in darkness and silence for many decades, the plates remained untouched, preserving their mid-century luster and nostalgic memories without a single chip or crack. The secluded atmosphere of the storehouse acted as a perfect time capsule, safeguarding these vintage treasures in pristine condition for future generations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the present day, as global appreciation for sustainability, heritage preservation, and conscious living grows, the historic house underwent a careful renovation and storehouse clearance. Awakened from their long slumber, these five Anchor Hocking milk glass deep plates were brought back into the sunlight, instantly captivating observers with their graceful contours and shining gold rims. Beyond their historical function, these dishes embody the core tenets of wabi-sabi—the Japanese philosophy that celebrates impermanence, subtle imperfection, and the quiet beauty of aging—blended with the iconic spirit of mid-century design to create immense folk art and vintage value. The soft milky tone and the delicate patina on the gilded edges possess an authentic dignity that mass production can never replicate. This antique set seamlessly bridges the past and present, offering an exquisite touch of historical elegance to contemporary dining tables, modern interior designs, and conscious lifestyles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis set of five Anchor Hocking milk glass deep plates is far more than a simple set of dinnerware; it is a captivating historical artifact and artistic masterpiece that brings the serene spirit of mid-century living and cross-cultural heritage into modern homes. Whether used to serve soups, salads, and desserts, or presented on a display shelf in a minimalist apartment, a modern wooden dining room, or a refined café salon, it radiates sophistication, history, and charm. Arriving directly from the quiet depths of a Hiroshima storehouse, this vintage collection invites you to welcome authentic craftsmanship, sustainable history, and timeless elegance into your daily life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 4.0 cm (1.57 in)\u003cbr\u003eWidth: 19.3 cm (7.60 in)\u003cbr\u003eDepth: 19.3 cm (7.60 in)\u003cbr\u003eBase: 10.2 cm (4.02 in)\u003cbr\u003eWeight (each): 360 g (12.70 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59935488016670,"sku":"A01-156","price":22514.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_1617.jpg?v=1789192523"},{"product_id":"vintage-frosted-shot-glasses-set-of-5-gold-rim-equestrian-horse-carriage-cups-retro-barware-matt-small-drinkware-cavalry-styleserver","title":"Vintage Frosted Shot Glasses | Set of 5 Gold Rim Equestrian Horse Carriage Cups | Retro Barware | Matt Small Drinkware | Cavalry StyleServer","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a quiet village in the northern part of Hiroshima Prefecture, where the mountain breeze gently flows through deep greenery and traditional wooden architecture, stands an old Japanese house with a historic storehouse. For decades, inside this tranquil space, numerous handcrafted and beautiful objects of daily life have rested in absolute silence, waiting for their time to be rediscovered. Among them was this exquisite vintage set of five frosted shot glasses, carefully preserved inside a sturdy wooden box stored deep within the storehouse. This set is a genuine vintage collectible, capturing a miraculous historical intersection where Western decorative sensibilities met Japanese domestic culture. Crafted with a matte, soft translucent frosted glass base, each glass is decorated with detailed black silhouettes depicting a gentleman on a galloping horse, a running hunting dog, a classic horse-drawn carriage, and a vintage street lamp. The rim is further refined with double delicate gold bands, reflecting the nostalgic elegance of European-inspired design popular during the 1970s and 1980s. The tactile, gently textured surface of the frosted glass and its soft light-diffusing quality create an enchanting presence that immediately captivates the observer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis remarkable set of glasses traveled across the ocean and arrived at the estate in northern Hiroshima during the late 1970s. At that time, the master of the house was a cultured individual who frequently hosted sophisticated gatherings and salons for the local community. To decorate his private study and reception room with modern, stylish Western glassware, he carefully acquired this set of shot glasses. Used as special vessels for savoring fine whiskey, spirits, or aperitifs, these glasses were brought out as night fell and lamp lights glowed softly. When illuminated by warm room lights, the amber liquor inside diffused gently through the frosted glass, causing the black silhouettes of the equestrian scene to appear like a magical shadow play. Away from the hustle of daily life, the owner and local intellectuals gathered around these glasses, sharing passionate discussions on art and regional culture over aromatic spirits. The owner's mindful lifestyle and deep respect for quality craftsmanship remain clearly reflected in the pristine condition of these five glasses.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs time moved forward and Japanese lifestyles underwent dramatic changes from the Showa to the Heisei and Reiwa eras, the family experienced a generational transition, and the culture of hosting private spirits salons gradually evolved. With modern conveniences prioritizing dishwasher-safe, lightweight everyday glassware, these delicate gold-rimmed shot glasses quietly concluded their active role in daily hospitality. However, because they held precious memories and exceptional cultural value, they were never discarded. Instead, to protect them from light, dust, and humidity, the glasses were carefully placed inside the climate-controlled storehouse of the Hiroshima estate. Wrapped in darkness and silence for many decades, the glasses remained untouched, preserving their golden luster, frosted texture, and nostalgic Showa memories in flawless condition. The secluded atmosphere of the storehouse acted as a perfect time capsule, safeguarding these vintage treasures for future generations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the present day, as global appreciation for sustainability, heritage preservation, and conscious living grows, the historic house underwent a careful renovation and storehouse clearance. Awakened from their long slumber, these five frosted shot glasses were brought back into the sunlight, instantly captivating observers with their graceful contours and shining gold rims. Beyond their historical function, these glasses embody the core tenets of wabi-sabi—the Japanese philosophy that celebrates impermanence, subtle imperfection, and the quiet beauty of aging—blended with mid-century vintage appeal to create immense folk art value. The soft, translucent tone and the subtle patina on the gilded edges possess an authentic dignity that modern mass production can never replicate. This antique set seamlessly bridges the past and present, offering an exquisite touch of historical elegance to contemporary home bars, modern interior displays, and conscious lifestyles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis set of five frosted shot glasses is far more than a simple set of barware; it is a captivating historical artifact and artistic masterpiece that brings the serene spirit of classic living and cross-cultural heritage into modern homes. Whether used to serve fine whiskey, espresso shots, or liqueurs, or presented as decorative accents on a wooden display shelf, a modern bar counter, or a minimalist cabinet, it radiates sophistication, history, and tranquil charm. The silhouette of the equestrian rider invites observers to pause and appreciate a moment of quiet reflection amidst the bustle of modern life. Arriving directly from the quiet depths of a Hiroshima storehouse, this vintage collection invites you to welcome authentic craftsmanship, sustainable history, and timeless elegance into your daily life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 6.4 cm (2.52 in)\u003cbr\u003eBase Diameter: 3.8 cm (1.50 in)\u003cbr\u003eRim Diameter: 5.0 × 5.0 cm (1.97 × 1.97 in)\u003cbr\u003eMaximum Circumference: 6.2 cm (2.44 in)\u003cbr\u003eWeight: 80 g (2.82 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59935518490910,"sku":"A01-63","price":23149.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_1864.jpg?v=1789192902"},{"product_id":"vintage-resin-boy-figurine-little-boy-with-book-statue-denim-jacket-sculpture-retro-home-decor-collectible-nursery-display-standarts","title":"Vintage Resin Boy Figurine | Little Boy with Book Statue | Denim Jacket Sculpture | Retro Home Decor | Collectible Nursery Display StandArts","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a quiet village in the northern part of Hiroshima Prefecture, where the mountain breeze gently flows through deep greenery and traditional wooden architecture, stands an old Japanese house with a historic storehouse. For decades, inside this tranquil space, numerous handcrafted and beautiful objects of daily life have rested in absolute silence, waiting for their time to be rediscovered. Among them was this exquisite vintage figurine of a young boy, carefully preserved inside a wooden box stored deep within the storehouse. This figurine is a genuine vintage collectible, capturing a miraculous historical intersection where Western decorative arts met Japanese domestic culture. Clad in a blue denim-style jacket and trousers, a striped shirt, and a retro newsboy cap, this boy holds a blue book under his arm while gazing into the distance with clear, thoughtful eyes. Reflecting the nostalgic classic style popular in Europe and America during the 1970s and 1980s, the piece features remarkably intricate details, from the folds and stitches of his clothing to the texture of his shoes and the tiled base, showcasing the warmth of artisan craftsmanship and refined design sensibilities.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis remarkable figurine traveled across the ocean and arrived at the estate in northern Hiroshima during the late 1970s. At that time, the master of the house was a cultured individual who frequently hosted sophisticated gatherings and salons for the local community. To decorate his reception room and study with high-style Western interior accents, he carefully acquired this boy figurine. Positioned gracefully on a bookshelf or sideboard amidst Western literature and elegant furniture, the figurine became a beloved presence that delighted visiting guests. During Japan's post-war era of economic growth, incorporating fine international décor was a symbol of a refined lifestyle, and this figurine served as a charming centerpiece for warm conversations among family and friends. The endearing posture of the boy holding his book brought a sense of comfort and a gentle, peaceful atmosphere to the room.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs time moved forward and Japanese lifestyles underwent dramatic changes from the Showa to the Heisei and Reiwa eras, the family experienced a generational transition, and interior tastes shifted toward modern minimalism. The Western-style reception room was reorganized, and this figurine quietly concluded its active role as a primary decorative display. However, because it held precious family memories and exceptional artistic value, it was never discarded. Instead, to protect it from light, dust, and humidity, the figurine was carefully placed inside the climate-controlled storehouse of the Hiroshima estate. Wrapped in darkness and silence for many decades, the figurine remained untouched, gradually developing a deeper color palette and preserving its nostalgic Showa memories and Western antique charm in flawless condition. The secluded atmosphere of the storehouse acted as a perfect time capsule, safeguarding this vintage treasure for future generations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the present day, as global appreciation for sustainability, heritage preservation, and conscious living grows, the historic house underwent a careful renovation and storehouse clearance. Awakened from its long slumber, this vintage boy figurine was brought back into the sunlight, instantly captivating observers with its timeless grace, expressive posture, and nostalgic beauty. Beyond its historical decorative function, the piece embodies the core tenets of wabi-sabi—the Japanese philosophy that celebrates impermanence, subtle imperfection, and the quiet beauty of aging—blended with the heritage of Western craftsmanship to create immense folk art and vintage value. The gentle patina on its surfaces and the nostalgic craftsmanship possess an authentic dignity that modern mass production can never replicate. This antique piece seamlessly bridges the past and present, offering an exquisite touch of historical elegance to contemporary interior spaces, modern apartments, and conscious lifestyles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis vintage figurine is far more than a simple decorative object; it is a captivating historical artifact and artistic masterpiece that brings the serene spirit of classic living and cross-cultural heritage into modern homes. Whether displayed on a bookshelf in a minimalist room, placed on a side table in a wooden study, or featured in a refined café or salon display, it radiates sophistication, history, and tranquil charm. The boy's clear gaze invites observers to pause and appreciate a moment of quiet reflection amidst the bustle of modern life. Arriving directly from the quiet depths of a Hiroshima storehouse, this vintage collection invites you to welcome authentic craftsmanship, sustainable history, and timeless elegance into your daily life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 19.8 cm (7.80 in)\u003cbr\u003eWidth: 8.1 cm (3.19 in)\u003cbr\u003eDepth: 8.1 cm (3.19 in)\u003cbr\u003eWeight: 365 g (12.87 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59935614206238,"sku":"A01-118","price":13619.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_1676.jpg?v=1789194389"},{"product_id":"vintage-blue-elbe-by-sanyo-porcelain-plates-set-of-3-blue-onion-style-dessert-dishes-japanese-white-salad-plates-retro-tablewaredecor","title":"Vintage Blue Elbe by Sanyo Porcelain Plates | Set of 3 Blue Onion Style Dessert Dishes | Japanese White Salad Plates | Retro TablewareDecor","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a quiet village in the northern part of Hiroshima Prefecture, where the mountain breeze gently flows through deep greenery and traditional wooden architecture, stands an old Japanese house with a historic storehouse. For decades, inside this tranquil space, numerous handcrafted and beautiful objects of daily life have rested in absolute silence, waiting for their time to be rediscovered. Among them was this exquisite vintage set of three plates from Blue Elbe by Sanyo, a brand celebrated for uniting refined European ceramic aesthetics with exceptional Japanese porcelain production techniques. Carefully preserved inside a sturdy wooden box stored deep within the storehouse, this set is a genuine vintage collectible that captures a miraculous historical intersection of high-grade Japanese craftsmanship and Western salon culture. Formed from luminous, translucent white porcelain, each plate is decorated with timeless blue-and-white motifs inspired by the iconic European Blue Onion pattern, rendered in a rich and deep cobalt blue. The central botanical imagery, featuring stylized bamboo and pomegranate blossoms, pairs harmoniously with subtle swirling relief curves along the scalloped rim, radiating an undeniable sense of nobility, prestige, and timeless beauty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis remarkable set of Blue Elbe plates traveled to the estate in northern Hiroshima during the mid-1970s to early 1980s. At that time, the master of the house was a cultured individual who frequently hosted sophisticated gatherings and salons for local intellectuals, artists, and friends. To welcome special guests with the finest tableware and decorate his private dining room with stylish, modern accents, he carefully acquired this Blue Elbe collection. During the 1970s and 1980s, fine blue-and-white porcelain that captured European heritage through Japanese craftsmanship was revered as a true symbol of an elevated lifestyle and refined artistic taste. Serving homemade cakes, delicate pastries, or seasonal fruits on these elegant plates during afternoon tea represented a moment of genuine luxury. As soft natural light filtered into the room, the vibrant cobalt blue patterns illuminated against the white porcelain, bringing an aura of European sophistication to the table and sparking joyful conversations among gathered guests. The owner's mindful lifestyle and deep respect for fine craftsmanship remain clearly reflected in the pristine condition of these three pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs time moved forward and Japanese lifestyles underwent dramatic changes from the Showa to the Heisei and Reiwa eras, the family experienced a generational transition, and the culture of hosting large private salons gradually evolved. With modern conveniences prioritizing dishwasher-safe, lightweight everyday tableware, these luxurious hand-finished porcelain plates quietly concluded their active role in daily hospitality. However, because they held precious family memories and exceptional artistic value, they were never discarded. Instead, to protect them from light, dust, and humidity, the plates were carefully placed inside the climate-controlled storehouse of the Hiroshima estate. Wrapped in darkness and silence for many decades, the porcelain remained untouched, preserving its cobalt blue brilliance, subtle surface reliefs, and nostalgic Showa memories in flawless condition. The secluded atmosphere of the storehouse acted as a perfect time capsule, safeguarding these Japanese ceramic vintage treasures for future generations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the present day, as global appreciation for sustainability, heritage preservation, and conscious living grows, the historic house underwent a careful renovation and storehouse clearance. Awakened from their long slumber, these three Blue Elbe plates were brought back into the sunlight, instantly captivating observers with their graceful scalloped contours, deep cobalt blue tones, and elegant relief work. Beyond their functional purpose, these plates embody the core tenets of wabi-sabi—the Japanese philosophy that celebrates impermanence, subtle imperfection, and the quiet beauty of aging—blended with the heritage of Japanese ceramic craftsmanship to create immense folk art and vintage value. The subtle patina and luminous porcelain clarity possess an authentic dignity that modern mass production can never replicate. This antique set seamlessly bridges the past and present, offering an exquisite touch of historical elegance to contemporary dining tables, modern interior displays, and conscious lifestyles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis set of three Blue Elbe plates is far more than a simple set of dessert dishes; it is a captivating historical artifact and artistic masterpiece that brings the serene spirit of classic living and cross-cultural heritage into modern homes. Whether used to serve fine cakes, pastries, pasta, or salads during a quiet dining moment, or displayed as decorative tableware on a wooden display shelf, a modern dining table, or a refined café salon, it radiates sophistication, history, and tranquil charm. The delicate cobalt blue imagery and scalloped contours invite observers to pause and appreciate a moment of quiet reflection amidst the bustle of modern life. Arriving directly from the quiet depths of a Hiroshima storehouse, this vintage collection invites you to welcome authentic craftsmanship, sustainable history, and timeless elegance into your daily life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 1.5 cm (0.59 in)\u003cbr\u003eWidth: 19.8 cm (7.80 in)\u003cbr\u003eDepth: 19.8 cm (7.80 in)\u003cbr\u003eBase: 11.3 cm (4.45 in)\u003cbr\u003eWeight (each): 265 g (9.35 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59935732433182,"sku":"A01-74","price":14569.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_2282_9abcbf74-2089-4567-8a8c-54951e462cb1.jpg?v=1789195286"},{"product_id":"vintage-sanyo-toki-urban-life-porcelain-plates-set-of-3-modern-silver-line-dishes-japanese-white-salad-plates-retro-tablewaredecorarts","title":"Vintage Sanyo Toki Urban Life Porcelain Plates | Set of 3 Modern Silver Line Dishes | Japanese White Salad Plates | Retro TablewareDecorArts","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a quiet village in the northern part of Hiroshima Prefecture, where the mountain breeze gently flows through deep greenery and traditional wooden architecture, stands an old Japanese house with a historic storehouse. For decades, inside this tranquil space, numerous handcrafted and beautiful objects of daily life have rested in absolute silence, waiting for their time to be rediscovered. Among them was this exquisite vintage set of three plates from the \"URBAN LIFE\" series produced by SANYO TOKI, a distinguished Japanese ceramic manufacturer. Carefully preserved inside a sturdy wooden box stored deep within the storehouse, this set is a genuine vintage collectible that captures a miraculous historical intersection of mid-century Japanese industrial design and traditional craftsmanship. Formed from luminous, translucent white porcelain, each plate features elegant, intersecting fluid lines in metallic gold tones. The subtle asymmetrical wave along the scalloped rim creates a sophisticated, mid-century modern aesthetic. The backstamp reading \"URBAN LIFE SANYO TOKI CORPORATION\" proudly stamped on the underside symbolizes the high artistic pride and ambition of Japanese artisans and designers during the Showa era who sought to define a new, refined urban lifestyle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis remarkable set of SANYO TOKI plates traveled to the estate in northern Hiroshima during the early 1980s. At that time, the master of the house was a cultured individual who frequently hosted sophisticated gatherings and salons for local intellectuals, artists, and friends. To welcome special guests with the finest tableware and decorate his private dining room with stylish, modern accents, he carefully acquired this \"URBAN LIFE\" collection. During the 1980s, high-quality designer tableware created through Japan's advanced ceramic technologies represented a true symbol of an elevated lifestyle and refined taste. Serving homemade cakes, delicate pastries, or seasonal appetizers on these elegant plates during afternoon tea represented a moment of genuine luxury. As soft natural light filtered into the room, the metallic gold lines illuminated against the pristine white porcelain, bringing an aura of urban sophistication to the table and sparking joyful conversations among gathered guests. The owner's mindful lifestyle and deep respect for fine craftsmanship remain clearly reflected in the pristine condition of these three pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs time moved forward and Japanese lifestyles underwent dramatic changes from the Showa to the Heisei and Reiwa eras, the family experienced a generational transition, and the culture of hosting large private salons gradually evolved. With modern conveniences prioritizing dishwasher-safe and microwave-safe everyday tableware, these luxurious gold-line porcelain plates quietly concluded their active role in daily hospitality. However, because they held precious family memories and exceptional artistic value, they were never discarded. Instead, to protect them from light, dust, and humidity, the plates were carefully placed inside the climate-controlled storehouse of the Hiroshima estate. Wrapped in darkness and silence for many decades, the porcelain remained untouched, preserving its metallic line brilliance, fluid rim contours, and nostalgic Showa memories in flawless condition. The secluded atmosphere of the storehouse acted as a perfect time capsule, safeguarding these Japanese ceramic vintage treasures for future generations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the present day, as global appreciation for sustainability, heritage preservation, and conscious living grows, the historic house underwent a careful renovation and storehouse clearance. Awakened from their long slumber, these three SANYO TOKI \"URBAN LIFE\" plates were brought back into the sunlight, instantly captivating observers with their graceful asymmetrical contours, deep metallic accents, and pristine porcelain finish. Beyond their functional purpose, these plates embody the core tenets of wabi-sabi—the Japanese philosophy that celebrates impermanence, subtle imperfection, and the quiet beauty of aging—blended with the heritage of Japanese ceramic design to create immense folk art and vintage value. The subtle patina and luminous porcelain clarity possess an authentic dignity that modern mass production can never replicate. This antique set seamlessly bridges the past and present, offering an exquisite touch of historical elegance to contemporary dining tables, modern interior displays, and conscious lifestyles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis set of three SANYO TOKI \"URBAN LIFE\" plates is far more than a simple set of dessert dishes; it is a captivating historical artifact and artistic masterpiece that brings the serene spirit of classic living and Japanese design heritage into modern homes. Whether used to serve fine cakes, pastries, pasta, or salads during a quiet dining moment, or displayed as decorative tableware on a wooden display shelf, a modern dining table, or a refined café salon, it radiates sophistication, history, and tranquil charm. The delicate metallic lines and fluid contours invite observers to pause and appreciate a moment of quiet reflection amidst the bustle of modern life. Arriving directly from the quiet depths of a Hiroshima storehouse, this vintage collection invites you to welcome authentic craftsmanship, sustainable history, and timeless elegance into your daily life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 2.2 cm (0.87 in)\u003cbr\u003eDepth: 17.0 cm (6.69 in)\u003cbr\u003eWidth: 17.0 cm (6.69 in)\u003cbr\u003eBase: 11.0 cm (4.33 in)\u003cbr\u003eWeight: 265 g (9.35 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59935820153118,"sku":"A01-86","price":13823.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_2324.jpg?v=1789196214"},{"product_id":"vintage-blue-danube-porcelain-plates-set-of-6-blue-onion-reticulated-dishes-japanese-openwork-salad-plates-retro-tableware-decorserver","title":"Vintage Blue Danube Porcelain Plates | Set of 6 Blue Onion Reticulated Dishes | Japanese Openwork Salad Plates | Retro Tableware DecorServer","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a quiet village in the northern part of Hiroshima Prefecture, where the mountain breeze gently flows through deep greenery and traditional wooden architecture, stands an old Japanese house with a historic storehouse. For decades, inside this tranquil space, numerous handcrafted and beautiful objects of daily life have rested in absolute silence, waiting for their time to be rediscovered. Among them was this exquisite vintage set of six pierced plates created by Blue Danube, a celebrated brand that fused traditional Japanese blue-and-white porcelain techniques with European aesthetic heritage. Carefully preserved inside a sturdy wooden box stored deep within the storehouse, this set is a genuine vintage collectible that captures a miraculous historical intersection of high-grade Japanese craftsmanship and Western salon culture. Formed from luminous white porcelain, each plate is adorned with botanical motifs inspired by the classic European Blue Onion pattern, rendered in a rich, deep cobalt blue. Along the scalloped rim, skilled artisans meticulously hand-cut an intricate pierced lattice design reminiscent of woven lace or bamboo baskets, creating a three-dimensional elegance and captivating presence that commands respect.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis remarkable set of pierced plates traveled to the estate in northern Hiroshima during the mid-1970s. At that time, the master of the house was a cultured individual who frequently hosted sophisticated gatherings and salons for local intellectuals, artists, and friends. To welcome special guests with the finest tableware and decorate his private dining room with stylish, modern accents, he carefully acquired this Blue Danube collection. During the 1970s, Blue Danube porcelain produced in Japan and exported internationally was revered as a symbol of an elevated lifestyle and refined artistic taste. Serving homemade cakes, pastries, or fresh fruits on these delicate pierced plates during afternoon tea represented a moment of true luxury. As soft natural light streamed into the room, sunlight filtered through the delicate openwork lattice, casting lace-like shadows across the tabletop that harmonized beautifully with the cobalt blue patterns. Around these plates, local intellectuals gathered to engage in passionate conversations about art, regional culture, and philosophy. The owner's mindful lifestyle and deep respect for fine craftsmanship remain clearly reflected in the pristine condition of these six pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs time moved forward and Japanese lifestyles underwent dramatic changes from the Showa to the Heisei and Reiwa eras, the family experienced a generational transition, and the culture of hosting large private salons gradually evolved. With modern conveniences prioritizing dishwasher-safe, lightweight everyday tableware, these luxurious hand-pierced porcelain plates quietly concluded their active role in daily hospitality. However, because they held precious family memories and exceptional artistic value, they were never discarded. Instead, to protect them from light, dust, and humidity, the plates were carefully placed inside the climate-controlled storehouse of the Hiroshima estate. Wrapped in darkness and silence for many decades, the porcelain remained untouched, preserving its cobalt blue brilliance, delicate lattice cuts, and nostalgic Showa memories in flawless condition. The secluded atmosphere of the storehouse acted as a perfect time capsule, safeguarding these Japanese ceramic vintage treasures for future generations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the present day, as global appreciation for sustainability, heritage preservation, and conscious living grows, the historic house underwent a careful renovation and storehouse clearance. Awakened from their long slumber, these six Blue Danube pierced plates were brought back into the sunlight, instantly captivating observers with their graceful scalloped contours, deep cobalt blue tones, and hand-cut openwork artistry. Beyond their functional purpose, these plates embody the core tenets of wabi-sabi—the Japanese philosophy that celebrates impermanence, subtle imperfection, and the quiet beauty of aging—blended with the heritage of Japanese ceramic craftsmanship to create immense folk art and vintage value. The subtle patina and luminous porcelain clarity possess an authentic dignity that modern mass production can never replicate. This antique set seamlessly bridges the past and present, offering an exquisite touch of historical elegance to contemporary dining tables, modern interior displays, and conscious lifestyles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis set of six Blue Danube pierced plates is far more than a simple set of dessert dishes; it is a captivating historical artifact and artistic masterpiece that brings the serene spirit of classic living and cross-cultural heritage into modern homes. Whether used to serve fine cakes, pastries, or seasonal fruits during a quiet afternoon tea, or displayed as wall art or shelf decor in a minimalist room, a modern dining area, or a refined café salon, it radiates sophistication, history, and tranquil charm. The delicate openwork lattice and cobalt blue imagery invite observers to pause and appreciate a moment of quiet reflection amidst the bustle of modern life. Arriving directly from the quiet depths of a Hiroshima storehouse, this vintage collection invites you to welcome authentic craftsmanship, sustainable history, and timeless elegance into your daily life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 2.1 cm (0.83 in)\u003cbr\u003eWidth: 17.3 cm (6.81 in)\u003cbr\u003eDepth: 17.3 cm (6.81 in)\u003cbr\u003eBase: 10.9 cm (4.29 in)\u003cbr\u003eWeight: 205 g (7.23 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59935982256414,"sku":"A01-75","price":29182.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_2120.jpg?v=1789198174"},{"product_id":"vintage-hoya-crystal-glass-tumbler-set-japanese-cut-crystal-lowball-whiskey-glasses-luxury-drinkware-barware-retro-cocktail-drinkwares","title":"Vintage HOYA Crystal Glass Tumbler Set | Japanese Cut Crystal Lowball Whiskey Glasses | Luxury Drinkware Barware | Retro Cocktail Drinkwares","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe serene, crystal-clear transparency and geometric cuts that delicately refract light create a breath-taking visual narrative. The moment you hold one of these tumblers, the heavy, reassuring weight and smooth texture convey the absolute pinnacle of Japanese glassmaking craftsmanship. Handcrafted during the Showa era—specifically between the late 1960s and 1970s, a golden age of Japanese industrial design and artisanal skill—these crystal glass tumblers possess a profound aesthetic consciousness and warmth that contemporary mass-produced glassware simply cannot replicate. Merging refined traditional beauty with a timelessly modern expression, this set brings an elevated sense of elegance to any daily ritual.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThese extraordinary pieces were carefully retrieved from an old storehouse located in the quiet, mountainous region of northern Hiroshima Prefecture. Nestled within nature, this historic storehouse belonged to a prominent local family that preserved regional heritage for generations. During the mid-20th century, the master of the house was a passionate patron of the arts and culture. He transformed his reception room into a sophisticated home salon where close friends gathered to engage in thoughtful conversations from dusk until late into the night. Selected as symbols of hospitality, these cut crystal glasses were filled with amber whiskey or crystal-clear sake, casting brilliant reflections of light that enriched those intimate, memorable evenings.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs time transitioned into the late 20th and early 21st centuries, changing lifestyles and evolving design preferences shifted daily preferences toward lighter, more casual tableware. The grand salon culture gradually came to a peaceful close. Wrapped carefully in soft cloth and stored in sturdy wooden boxes, these tumblers were placed deep within the storehouse. Shielded from direct sunlight and humidity fluctuations, the glass remained untouched and flawlessly preserved for decades, silently listening to the passage of time.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRecently, during a thoughtful renovation of the traditional estate and a storehouse clear-out guided by sustainable values, these hidden crystal treasures were brought back into the light. In an era that celebrates sustainability and the beauty of long-lasting design, these vintage pieces transcend ordinary antiques, embodying a unique folk-art value rooted in Japanese craftsmanship. Their crystal transparency and substantial hand-feel integrate effortlessly into contemporary interior styles and modern dining tables, effortlessly creating a bridge between past and present.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen hit by natural or ambient light, the sharp cuts project intricate geometric patterns, transforming simple shadows into living art. Whether enjoyed during a quiet evening drink or shared during special gatherings, these tumblers elevate ordinary moments into extraordinary experiences. Embodying the quiet restraint of wabi-sabi and the enduring soul of hand craftsmanship, this set offers a meaningful connection to Japan's rich design history. Welcomed into a new home, these historic glasses are ready to catch the light once again and begin their next chapter with you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 9.3 cm (3.66 in)\u003cbr\u003eBase Diameter: 5.1 cm (2.01 in)\u003cbr\u003eRim Diameter: 7.3 × 7.3 cm (2.87 × 2.87 in)\u003cbr\u003eMaximum Circumference: 23.3 cm (9.17 in)\u003cbr\u003eWeight: 320 g (11.29 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59952263790878,"sku":"A01-163","price":23873.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_0853.jpg?v=1789444403"},{"product_id":"vintage-pink-crystal-wine-glasses-set-elegant-amber-stemware-goblets-japanese-crystal-drinkware-barware-retro-cocktail-glassware-style","title":"Vintage Pink Crystal Wine Glasses Set | Elegant Amber Stemware Goblets | Japanese Crystal Drinkware Barware | Retro Cocktail Glassware Style","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA warm amber-pink bowl that resembles a gentle blush paired with a crystal-clear, vertically extended stem creates a breathtaking visual harmony. As light passes through the glass, vivid orange and deep pink tones concentrated at the base shimmer like a tranquil sunset, releasing an air of quiet grace and understated luxury into any setting. Combining traditional glassblowing aesthetics with refined modern design, this exquisite pair of wine glasses embodies a timeless sculptural elegance born from the meticulous craftsmanship of skilled Japanese artisans. Hand-blown and individually shaped during an era of extraordinary artistic dedication, these glasses offer a delicate color gradation and a smooth, warm texture that transforms every sip into an unforgettable ritual.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe story of these glasses begins in the quiet countryside of northern Hiroshima Prefecture, within a historic storehouse attached to a traditional Japanese estate. Decades ago, this estate belonged to a cultured patron of the arts who hosted a sophisticated home salon where local intellectuals, artists, and friends gathered. Created in the 1970s—a golden decade when Japanese craftsmanship, glass chemistry, and industrial design achieved unprecedented heights—these wine glasses were custom-ordered to serve as the signature tableware of the estate. On quiet weekends, the host would invite guests into a grand reception room where Western furniture blended harmoniously with traditional Japanese decor, serving fine wines, aperitifs, and homemade fruit liqueurs in these mesmerizing stemware pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnder the soft ambient lighting of the salon, the liquid poured into the amber-pink bowls reflected gentle rays of light, sparking intellectual conversations and creating a warm, welcoming atmosphere. The radiant color gradient that danced inside the glass with every motion reflected the refined lifestyle and impeccable taste of the owner. Guests deeply appreciated the delicate stem hand-drawn by master glassmakers and the perfectly balanced bowl, admiring how comfortably the glass rested in hand during those long, memorable evenings filled with laughter and philosophy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHowever, as time transitioned into the late 20th century, social customs and daily living habits underwent profound transformations. Formal home entertainment and elaborate dinner parties gradually gave way to more casual, simplified lifestyles. As the host grew older and the salon culture quietly drew to a close, these cherished stemware pieces were wrapped in thick, soft cotton cloth, placed inside a protective wooden box, and stored deep within the historic storehouse of the old family home.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProtected from direct sunlight and temperature fluctuations within the thick plaster walls of the traditional storehouse, the glasses found a pristine sanctuary. While decades passed and the outside world shifted rapidly through the Showa, Heisei, and Reiwa eras, these glasses remained untouched in darkness, perfectly preserved like a time capsule. Thanks to these ideal storage conditions, the delicate glass maintained its original luster, crystal clarity, and rich color saturation, surviving in flawless vintage condition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRecently, as part of a thoughtful renovation project and storehouse clear-out aimed at passing down cultural heritage to future generations, these hidden treasures were brought back into the sunlight after nearly half a century. In today's world, where sustainability and mindful living are celebrated, the re-discovery of authentic handcrafted objects from the past holds immense significance. Rather than consuming mass-produced items, modern design enthusiasts actively seek out pieces with a history, soul, and a genuine connection to traditional craftsmanship.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eToday, the appeal of these crystal stemware glasses extends far beyond their rarity as vintage collectibles. The subtle organic variations inherent in hand-blown glass, combined with the calm dignity acquired over decades, perfectly capture the essence of wabi-sabi—the beauty found in imperfection, simplicity, and the passage of time. Possessing a folk-art value that merges functional beauty with artistic spirit, these glasses complement a wide array of interior aesthetics, from minimalist Scandinavian spaces to classic Japanese rooms. Owning this pair means inviting a piece of Japanese design history into your home, offering a quiet moment of reflection during a evening drink or adding a touch of elegance to celebrations with loved ones. Let these timeless glasses begin their next meaningful chapter on your dining table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003e■Large\u003cbr\u003eHeight: 17.0 cm (6.69 in)\u003cbr\u003eBase Diameter: 6.1 cm (2.40 in)\u003cbr\u003eRim Diameter: 5.6 × 5.6 cm (2.20 × 2.20 in)\u003cbr\u003eMaximum Circumference: 17.7 cm (6.97 in)\u003cbr\u003eWeight: 100 g (3.53 oz)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■Small\u003cbr\u003eHeight: 16.3 cm (6.42 in)\u003cbr\u003eBase Diameter: 6.0 cm (2.36 in)\u003cbr\u003eRim Diameter: 5.5 × 5.5 cm (2.17 × 2.17 in)\u003cbr\u003eMaximum Circumference: 17.7 cm (6.97 in)\u003cbr\u003eWeight: 90 g (3.17 oz)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59952298787102,"sku":"A01-105","price":18022.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_0906.jpg?v=1789445369"},{"product_id":"vintage-kamei-glass-plate-japanese-camellia-floral-large-platter-textured-clear-crystal-serving-bowl-embossed-leaf-art-dish-30cm-sizes","title":"Vintage Kamei Glass Plate | Japanese Camellia Floral Large Platter | Textured Clear Crystal Serving Bowl | Embossed Leaf Art Dish 30cm Sizes","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOpening the heavy doors of a storehouse that stands quietly in an old folk house nestled deep in the mountains of northern Hiroshima Prefecture, a silence that feels as though time has stopped unfolds in the cool air. Kept with great care inside an old wooden box on a dim shelf was this breathtakingly beautiful large glass platter. This artistic masterpiece reflects the exceptional design traditions of Sasaki Glass or Kamei Glass, pioneering forces in the Japanese glassmaking industry from the mid-to-late Showa period, whose works remain highly sought after in today's vintage market. Produced around the 1980s, an era when people in Japan began to seek intrinsic richness and aesthetic refinement in their daily lives following a period of rapid economic growth, this large platter embodies a sustainable folk art value, seamlessly blending superb craftsmanship with a hymn to rich nature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe master of the old folk house from which this platter emerged was a person of culture whose residence served as a salon where many writers, artists, and local dignitaries would gather. Loving the warmth of handwork and the innate beauty of Japan, the owner welcomed this platter not merely as tableware, but as a special decorative piece to enrich the living space. In early summer, it would be piled high with fresh, juicy local fruits, and during tea gatherings for close friends, it took center stage on the table as the centerpiece of a cool, refreshing presentation. The large, boldly sculpted blossoms covering the entire surface, paired with the detailed and lively leaf vein reliefs, cast beautiful, kaleidoscope-like shadows with every ray of light, soothing the hearts of those gathered and enlivening their conversations. It reflected a scene of a rich, mindful lifestyle lived in harmony with nature and celebrating the shifting seasons.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHowever, as the Showa era gave way to Heisei, lifestyles underwent rapid Westernization and simplification. Modern life left fewer occasions for using heavy furnishings and large vessels in daily routines, and with the transition between generations, the lifestyle in the residence became more compact. The large platter, which had once shone as the star of the salon, was eventually put away deep into the storehouse in northern Hiroshima by the family, who wished to protect it from breaking, reserving it only for special occasions like New Year's, until it was eventually stored away long-term. Sleeping in the darkness for several decades, the platter disappeared from the spotlight, yet it never lost its brilliance, quietly waiting for the next era. The fact that it remained preserved in a flawless condition is the greatest testament to how deeply the people of that time cherished and cared for this vessel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the present day, with a growing movement to renovate and revive traditional Japanese wooden architecture and old folk houses to suit modern lifestyles, a final clearing of the storehouse was undertaken at this estate to pass it on to the next generation. Unlocking the layers of history, this beautiful glass platter once again bathed in the light of day. This presence, which crystallizes the fervor of the economic growth period, the passion artisans poured into handwork, and traditional Japanese aesthetics, is reevaluated today as a beauty possessing an absolute harmony akin to the philosophy of wabi-sabi. Having moved past an era of mass production and mass consumption, this large platter speaks eloquently to us of the sustainable spirit of cherishing and using a single object for a long time.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe current value of this large glass platter goes beyond mere nostalgic vintage appeal. Placing this platter in a sophisticated modern interior or a minimalist space instantly infuses the entire room with deep dimension and a dignified atmosphere. The texture of the glass, which changes its expression dramatically as it catches natural light from a window, and the intricate dimensional sculpture that seems to capture the very beauty of Japan's four seasons, exude a presence that functions perfectly as a contemporary art piece. The aesthetic sense once nurtured amidst the rich nature of Hiroshima transcends time to harmonize with modern living, bringing moisture and narrative to a new everyday life. This is the true charm of handcrafted vessels imbued with folk art value, representing the form of sustainable Japanese beauty that should be carried forward into the future.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 6.1 cm (2.40 in)\u003cbr\u003eDepth: 33.2 cm (13.07 in)\u003cbr\u003eWidth: 33.2 cm (13.07 in)\u003cbr\u003eBase: 17.0 cm (6.69 in)\u003cbr\u003eWeight: 1500 g (52.91 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60254711447838,"sku":"A01-417","price":15519.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_0147_9ed3f3ea-701f-43f1-92ff-24255766d61a.jpg?v=1791609885"},{"product_id":"vintage-japanese-pottery-kensui-bowl-tea-ceremony-waste-water-basin-tenmoku-brown-blue-glaze-wabi-sabi-artisan-matcha-tool-14cm-spaces","title":"Vintage Japanese Pottery Kensui Bowl | Tea Ceremony Waste Water Basin | Tenmoku Brown Blue Glaze | Wabi Sabi Artisan Matcha Tool 14cm Spaces","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeep within the thick, plaster-walled storehouse of a century-old traditional minka house, nestled in the mountainous region of northern Hiroshima Prefecture, a breathtakingly beautiful kensui (water waste bowl) emerged after sleeping through countless seasons. This vessel was crafted during the mid-Showa period, around the 1960s, an era when traditional Japanese tea culture and the philosophy of the \"Mingei\" (folk art) movement—which discovered profound, healthy beauty within practical, everyday utensils—intertwined and flourished. Coated in a deep, lustrous amber and iron glaze with a dramatic streak of bluish, Namako-style glaze that evokes the image of the Milky Way across a night sky or the first light of dawn, this kensui is a true masterpiece of handcraft. A skilled artisan of the era carefully kneaded the clay, shaped its rounded form, and fired it while artfully anticipating the whims of the kiln's flames. The deep reddish-brown gradation inside, the striking contrast of colors on the exterior, and the beautiful crystallization visible near the unglazed foot vividly convey the exceptional skill and profound aesthetic sense of the master craftsman.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe original owner of this kensui was the master of a wealthy estate in northern Hiroshima, a residence that served as a vital cultural crossroads for the local community. Japan in the 1960s was in the midst of rapid economic growth; while society pushed forward toward modernization, many individuals sought spiritual solace and the essence of Japanese culture through the practice of Chado (the Way of Tea). The master of this grand house established an elegant tea room on his property, frequently inviting local writers, tea masters, and neighborhood intellectuals for formal tea gatherings or intimate, restorative moments away from daily labor. This specific vessel was chosen as an essential utensil for the tea ceremony, used to receive the water rinsed from the tea bowls. The host deeply appreciated its understated yet undeniable presence. In the soft, dim light of the tea room, accompanied by the gentle sound of water being poured into the vessel, he shared moments of quiet mindfulness with his guests, embodying the cherished spirit of Ichigo Ichie (one time, one meeting).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHowever, as the post-war lifestyle shifted further towards Western ideals and generations changed, the luxurious custom of preparing matcha at home gradually faded from daily life. As daily routines transformed from family-centered gatherings to efficiency-oriented individual schedules, this handcrafted kensui completed its initial role. It was carefully wrapped, secured inside a wooden box, and stored away in the deepest recesses of the old storehouse. This was not an act of permanent abandonment, but rather the beginning of a long slumber, preserving its profound beauty until an era that would once again appreciate its soul. Several decades passed, and recently, the opportunity arose to renovate and pass this historic minka house on to the next generation. During this process of clearing out the storehouse, this kensui was miraculously rediscovered inside its dusty wooden box, completely retaining its original, magnificent brilliance and powerful presence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe decision to bring this kensui back into the light of day aligns perfectly with the modern global shift towards sustainability and a renewed appreciation for the spiritual value and wabi-sabi aesthetics hidden within antique objects. The traditional Japanese philosophy of wabi-sabi—which finds beauty in imperfection, asymmetry, and the unpredictable natural variations of glaze born from fire—offers a grounding inspiration for contemporary interiors and daily life. The true folk-art value of this vintage piece lies in the human warmth and the passage of time infused within it, qualities that mechanical mass production can never replicate. In a modern lifestyle, while it can certainly be used as a traditional tea utensil, its beautiful shape and rich coloration allow it to serve beautifully as a small serving bowl, a confectionery dish, a unique flower vase, or a striking interior art piece. Awakened from its long sleep, this historical vessel is ready to enrich your daily life with a story that transcends generations, adding the profound depth of traditional Japanese beauty to your living space.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHeight: 6.6 cm (2.60 in)\u003cbr\u003eBase Diameter: 7.4 cm (2.91 in)\u003cbr\u003eRim Diameter: 13.7 × 13.7 cm (5.39 × 5.39 in)\u003cbr\u003eMaximum Circumference: 43.3 cm (17.05 in)\u003cbr\u003eWeight: 370 g (13.05 oz)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60255974097182,"sku":"A01-341","price":18691.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_0271.jpg?v=1791611943"},{"product_id":"vintage-japanese-pottery-mukozuke-bowl-wabi-sabi-rustic-charcoal-gray-stoneware-tea-ceremony-matcha-pot-multiuse-art-dish-11cm-round","title":"Vintage Japanese Pottery Mukozuke Bowl | Wabi Sabi Rustic Charcoal Gray Stoneware | Tea Ceremony Matcha Pot | Multiuse Art Dish 11cm Round","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeep within the thick, plaster-walled storehouse of a century-old traditional minka house, nestled in the mountainous region of northern Hiroshima Prefecture, a beautifully expressive ceramic bowl with a profound, mysterious presence emerged after sleeping through countless seasons. This vessel was crafted during the mid-to-late Showa period, around the 1970s, an era when the spirit of the \"Mingei\" (folk art) movement—which discovered true, healthy beauty within the practical utensils used in daily life—had taken deep root in Japanese life and developed in its own unique direction. Characterized by a rustic and deeply complex glaze that blends charcoal black, dark iron tones, and subtle hints of bluish-grey, this versatile bowl is a true masterpiece of handcraft. A skilled artisan of the era carefully kneaded the clay, shaped its rounded body, and finished it entirely by hand, creating a organic silhouette that gently flares toward a slightly undulating rim. It vividly conveys the warmth of human touch and a rich vitality that mass-produced items can never replicate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe original owner of this versatile bowl was the master of a wealthy estate surrounded by the rich natural beauty of northern Hiroshima, a person who deeply loved local traditions and culture and practiced a thoughtful, deliberate approach to daily life. Japan in the 1970s was an exciting yet complex era; while a wave of rapid modernization and high economic growth prompted people to seek new, Westernized lifestyles, there was simultaneously a strong movement to preserve spiritual richness by incorporating the warmth of traditional Japanese handcrafts into the home. In this grand house, weekends brought together local tea masters, intellectuals, and close friends, gathering around the hearth or dining table to share home-cooked regional delicacies or enjoy tea ceremony gatherings. This specific vessel was acquired to enrich those special moments and serve various purposes on the table. On some days, it functioned as a mukozuke dish for formal kaiseki meals, beautifully holding seasoned seasonal greens, while on other days, it served as a unique small bowl or an imaginative utensil aligned with tea aesthetics.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe gentle asymmetry, natural contours, and raw, earthy texture around the foot of the bowl bestowed a sense of comfort and three-dimensional presence to whatever was served within it, naturally putting guests at ease. The host delighted in the art of mitate—the creative reuse of objects for purposes other than their intended ones—adjusting the bowl's role to match the day's gathering. The guests, feeling the distinct warmth of handcrafted pottery in their hands, engaged in passionate conversations about the aesthetics of living and the joys of life. However, as the post-war lifestyle shifted even further towards Western norms and the market became flooded with mass-produced, uniform tableware, these time-consuming traditional ceramics gradually receded from daily use. As generations changed and the pace of life accelerated, this handcrafted bowl completed its initial role. It was carefully placed inside a wooden box and stored away in the darkest corners of the old storehouse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis was not a permanent abandonment, but rather the beginning of a long slumber, waiting for an era that would once again appreciate its true worth and spiritual depth. Several decades passed, and recently, the opportunity arose to renovate and pass this historic minka house on to the next generation. During this process of cleaning out the storehouse, this bowl was miraculously rediscovered inside its dusty wooden box, completely retaining its original, timeless brilliance and earthy, vital energy. The decision to bring this vintage bowl back into the light of day aligns perfectly with the modern global shift towards sustainability and a renewed appreciation for the intrinsic value and wabi-sabi aesthetics hidden within antique objects. The traditional Japanese philosophy of wabi-sabi—which finds beauty in imperfection, asymmetry, and the unpredictable natural variations of glaze—offers a fresh inspiration and profound peace for contemporary interiors and modern dining spaces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe true folk-art value of this vintage piece lies in the human warmth and the passage of time infused within it, qualities that mechanical mass production can never replicate. In a modern lifestyle, unbound by any rigid historical purpose, this versatile bowl can be used not only for traditional Japanese mukozuke or small side dishes, but also to serve contemporary Western appetizers or colorful desserts, creating a sophisticated East-meets-West table setting. It also serves beautifully as a casual bowl for tea practices or as an elegant container for traditional sweets. Its slightly thick, comforting form creates a serene atmosphere, allowing you to take a gentle breath amidst a busy daily routine. Awakened from its long sleep, this historical vessel is ready to enrich your daily life with a story that transcends generations, adding the profound colors of traditional Japanese beauty to your table and turning every meal into a deeply fulfilling experience.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 7.6 cm (2.99 in)\u003cbr\u003eDepth: 10.5 cm (4.13 in)\u003cbr\u003eWidth: 10.5 cm (4.13 in)\u003cbr\u003eBase Diameter: 6.2 cm (2.44 in)\u003cbr\u003eRim Diameter: 9.7 × 9.7 cm (3.82 × 3.82 in)\u003cbr\u003eMaximum Circumference: 33.6 cm (13.23 in)\u003cbr\u003eWeight: 245 g (8.64 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60257385611550,"sku":"A01-340","price":15000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_0366.jpg?v=1791616163"},{"product_id":"vintage-noritake-polonaise-tea-set-set-of-6-trio-cups-saucers-plates-blue-gold-porcelain-dinnerware-japanese-retro-dessert-serverarts","title":"Vintage Noritake Polonaise Tea Set | Set of 6 Trio Cups Saucers Plates | Blue Gold Porcelain Dinnerware | Japanese Retro Dessert ServerArts","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a quiet village in the northern part of Hiroshima Prefecture, where the mountain breeze gently flows through deep greenery and traditional wooden architecture, stands an old Japanese house with a historic storehouse. For decades, inside this tranquil space, numerous handcrafted and beautiful objects of daily life have rested in absolute silence, waiting for their time to be rediscovered. Among them was this exquisite vintage set of six trio cups, saucers, and cake plates from the famous \"POLONAISE\" series (Pattern No. 2045) manufactured by Noritake, Japan's world-renowned ceramic brand. Carefully preserved inside a sturdy wooden box stored deep within the storehouse, this collection is a genuine vintage treasure that captures a miraculous historical intersection of high-end Japanese porcelain craftsmanship and Western-inspired salon culture. Formed from luminous white porcelain, each piece is decorated with a refined light blue band filled with intricate gold arabesque scrolls and delicate oriental floral motifs. The rims, handles, and borders are finished with hand-applied, lavish gold gilding, radiating an undeniable sense of elegance, prestige, and timeless beauty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis remarkable Noritake trio set traveled to the estate in northern Hiroshima during the 1970s to early 1980s. At that time, the master of the house was a cultured individual who frequently hosted sophisticated gatherings and salons for local intellectuals, artists, and friends. To welcome special guests with the finest tableware and decorate his private dining room with stylish, modern accents, he carefully acquired this \"POLONAISE\" collection. During the Showa period, fine Noritake porcelain was internationally acclaimed and revered in Japan as a true symbol of an elevated lifestyle and refined artistic taste. Serving homemade cakes, pastries, and freshly brewed tea on these elegant plates during afternoon gatherings represented a moment of genuine luxury. As soft natural light filtered into the room, the vibrant light blue bands and shimmering gold borders brought an aura of European palace-like sophistication to the table, sparking joyful conversations and warm smiles among gathered guests. The owner's mindful lifestyle and deep respect for fine craftsmanship remain clearly reflected in the pristine condition of these eighteen pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs time moved forward and Japanese lifestyles underwent dramatic changes from the Showa to the Heisei and Reiwa eras, the family experienced a generational transition, and the culture of hosting large private salons gradually evolved. With modern conveniences prioritizing dishwasher-safe, lightweight everyday tableware, these luxurious gold-rimmed porcelain sets quietly concluded their active role in daily hospitality. However, because they held precious family memories and exceptional artistic value, they were never discarded. Instead, to protect them from light, dust, and humidity, the porcelain pieces were carefully placed inside the climate-controlled storehouse of the Hiroshima estate. Wrapped in darkness and silence for many decades, the porcelain remained untouched, preserving its light blue brilliance, golden luster, and nostalgic Showa memories in flawless condition. The secluded atmosphere of the storehouse acted as a perfect time capsule, safeguarding these Japanese ceramic vintage treasures for future generations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the present day, as global appreciation for sustainability, heritage preservation, and conscious living grows, the historic house underwent a careful renovation and storehouse clearance. Awakened from their long slumber, these six Noritake \"POLONAISE\" trio sets were brought back into the sunlight, instantly captivating observers with their graceful contours, delicate blue hues, and shining gold rims. Beyond their functional purpose, these porcelain pieces embody the core tenets of wabi-sabi—the Japanese philosophy that celebrates impermanence, subtle imperfection, and the quiet beauty of aging—blended with the heritage of Japanese ceramic craftsmanship to create immense folk art and vintage value. The subtle patina and luminous porcelain clarity possess an authentic dignity that modern mass production can never replicate. This antique set seamlessly bridges the past and present, offering an exquisite touch of historical elegance to contemporary dining tables, modern interior displays, and conscious lifestyles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis six-person Noritake \"POLONAISE\" trio set is far more than a simple set of tea-ware and dessert plates; it is a captivating historical artifact and artistic masterpiece that brings the serene spirit of classic living and cross-cultural heritage into modern homes. Whether used to serve fine cakes, pastries, and aromatic tea during a quiet afternoon, or displayed as decorative tableware on a wooden display shelf, a modern dining table, or a refined café salon, it radiates sophistication, history, and tranquil charm. The delicate arabesque scrolls and golden accents invite observers to pause and appreciate a moment of quiet reflection amidst the bustle of modern life. Arriving directly from the quiet depths of a Hiroshima storehouse, this vintage collection invites you to welcome authentic craftsmanship, sustainable history, and timeless elegance into your daily life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003e■Teacup\u003cbr\u003eHeight: 5.5 cm (2.17 in)\u003cbr\u003eWidth: 11.8 cm (4.65 in)\u003cbr\u003eBase Diameter: 4.8 cm (1.89 in)\u003cbr\u003eRim Diameter: 10.0 × 10.0 cm (3.94 × 3.94 in)\u003cbr\u003eMaximum Circumference: 31.5 cm (12.40 in)\u003cbr\u003eWeight (each): 105 g (3.70 oz)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eSaucer\u003cbr\u003eHeight: 2.0 cm (0.79 in)\u003cbr\u003eWidth: 14.6 cm (5.75 in)\u003cbr\u003eDepth: 14.6 cm (5.75 in)\u003cbr\u003eBase: 8.5 cm (3.35 in)\u003cbr\u003eWeight: 135 g (4.76 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e■Cake Plate\u003cbr\u003eHeight: 1.4 cm (0.55 in)\u003cbr\u003eWidth: 16.2 cm (6.38 in)\u003cbr\u003eDepth: 16.2 cm (6.38 in)\u003cbr\u003eBase: 9.8 cm (3.86 in)\u003cbr\u003eWeight: 165 g (5.82 oz)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60333096632606,"sku":"A01-93","price":84669.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_2191.jpg?v=1792113082"},{"product_id":"japanese-sake-set-arita-waare-kanzan-blue-and-white-porcelain-hand-painted-floral-fluted-tokkurri-carafe-and-ochoko-cup-japan-arts","title":"Japanese Sake Set | Arita Ware Kanzan | Blue and White Porcelain | Hand Painted Floral | Fluted Tokkurri Carafe and Ochoko Cup | Japan Arts","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the winter of 1960, in the village of Geihoku, nestled deep within the Chugoku Mountains of northern Hiroshima Prefecture, a record-breaking snowfall had transformed an old estate—home to a long line of village headmen—into a world of pure white. Inside the living room of that house, a newly acquired black-and-white television flickered, bringing news of a rapidly changing world. Yet, stepping inside the thick walls of the \"Kura\" (storehouse), one was met with a silence that had remained unchanged for centuries. It was in this very year, 1960, that this Arita-ware Tokkuri (sake decanter) and Choko (sake cup) set arrived at the home, presented by relatives as a \"modern masterpiece\" to commemorate the head of the house's 60th birthday (Kanreki).\u003cbr\u003eThe year 1960 was a pivotal turning point for Japanese crafts. As Japan emerged from post-war reconstruction and people finally regained a sense of \"spiritual leisure\" in their lives, Arita-ware kilns were seeking sophisticated designs that protected traditional techniques while harmonizing with modern dining tables. The mark \"Kanzan\" (観山) on the bottom is proof of a studio in Arita that resisted the waves of mass production, insisting instead on meticulous \"Handwork\" (Te-shigoto). Look at the surface of this Tokkuri. The finely crafted vertical \"Shinogi\" (ridges) serve a functional purpose as a non-slip grip, while simultaneously casting delicate shadows on the white porcelain depending on how the light hits it. This is the pinnacle of \"Yo-no-bi\" (the beauty of use) pursued by craftsmen of that era.\u003cbr\u003eThe floral patterns are painted with the soul of an artist, each stroke rendered in \"Gosu,\" a deep indigo pigment. In 1960, painters were sublimating ancient, realistic patterns into more modern and approachable designs. These charming flowers, arranged with geometric stability, possess an aesthetic reminiscent of Scandinavian design—a clear reflection of the \"Wayo-setchu\" (blending of Japanese and Western styles) beauty that Japanese people admired at the time. During the harsh winters of northern Hiroshima, as the family watched the embers glow in the \"Irori\" (sunken hearth), they would share local sake warmed in this Tokkuri. The sensation of the cool yet clinging white porcelain against the lips was surely the ultimate luxury for the head of the house after a day of labor.\u003cbr\u003eHowever, why was this beautiful set tucked away in the depths of the storehouse without being used for very long? The reason lies in the irony of the \"modernization of life\" that accelerated from the 1960s onward. As the Japanese people rode the wave of rapid economic growth, their attention shifted toward more convenient plastic products, flamboyant Western tableware, and mass-produced glassware. The \"Kanzan\" set, once the pride of the house, was eventually pushed aside as \"old-fashioned\" and gradually disappeared even from the dining tables of special occasions. Furthermore, as the forestry industry that supported the family declined, the family moved their lives to the city, and the vast old folk house (Kominka), along with its precious memories, was sealed behind the heavy doors of the storehouse.\u003cbr\u003eMore than half a century later, in 2026, these vessels have seen the light of day once more through a miraculous connection. When it was decided that the storehouse would be demolished, a grandchild of the original owner visited for a final farewell. From amidst layers of old newspaper—bearing headlines about the 1960 Anpo protests—they discovered this set. Remarkably, despite the passage of over 60 years, the transparency of the white porcelain and the vividness of the indigo remained as fresh as if they had just been taken out of the kiln yesterday. This is a testament to the consistent humidity maintained within the Hiroshima storehouse and the love of successive owners who treated the set with care, hoping for the day it might be used again.\u003cbr\u003eToday, the \"Mingei value\" of this set transcends the realm of mere antiques; it has become a spiritual compass for those of us living in the modern age. The concept of wabi-sabi is not just about admiring old things, but about perceiving the prayers of the craftsmen and the accumulation of time within them. The confident lines drawn by the 1960 craftsman radiate a \"human beauty\" entirely unrelated to digital precision. The slight weight felt in the hand, the pleasant \"toku-toku\" sound of sake being poured—these are the rich experiences that awaken the five senses, something we are beginning to lose in a modern society that pursues only efficiency.\u003cbr\u003eAs you share this story, you become the new protagonist in the narrative of these vessels that began in 1960. We invite you to incorporate this \"Kanzan\" set, which once comforted those waiting for spring in the mountains of Hiroshima, into your modern life. It is not merely the act of using \"old dishes,\" but rather the act of inviting the soul of an era when Japanese handwork shone brightest into your daily routine. Pour a warm cup of sake, gaze upon the indigo flowers, and in that moment, the silence of a snowy 1960 night and the rich flow of wabi-sabi time will surely begin to surround you.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003e■Tokkuri\u003cbr\u003eHeight: 12.5 cm (4.92 in)\u003cbr\u003eWidth: 6.5 cm (2.56 in)\u003cbr\u003eDepth: 6.5 cm (2.56 in)\u003cbr\u003eBase Diameter: 4.0 cm (1.57 in)\u003cbr\u003eRim Diameter: 2.6 × 2.6 cm (1.02 × 1.02 in)\u003cbr\u003eMaximum Circumference: 21.0 cm (8.27 in)\u003cbr\u003eWeight: 115 g (4.06 oz)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e■Cup\u003cbr\u003eHeight: 5.5 cm (2.17 in)\u003cbr\u003eBase Diameter: 3.2 cm (1.26 in)\u003cbr\u003eRim Diameter: 4.2 × 4.2 cm (1.65 × 1.65 in)\u003cbr\u003eMaximum Circumference: 13.0 cm (5.12 in)\u003cbr\u003eWeight: 50 g (1.76 oz)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60372154384670,"sku":"A01-273","price":14890.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_4997.jpg?v=1792374534"},{"product_id":"japanese-kyusu-teapot-white-porcelain-hotarude-rice-grain-wabi-sabi-rattan-handle-vintage-pierced-sencha-teaware-japan","title":"Japanese Porcelain Teapot | White Tea Kettle with Rattan Handle | Sakura Flower Pattern Teaware | Elegant Oriental Home Tableware Items Sets","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNestled in the rugged Chugoku Mountains of northern Hiroshima Prefecture lies a mountain village steeped in tradition. In this region, which becomes blanketed in deep snow during the winter, there are still scattered \"kominka\" (old folk houses) belonging to wealthy farmers who once made their fortunes through \"tatara\" iron-making and agriculture. Within the warehouse (kura) of one such estate, built over 150 years ago and surrounded by cedar forests and crystal-clear streams, this \"Hotarude\" (Rice-grain pattern) white porcelain teapot has been quietly holding its breath behind thick plaster doors for half a century.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis teapot was born during the mid-Showa period, specifically between the 1960s and 1970s, a time when Japan, having moved past the post-war reconstruction, began to seek true richness in daily life. The people of northern Hiroshima, while possessing the strength to survive in a harsh natural environment, also cherished beauty as a way to enrich their spirits during long winter nights. This Hotarude teapot was a masterpiece, perhaps specially commissioned or carefully chosen by the family matriarch to add a touch of elegance to their mountain lifestyle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Hotarude\" is a technique requiring extremely high-level craftsmanship, where the porcelain body is meticulously pierced and the holes filled with transparent glaze before firing. When held up to the light, these translucent sections glow faintly like the light of fireflies (hotaru), instantly transforming the everyday act of pouring tea into a phantom-like ritual. The charming floral patterns adorning the surface of this teapot were carved by hand, stitch by stitch as if by a needle, possessing a subtle flicker and a sense of human warmth that modern automation can never achieve.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe original owner was a modest and intelligent woman from a family of \"shoya\" (village headmen) who supported the local community. She deeply loved the teachings of \"Mingei\" (folk art) advocated by Soetsu Yanagi—the \"beauty of utility\" created by the handwork of nameless artisans. During the harsh winters of northern Hiroshima, she would serve warm tea from this teapot to her family and guests as they gathered around the \"irori\" sunken hearth. The contrast between the snowy landscape outside, the clean white of the porcelain, and the light shining through like fireflies provided a moment of supreme peace for those living in this rigorous land.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHowever, the tides of the times flowed with a cruel swiftness. With the end of the Showa era, the sunken hearths disappeared, and people's lives shifted toward greater convenience. The matriarch likely thought, \"This delicate beauty is a bit too fragile for the coming age; it must be protected.\" With her own hands, she wrapped the teapot in soft raw silk, placed it in a custom-made wooden box, and stored it on the highest shelf of the warehouse. Since then, until today, this teapot has felt the changing seasons of northern Hiroshima from within the warehouse, quietly waiting for \"its time\" to come.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNow, in the Reiwa era, through the fateful event of reorganizing the warehouse, this teapot has once again appeared before us. Upon picking it up, one is first struck by its surprising lightness. What follows is the smooth, moist texture of the porcelain, which speaks of its careful storage over the years. The rattan (to) wrapped around the handle has absorbed the slight humidity and the passage of time within the warehouse, emitting a deep amber glow. This is the essence of unintended \"wabi-sabi,\" a unique ornamentation that can only be created by the accumulation of time beyond human knowledge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf we were to define its current value, it would be as a \"window into the lost spirituality of the Showa era.\" It is a crystallization of culture nurtured in the serene space of an old Hiroshima folk house, combined with a respect for handwork that was not lost even amidst the fervor of high economic growth. This teapot teaches us the beauty of \"stopping\" in the midst of our modern, busy lives. The pure beauty of the white porcelain and the playfulness of the light-transmitting Hotarude merge into a form that represents the pinnacle of Mingei value, possessing the power to purify the heart of the viewer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis story is not merely a reminiscence of the past. it is the starting point for a new owner to begin marking the next 50 or 100 years. When you gaze at the Hotarude patterns that change their expression with the light, you will feel the \"quiet passion\" that this teapot has protected within the snow-covered warehouse of northern Hiroshima. It promises a spiritual richness—an inheritance of a piece of Japanese history and aesthetic sense that goes far beyond simply owning a tea utensil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 9.2 cm (3.62 in)\u003cbr\u003eDepth: 11.8 cm (4.65 in)\u003cbr\u003eWidth: 15.4 cm (6.06 in)\u003cbr\u003eBase Diameter: 7.4 cm (2.91 in)\u003cbr\u003eRim Diameter: 7.4 × 7.4 cm (2.91 × 2.91 in)\u003cbr\u003eMaximum Circumference: 39.8 cm (15.67 in)\u003cbr\u003eWeight: 280 g (9.88 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60372165624094,"sku":"A01-383","price":20166.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_3721.jpg?v=1792375137"},{"product_id":"japanese-oshie-fabric-art-shikishi-kimono-girl-autumn-leaves-3d-panel-handmade-by-master-mitchiko-traditional-vintage-wall-decor-arts","title":"Japanese Oshie Fabric Art Shikishi | Kimono Girl Autumn Leaves 3D Panel | Handmade by Master Mitchiko | Traditional Vintage Wall Decor Arts","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a quiet village in the northern part of Hiroshima Prefecture, where the mountain breeze gently flows through deep greenery and traditional wooden architecture, stands an old Japanese house with a historic storehouse. For decades, inside this tranquil space, numerous handcrafted masterpieces and traditional artistic creations have rested in absolute silence, waiting for their time to be rediscovered. Among them was this extraordinary vintage Oshie (raised fabric picture) Shikishi board, created by Michiko, a master artisan and instructor who ran a beloved Oshie craft school for many years in Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture. As Michiko advanced in age, she made the heartfelt decision to close her school and transfer her treasured personal art collection to her ancestral family home in Kitahiroshima Town, Hiroshima Prefecture. There, stored deep within the estate's wooden storehouse, this artwork was preserved with extreme care. The image vividly depicts a young girl standing gracefully in an autumn breeze, pulling her kimono close to stay warm as windblown leaves swirl around her. Michiko’s master hand breathed life and three-dimensional depth into the padded silk fabrics, creating a poetic synthesis of traditional craft and seasonal nostalgia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDuring her active years guiding countless students in Hatsukaichi, this Oshie depiction of a young girl served as a foundational exemplar of Michiko's artistic craftsmanship and hung proudly in her studio as an inspiration to her pupils. Translating the subtle emotional landscape of Japan's autumn season into three-dimensional fabric art requires exceptional skill. The girl's pink brocade kimono, interwoven with subtle golden threads, is meticulously padded with cotton, creating a rich tactile texture that rises from the paper board. Each tiny fallen leaf is individually hand-cut from patterned silk fabric and affixed along the painted wind brushstrokes. The gentle contrast between the vibrant textiles, the soft black thread hair, and the quiet, closed-eye expression of the girl evoked warm affection among all who visited her school. Michiko’s studio was a vibrant salon where lovers of traditional craft gathered to learn the delicate techniques of Oshie, discuss the beauty of antique textiles, and celebrate Japanese seasonal aesthetic values. Every stitch and folded fold of fabric in this piece carries the warmth of her dedicated handcraft and the passion of those shared studio years.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs time moved forward, Michiko reached a milestone in her life and decided to retire from teaching, bringing her historic Hatsukaichi school to a peaceful close. Desiring to preserve her lifelong creations for future generations, she entrusted her artwork to her family's ancestral estate in Kitahiroshima Town. Placed inside the climate-controlled storehouse of the traditional wooden house, this Oshie artwork was shielded from sunlight, dust, and humidity. Wrapped in darkness and silence for decades, the artwork remained completely untouched. The soft pink and gold woven silks, the delicate hand-painted facial features, and Michiko's written signature with her artist seal retained their original brilliance. The secluded storehouse acted as a perfect time capsule, safeguarding this masterpiece of Japanese folk craft (Mingei) in pristine condition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the present day, as global appreciation for sustainability, heritage preservation, and conscious living grows, the historic house underwent a careful renovation and storehouse clearance. Awakened from its long slumber, Michiko’s Oshie artwork was brought back into the sunlight, instantly captivating observers with its endearing posture, sculptural fabric relief, and rich seasonal story. Beyond its original decorative purpose, this piece embodies the core tenets of wabi-sabi—the Japanese philosophy celebrating impermanence, subtle imperfection, and the quiet beauty of aging—blended with the heritage of classical Japanese artisan textile craft. The gentle patina of the Shikishi paper, combined with Michiko's authentic signature \"Michiko\" and seal, grants this artwork a rare dignity that modern mass-produced decor can never replicate. This vintage piece bridges past and present, bringing refined elegance and historical depth into contemporary living spaces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis Oshie artwork depicting a young girl in the autumn wind by Michiko is far more than a simple wall hanging; it is a captivating historical artifact and artistic masterpiece that brings the serene spirit of classical Japanese sentiment into modern homes. Whether displayed in a minimalist room, mounted in a modern wooden frame, or featured as a focal point in a Japanese-style alcove, modern apartment, gallery, or boutique salon, it radiates sophistication, history, and tranquil charm. The endearing posture of the girl invites observers to pause and appreciate a moment of quiet reflection amidst the bustle of modern life. Arriving directly from the quiet depths of a Hiroshima storehouse, this vintage collection invites you to welcome authentic craftsmanship, sustainable history, and timeless elegance into your daily life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 0.3 cm (0.12 in)\u003cbr\u003eWidth: 24.1 cm (9.49 in)\u003cbr\u003eLength: 27.3 cm (10.75 in)\u003cbr\u003eWeight: 65 g (2.29 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60373857009950,"sku":"A01-460","price":60000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_2729_c38c8d2f-53cb-4291-890b-7fc1c7d303f5.jpg?v=1792644673"},{"product_id":"japanese-oshie-fabric-art-shikishi-sambaso-crane-3d-panel-handmade-by-master-mitchiko-traditional-vintage-asian-wall-decoration-crafts","title":"Japanese Oshie Fabric Art Shikishi | Sambaso Crane 3D Panel | Handmade by Master Mitchiko | Traditional Vintage Asian Wall Decoration Crafts","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a quiet village in the northern part of Hiroshima Prefecture, where the mountain breeze gently flows through deep greenery and traditional wooden architecture, stands an old Japanese house with a historic storehouse. For decades, inside this tranquil space, numerous handcrafted masterpieces and traditional artistic creations have rested in absolute silence, waiting for their time to be rediscovered. Among them was this extraordinary vintage Oshie (raised fabric picture) Shikishi board, created by Michiko, a master artisan and instructor who ran a beloved Oshie craft school for many years in Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture. As Michiko advanced in age, she made the heartfelt decision to close her school and transfer her treasured personal art collection to her ancestral family home in Kitahiroshima Town, Hiroshima Prefecture. There, stored deep within the estate's wooden storehouse, this artwork was preserved with extreme care. The image vividly depicts an auspicious, joyful young child dressed in traditional celebratory attire, holding a golden fan aloft in a festive dance. Michiko’s master hand breathed life and three-dimensional depth into the padded silk fabrics, creating a uplifting synthesis of traditional craft and celebratory Japanese aesthetics.   \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDuring her active years guiding countless students in Hatsukaichi, this Oshie depiction of an auspicious child served as a foundational exemplar of Michiko's artistic craftsmanship and hung proudly in her studio as an inspiration to her pupils. Translating the vibrant spirit of Japanese festival traditions into three-dimensional fabric art requires exceptional skill. The child's dark blue kimono, delicately hand-painted with a flying white crane, is meticulously padded with cotton, giving a tactile structure that rises gracefully from the paper board. Below, the golden woven Hakama trousers and bright red cords tied around the neck add rich, celebratory contrast. The endearing facial features and hand-folded gold fan brought joy to all who visited her school. Michiko’s studio was a vibrant salon where lovers of traditional craft gathered to learn the delicate techniques of Oshie, discuss the beauty of antique textiles, and celebrate Japanese culture. Every stitch and folded fold of fabric in this piece carries the warmth of her dedicated handcraft and the passion of those shared studio years.   \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs time moved forward, Michiko reached a milestone in her life and decided to retire from teaching, bringing her historic Hatsukaichi school to a peaceful close. Desiring to preserve her lifelong creations for future generations, she entrusted her artwork to her family's ancestral estate in Kitahiroshima Town. Placed inside the climate-controlled storehouse of the traditional wooden house, this Oshie artwork was shielded from sunlight, dust, and humidity. Wrapped in darkness and silence for decades, the artwork remained completely untouched. The vibrant dark blue and gold woven silks, the delicate hand-painted facial features, and Michiko's written signature retained their original brilliance. The secluded storehouse acted as a perfect time capsule, safeguarding this masterpiece of Japanese folk craft (Mingei) in pristine condition.   \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the present day, as global appreciation for sustainability, heritage preservation, and conscious living grows, the historic house underwent a careful renovation and storehouse clearance. Awakened from its long slumber, Michiko’s Oshie artwork was brought back into the sunlight, instantly captivating observers with its endearing posture, sculptural fabric relief, and rich celebratory story. Beyond its original decorative purpose, this piece embodies the core tenets of wabi-sabi—the Japanese philosophy celebrating impermanence, subtle imperfection, and the quiet beauty of aging—blended with the heritage of classical Japanese artisan textile craft. The gentle patina of the Shikishi paper, combined with Michiko's authentic written signature \"Michiko\", grants this artwork a rare dignity that modern mass-produced decor can never replicate. This vintage piece bridges past and present, bringing refined elegance and historical depth into contemporary living spaces.   \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis Oshie artwork depicting an auspicious dancing child by Michiko is far more than a simple wall hanging; it is a captivating historical artifact and artistic masterpiece that brings the serene spirit of classical Japanese celebration into modern homes. Whether displayed in a minimalist room, mounted in a modern wooden frame, or featured as a focal point in a Japanese-style alcove, modern apartment, gallery, or boutique salon, it radiates sophistication, history, and tranquil charm. The joyful posture of the child invites observers to pause and appreciate a moment of quiet reflection amidst the bustle of modern life. Arriving directly from the quiet depths of a Hiroshima storehouse, this vintage collection invites you to welcome authentic craftsmanship, sustainable history, and timeless elegance into your daily life. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 0.3 cm (0.12 in)\u003cbr\u003eWidth: 24.2 cm (9.53 in)\u003cbr\u003eLength: 27.1 cm (10.67 in)\u003cbr\u003eWeight: 50 g (1.76 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60383155323166,"sku":"A01-461","price":60000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_2728.jpg?v=1792644713"},{"product_id":"japanese-oshie-fabric-art-shikishi-sambaso-crane-3d-panel-handmade-by-master-mitchiko-traditional-vintage-asian-wall-decoration-crafts-1","title":"Japanese Oshie Fabric Art Shikishi | Sambaso Crane 3D Panel | Handmade by Master Mitchiko | Traditional Vintage Asian Wall Decoration Crafts","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a quiet village in the northern part of Hiroshima Prefecture, where the mountain breeze gently flows through deep greenery and traditional wooden architecture, stands an old Japanese house with a historic storehouse. For decades, inside this tranquil space, numerous handcrafted masterpieces and traditional artistic creations have rested in absolute silence, waiting for their time to be rediscovered. Among them was this extraordinary vintage Oshie (raised fabric picture) Shikishi board, created by Michiko, a master artisan and instructor who ran a beloved Oshie craft school for many years in Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture. As Michiko advanced in age, she made the heartfelt decision to close her school and transfer her treasured personal art collection to her ancestral family home in Kitahiroshima Town, Hiroshima Prefecture. There, stored deep within the estate's wooden storehouse, this artwork was preserved with extreme care. Mounted on a Shikishi paper board accented with a silver fan-shaped background, the artwork depicts the elegant, serene beauty of a blooming Dayflower (Tsuyukusa). Michiko’s master hand breathed life and three-dimensional depth into the padded silk fabrics, creating a quiet synthesis of traditional craft and subtle Japanese natural aesthetics.   \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDuring her active years guiding countless students in Hatsukaichi, this Oshie depiction of a Dayflower served as a foundational exemplar of Michiko's artistic craftsmanship and hung proudly in her studio as an inspiration to her pupils. Translating the delicate botanical lines of seasonal flora into three-dimensional fabric art requires exceptional skill. The flower petals are fashioned from premium silk featuring a refined color gradient transitioning from rich violet-purple to soft magenta-pink. The slender leaves display subtle, muted grey-green tones, with layered padding that captures the organic curvature of real foliage. Delicate hand-drawn stamens complete the composition with remarkable realism. Michiko’s studio was a vibrant salon where lovers of traditional craft gathered to learn the delicate techniques of Oshie, discuss the beauty of hand-dyed textiles, and celebrate Japanese seasonal aesthetic values. Every stitch and folded fold of fabric in this piece carries the warmth of her dedicated handcraft and the passion of those shared studio years.   \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs time moved forward, Michiko reached a milestone in her life and decided to retire from teaching, bringing her historic Hatsukaichi school to a peaceful close. Desiring to preserve her lifelong creations for future generations, she entrusted her artwork to her family's ancestral estate in Kitahiroshima Town. Placed inside the climate-controlled storehouse of the traditional wooden house, this Oshie artwork was shielded from sunlight, dust, and humidity. Wrapped in darkness and silence for decades, the artwork remained completely untouched. The subtle purple and green hand-dyed silks, the delicate padded botanical reliefs, and Michiko's written signature with her artist seal retained their original brilliance. The secluded storehouse acted as a perfect time capsule, safeguarding this masterpiece of Japanese folk craft (Mingei) in pristine condition.   \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the present day, as global appreciation for sustainability, heritage preservation, and conscious living grows, the historic house underwent a careful renovation and storehouse clearance. Awakened from its long slumber, Michiko’s Oshie artwork was brought back into the sunlight, instantly captivating observers with its dignified profile, sculptural fabric relief, and serene natural beauty. Beyond its original decorative purpose, this piece embodies the core tenets of wabi-sabi—the Japanese philosophy celebrating impermanence, subtle imperfection, and the quiet beauty of aging—blended with the heritage of classical Japanese artisan textile craft. The gentle patina of the Shikishi paper, combined with Michiko's authentic written signature \"Michiko\" and seal, grants this artwork a rare dignity that modern mass-produced decor can never replicate. This vintage piece bridges past and present, bringing refined elegance and historical depth into contemporary living spaces.  \u003cbr\u003e \u003cbr\u003eThis Oshie artwork depicting a Dayflower by Michiko is far more than a simple wall hanging; it is a captivating historical artifact and artistic masterpiece that brings the serene spirit of classical Japanese nature poetry into modern homes. Whether displayed in a minimalist room, mounted in a modern wooden frame, or featured as a focal point in a Japanese-style alcove, modern apartment, gallery, or boutique salon, it radiates sophistication, history, and tranquil charm. The delicate, elegant bloom of the Dayflower invites observers to pause and appreciate a moment of quiet reflection amidst the bustle of modern life. Arriving directly from the quiet depths of a Hiroshima storehouse, this vintage collection invites you to welcome authentic craftsmanship, sustainable history, and timeless elegance into your daily life. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 0.3 cm (0.12 in)\u003cbr\u003eWidth: 24.2 cm (9.53 in)\u003cbr\u003eLength: 27.3 cm (10.75 in)\u003cbr\u003eWeight: 70 g (2.47 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60393903882526,"sku":"A01-462","price":15000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_2733.jpg?v=1792644745"},{"product_id":"japanese-ceramic-sushi-plate-set-of-5-hand-painted-blue-stripes-sectioned-sashimi-tray-rectangular-serving-dish-modern-vintage-style","title":"Japanese Ceramic Sushi Plate Set of 5 | Hand Painted Blue Stripes | Sectioned Sashimi Tray | Rectangular Serving Dish | Modern Vintage Style","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the Geihoku region, located in the northern part of Hiroshima Prefecture near the border with Shimane, traditional folk houses with thick earthen walls stand firm against the heavy winter snows. Recently, from the storehouse (kura) of one such historic estate, five remarkably well-preserved rectangular plates were discovered. Fragments of newspaper used as wrapping suggest they were tucked away during the mid-Showa era, specifically around the 1970s. During this period, while Japan was in the midst of rapid economic growth, the lifestyle in rural areas still retained the warmth and integrity of artisanal handiwork.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThese pieces are masterpieces from \"Sakabe-gama,\" a kiln that inherited the traditions of Seto and Tajimi while incorporating a unique, modern sensibility. The first thing that catches the eye is their dynamic form. The edges are scalloped in a wave-like pattern, creating a rhythmic movement that suggests the ebb and flow of the sea. Furthermore, a small partition is cleverly integrated into the bottom right corner for soy sauce or condiments—a perfect fusion of functionality and aesthetic grace. The subtle grid-like texture pressed into the surface diffuses light softly, highlighting the gentle shadows characteristic of high-quality ceramic.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe most striking feature is the delicacy of the hand-painted decoration. The three bold indigo lines, drawn with confident strokes, evoke images of the horizon or the vast earth. Weaving between these lines is a botanical motif reminiscent of \"Nekoyanagi\" (pussy willow), a harbinger of spring in the mountains. The tiny accents of red, yellow, and green are all applied by hand, ensuring that no two plates are exactly alike. This \"yuragi\" (intentional irregularity) is precisely what bestows these items with their folk-art (Mingei) value, embodying the spirit of wabi-sabi that brings a sense of serenity to the viewer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt is inferred that the original owner of these plates was the matriarch of a prominent local family involved in the forestry industry. During the harsh winters of Geihoku, as family and guests gathered around the sunken hearth (irori), these plates would have been laden with tempura of local mountain vegetables or salt-grilled ayu (sweetfish) caught in the nearby rivers. The partition would have held homemade sansho salt or ginger-infused soy sauce. These were not plates for rare ceremonies, but for the \"Ke\" (daily life)—elevating everyday meals into something special and cherished.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs Japan transitioned from the Showa to the Heisei era and dietary habits became more Westernized, these substantial rectangular plates gradually lost their place on the table and were eventually relegated to the depths of the storehouse. This was a transitional period when \"old\" was often mistaken for \"inconvenient.\" However, it is no coincidence that the doors of this storehouse have been reopened decades later. In the modern age, what we crave is not efficient plastic mass-production, but the \"authentic presence\" found in the weight of the clay and the visible brushstrokes of a craftsman.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn terms of current value, this set of five is far more than mere vintage tableware. It represents a pinnacle of Japanese mid-century ceramic design, a cultural heritage filled with hand-painting techniques that are increasingly difficult to reproduce today. The fine crackle glaze (kannyu), the natural drips of the indigo pigment, and the slight patina acquired over time are the hallmarks of true antiques, adding profound depth to any space. They pair beautifully with Scandinavian furniture and serve as a powerful accent in modern, eclectic interiors where East meets West.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRescued from the \"time capsule\" of a traditional Japanese storehouse, these vessels are waiting to be breathed back to life on a new table. The brilliance they once shared under the soft snow-light in the mountains of Hiroshima has not faded in the slightest. We seek an owner who will inherit this story and walk the next fifty years alongside these masterpieces from Sakabe-gama.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 2.9 cm (1.14 in)\u003cbr\u003eDepth: 15.5 cm (6.10 in)\u003cbr\u003eWidth: 22.5 cm (8.86 in)\u003cbr\u003eBase: 20.6 cm (8.11 in)\u003cbr\u003eMaximum Circumference: 74.2 cm (29.21 in)\u003cbr\u003eWeight: 480 g (16.93 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60394018373918,"sku":"A01-11","price":24807.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_5696_efeb4e4e-c470-4daa-aa39-aaa1e303dc09.jpg?v=1792558753"},{"product_id":"japanese-blue-and-white-porcelain-plate-hand-painted-imperial-cart-pine-bamboo-plum-sometsuke-goshoguruma-decorative-platter","title":"Japanese Blue and White Porcelain Plate | Hand Painted | Imperial Cart | Pine Bamboo Plum | Sometsuke | Goshoguruma |　Decorative Platter","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHidden away in the storehouse (kura) of a grand old estate in the mountainous Geihoku region of northern Hiroshima, a collection of treasures once owned by a family that flourished in the timber and farming industries has long remained undisturbed. This \"Imperial Cart Decorative Sometsuke Platter\" was crafted during the mid-Showa era, specifically between the 1960s and 1970s—a time when Japan was at the height of its rapid economic growth and families sought a blend of \"prestige\" and \"abundance\" in their homes. In the rural households of that period, it was a mark of status to commission or purchase such auspicious platters for special occasions like weddings, housewarmings, or longevity celebrations, keeping them safely tucked away in the family kura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe central motif features the \"Goshoguruma\" (Imperial Cart), a symbol of nobility since ancient times, surrounded by the \"Three Friends of Winter\" (Pine, Bamboo, and Plum), peonies, and robust rock formations. Showa-era artisans reimagined these traditional designs using the vibrant, clear blue cobalt (gosu) pigments favored in that era, ensuring the piece would stand out in the evolving lighting of modernizing homes. Particularly striking is the geometric, diamond-cut pattern along the rim. This feature merges traditional sometsuke blue-and-white techniques with a modern sensibility; when it catches the light, the rim sparkles, creating a brilliant frame that brightens any festive table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOne can imagine this platter being used during the spring festivals in northern Hiroshima, just as the harsh winters gave way to new life, or at wedding banquets held in rooms still smelling of fresh tatami mats. It would have been piled high with local delicacies—salted grilled ayu (sweetfish), mountain vegetable tempura, and the traditional \"nishime\" (simmered vegetables) that signified a \"Hare-no-hi\" (extraordinary, celebratory day). Beyond being a simple vessel, this platter was a symbol of family pride and the hard-won \"peaceful and prosperous life\" achieved after the struggles of the post-war years.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs lifestyles changed and the demand for large ceremonial platters diminished, the piece was eventually wrapped carefully in newspaper and straw, and moved to the quiet depths of the storehouse. The reason it has been brought out today is a \"living transition\" of the estate. Rather than letting the past simply collect dust, the family wishes to pass on the vibrant energy of the Showa era to a new owner—perhaps for use in a modern Japanese space, a renovated \"kominka\" cafe, or as part of a collection that appreciates \"Mingei\" (folk craft) values.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eToday, this platter is valued as an exceptional example of \"Showa Retro\" design. It possesses a \"functional beauty\" unique to that era—one that is different from ancient antiques yet carries a nostalgic and powerful aesthetic. Embracing the spirit of \"wabi-sabi\"—finding beauty in the passage of time—its vivid indigo blue remains a commanding presence in contemporary interiors. To own this platter, cherished for decades in the mountains of Hiroshima, is to inherit the passion of the people who built post-war Japan and the timeless devotion they held for their families.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 3.3 cm (1.30 in)\u003cbr\u003eDepth: 32.0 cm (12.60 in)\u003cbr\u003eWidth: 32.0 cm (12.60 in)\u003cbr\u003eBase: 19.5 cm (7.68 in)\u003cbr\u003eWeight: 1055 g (37.21 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60394033643806,"sku":"A01-419","price":21133.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_6979.jpg?v=1792559162"},{"product_id":"vintage-japanese-lacquerware-toso-sake-set-gold-makie-pine-bamboo-plum-celebration-new-year-ceremony-traditional-decor-art","title":"Vintage Japanese Lacquerware | Toso Sake Set | Gold Makie | Pine Bamboo Plum | Celebration | New Year Ceremony | Traditional Decor Art","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeep within the mountainous terrain of northern Hiroshima, standing amidst the heavy winter snow, lies an ancient estate that has stood for generations. In the cool, quiet darkness of its stone-walled \"kura\" (storehouse), this stunning Tosoki (ceremonial spiced sake set) was discovered, preserved as if time had stood still. For decades, it slept in the shadow of the great cedar beams, guarding the essence of Japanese \"Hare no Hi\" (extraordinary, celebratory days) until the moment it was called back into the light.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis masterpiece was crafted during the **late Showa era (1970s–1980s)**, a golden age of Japanese economic and cultural confidence. During this period, the nation's artisans achieved a pinnacle of \"Modern Folk Art,\" blending traditional aesthetics with refined precision to meet the highest standards of the Japanese home. While the world moved toward mass production, this set was created for those who still valued the weight of history in their hands. Its vibrant vermilion lacquer was specifically designed to radiate warmth in the cold winters of northern Hiroshima, mirroring the glowing coals of a family hearth as they welcomed the first dawn of the New Year.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe true allure of this set lies in the meticulous details of its auspicious designs. The \"Choshi\" (sake server) and the \"Sakazukidai\" (the stand for the cups) are adorned with bold maki-e depictions of \"Sho-Chiku-Bai\"—Pine, Bamboo, and Plum. The pine represents longevity and steadfastness, the bamboo symbolizes flexibility and growth, and the plum blossom signifies the first breath of spring. For the families of this region, who endured long months under the snow, these motifs were symbols of an unyielding spirit. In a subtle and elegant contrast, the interiors of the three stacked sake cups feature delicate, ethereal \"Matsuba\" (pine needles). These thin, graceful lines appear to float on the surface of the sake, a sophisticated touch that embodies the Japanese aesthetic of \"wabi-sabi\"—finding profound beauty in subtle, fleeting moments.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe original owner was a guardian of local tradition. In the Showa era, the New Year was a time for extended families to gather in the great hall of the farmhouse. Using \"wakamizu\" (the year's first water) drawn from the well, the patriarch would serve spiced sake with this set to ensure health and prosperity for the coming year. This set was likely a cherished gift for a wedding or a housewarming—a \"treasure too beautiful to use.\" Its immaculate condition tells a story of deep respect; it was wrapped in washi paper and kept in the darkest corner of the storehouse, preserved like a jewel for a future generation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe reason it remained hidden for so long is a reflection of Japan's shifting landscape. As lifestyles simplified and the grand ceremonies of the past faded into the background, the family chose to protect this set rather than let it be worn down by the rush of modern life. They waited for a time when the world would once again crave the \"true richness\" of authentic, soulful objects.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eToday, as we embrace the restoration of old traditions and sustainable lifestyles, this Tosoki has emerged at the perfect moment. It brings an unparalleled sense of dignity and historical depth to any contemporary space. This is not merely a set of dishes; it is a time capsule of Showa-era pride and craftsmanship. For those who seek to weave the elegance of Japanese aesthetics into the fabric of their modern lives, this set offers a bridge across time—a masterpiece of \"Min-gei\" value that is ready to start its next hundred-year journey in your care.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003e■Dish (Large)\u003cbr\u003eHeight: 3.3 cm (1.30 in)\u003cbr\u003eDepth: 10.0 cm (3.94 in)\u003cbr\u003eWidth: 10.0 cm (3.94 in)\u003cbr\u003eBase: 4.0 cm (1.57 in)\u003cbr\u003eWeight: 30 g (1.06 oz)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eDish (Medium)\u003cbr\u003eHeight: 2.6 cm (1.02 in)\u003cbr\u003eDepth: 8.6 cm (3.39 in)\u003cbr\u003eWidth: 8.6 cm (3.39 in)\u003cbr\u003eBase: 3.5 cm (1.38 in)\u003cbr\u003eWeight: 20 g (0.71 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eDish (Small)\u003cbr\u003eHeight: 2.2 cm (0.87 in)\u003cbr\u003eDepth: 7.0 cm (2.76 in)\u003cbr\u003eWidth: 7.0 cm (2.76 in)\u003cbr\u003eBase: 3.0 cm (1.18 in)\u003cbr\u003eWeight: 10 g (0.35 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e■Teapot\u003cbr\u003eHeight: 15.0 cm (5.91 in)\u003cbr\u003eDepth: 11.7 cm (4.61 in)\u003cbr\u003eWidth: 16.1 cm (6.34 in)\u003cbr\u003eBase: 6.7 cm (2.64 in)\u003cbr\u003eRim Diameter: 6.0 × 6.0 cm (2.36 × 2.36 in)\u003cbr\u003eMaximum Circumference: 37.6 cm (14.80 in)\u003cbr\u003eWeight: 145 g (5.11 oz)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e■Tray Stand\u003cbr\u003eHeight: 11.3 cm (4.45 in)\u003cbr\u003eDepth: 12.5 cm (4.92 in)\u003cbr\u003eWidth: 12.3 cm (4.84 in)\u003cbr\u003eBase: 12.3 cm (4.84 in)\u003cbr\u003eWeight: 170 g (6.00 oz)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60394049798430,"sku":"A01-119","price":29420.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_7457.jpg?v=1792559684"},{"product_id":"japanese-sake-set-4-piece-2-tokkuri-2-ochoko-vintage-pottery-brown-glaze-ume-plum-flower-rustic-serving-ware-home-bars","title":"Japanese Sake Set 4 Pieces with 2 Tokkuri and 2 Ochoko | Vintage Pottery Brown Glaze Ume Plum Flower | Rustic Japanese Servingware Designers","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeep within the mountains of northern Hiroshima, in a region known as Geihoku—where thick mists blanket the valleys and heavy snows crown the peaks—stands a 150-year-old traditional farmhouse (kominka). From the depths of its \"kura\" (storehouse), protected by thick earthen walls, this exquisite sake set has finally emerged after decades of slumber. This collection, consisting of two tokuri (flasks) and two ochoko (cups), was crafted during the early 1960s, an era when the Mingei (Folk Crafts) movement still profoundly influenced daily life in rural Japan. It was a time when anonymous craftsmen poured their souls into creating \"beauty in utility,\" focusing on the spiritual richness of everyday objects.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe original owner, a patriarch of a local forestry lineage, used this set to warm the local sake by the side of a crackling \"irori\" sunken hearth during the punishingly cold winters of the Chugoku Mountains. The hemp ropes wrapped around the necks of the flasks are a testament to the wisdom and kindness of the past; they provided a firm grip and protected the hands from the heat of the warmed sake. The deep, lustrous amber glaze (ame-yu) contrasts beautifully with the white slip, which depicts a simple, elegant plum blossom. In this mountainous region, the plum is a revered symbol of endurance and hope, as it is the first to bloom while the snow still lingers. On long winter nights, as the firewood popped and hissed, the family would gather around the hearth, sharing stories and sake, finding profound warmth in the tactile presence of these vessels.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe reason these pieces were eventually tucked away in the storehouse lies in the rapid modernization of the late Showa era. As lifestyles shifted toward Western-style dining and mass-produced glassware, the traditional \"beauty of use\" was gradually replaced. Wrapped in old newspapers and placed in a wooden box, the set was moved to the quiet corner of the kura, where time seemed to stand still. For decades, they waited in the darkness. The decision to bring them out now was born from the inevitable dismantling of the ancestral home, but it is also a fated opportunity to pass on the \"warmth of handwork\" to a modern world that has grown cold with efficiency.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis sake set embodies the profound spirit of \"wabi-sabi\"—an appreciation for the imperfect, the impermanent, and the authentic. The irregular drips of the glaze, the heavy, grounded feel of the clay that seems to breathe, and the unique patina developed over years of careful storage all contribute to its significant Mingei value. These are not merely dishes; they are vessels of memory. To hold them is to feel the silence of a Hiroshima winter and the flickering heat of an ancient hearth. In our frantic modern lives, the act of warming sake in these flasks and sipping from these cups offers a moment of peace that borders on the sacred. Having transcended time and survived the changing eras, this set, imbued with the memories of northern Hiroshima, now waits to grace the table of a new guardian who understands the soul of Japanese craftsmanship.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003e■Tokkuri (Sake Bottle)\u003cbr\u003eHeight: 13.5 cm (5.31 in)\u003cbr\u003eBase Diameter: 6.2 cm (2.44 in)\u003cbr\u003eRim Diameter: 6.6 × 7.0 cm (2.60 × 2.76 in)\u003cbr\u003eMaximum Circumference: 26.5 cm (10.43 in)\u003cbr\u003eWeight: 230 g (8.11 oz)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■Ochoko (Sake Cup)\u003cbr\u003eHeight: 4.7 cm (1.85 in)\u003cbr\u003eBase Diameter: 3.0 cm (1.18 in)\u003cbr\u003eRim Diameter: 4.5 × 4.5 cm (1.77 × 1.77 in)\u003cbr\u003eMaximum Circumference: 14.3 cm (5.63 in)\u003cbr\u003eWeight: 55 g (1.94 oz)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60394090692894,"sku":"A01-431","price":19807.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_6635.jpg?v=1792560359"},{"product_id":"japanese-oshie-fabric-art-shikishi-white-plum-blossom-3d-panel-handmade-by-master-mitchiko-traditional-vintage-wall-decoration-crafts","title":"Japanese Oshie Fabric Art Shikishi | White Plum Blossom 3D Panel | Handmade by Master Mitchiko | Traditional Vintage Wall Decoration Crafts","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a quiet village in the northern part of Hiroshima Prefecture, where the mountain breeze gently flows through deep greenery and traditional wooden architecture, stands an old Japanese house with a historic storehouse. For decades, inside this tranquil space, numerous handcrafted masterpieces and traditional artistic creations have rested in absolute silence, waiting for their time to be rediscovered. Among them was this extraordinary vintage Oshie (raised fabric picture) Shikishi board, created by Michiko, a master artisan and instructor who ran a beloved Oshie craft school for many years in Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture. As Michiko advanced in age, she made the heartfelt decision to close her school and transfer her treasured personal art collection to her ancestral family home in Kitahiroshima Town, Hiroshima Prefecture. There, stored deep within the estate's wooden storehouse, this artwork was preserved with extreme care. Mounted on a soft yellowish-green gradient Shikishi paper board, the artwork depicts the noble, dignified form of a white Plum Blossom (Ume) tree blooming boldly in early spring. Michiko’s master hand breathed life and three-dimensional sculptural depth into the padded silk crepe and woven brocade fabrics, creating a striking synthesis of traditional craft and seasonal Japanese botanical aesthetics.   \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDuring her active years guiding countless students in Hatsukaichi, this Oshie depiction of a white Plum Blossom served as a crowning exemplar of Michiko's artistic craftsmanship and hung proudly in her studio as an inspiration to her pupils. Translating the rugged, twisting trunk of an ancient plum tree along with delicate white blossoms into three-dimensional fabric art requires exceptional skill. The dynamic branches and trunk are crafted from rich, brocade-like woven textiles containing golden threads, establishing a powerful, textured presence. The delicate white petals are fashioned from pure white silk Chirimen crepe, meticulously padded with cotton to form soft, organic shapes complemented by hand-painted yellow stamens. Every tiny unopened bud along the slender twigs reflects an uncompromising commitment to detail. Michiko’s studio was a vibrant salon where lovers of traditional craft gathered to learn the delicate techniques of Oshie, discuss the selection of antique textiles, and celebrate seasonal Japanese poetry. Every stitch and padded fabric element in this piece carries the warmth of her dedicated handcraft and the passion of those shared studio years.   \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs time moved forward, Michiko reached a milestone in her life and decided to retire from teaching, bringing her historic Hatsukaichi school to a peaceful close. Desiring to preserve her lifelong creations for future generations, she entrusted her artwork to her family's ancestral estate in Kitahiroshima Town. Placed inside the climate-controlled storehouse of the traditional wooden house, this Oshie artwork was shielded from sunlight, dust, and humidity. Wrapped in darkness and silence for decades, the artwork remained completely untouched. The pristine white silk crepe, the brocade trunk textures, and Michiko's red artist seal retained their original brilliance. The secluded storehouse acted as a perfect time capsule, safeguarding this masterpiece of Japanese folk craft (Mingei) in pristine condition.   \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the present day, as global appreciation for sustainability, heritage preservation, and conscious living grows, the historic house underwent a careful renovation and storehouse clearance. Awakened from its long slumber, Michiko’s white Plum Blossom Oshie was brought back into the sunlight, instantly captivating observers with its dignified presence, sculptural fabric relief, and timeless botanical elegance. Beyond its original decorative purpose, this piece embodies the core tenets of wabi-sabi—the Japanese philosophy celebrating impermanence, subtle imperfection, and the quiet beauty of aging—blended with the heritage of classical Japanese artisan textile craft. The gentle patina of the Shikishi paper, combined with Michiko's authentic red seal, grants this artwork a rare dignity that modern mass-produced decor can never replicate. This vintage piece bridges past and present, bringing refined elegance and historical depth into contemporary living spaces.   \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis Oshie artwork depicting a white Plum Blossom by Michiko is far more than a simple wall hanging; it is a captivating historical artifact and artistic masterpiece that brings the serene spirit of classical Japanese early-spring poetry into modern homes. Whether displayed in a minimalist room, mounted in a modern wooden frame, or featured as a focal point in a Japanese-style alcove, modern apartment, gallery, or boutique salon, it radiates sophistication, history, and tranquil charm. The noble bloom of the white plum blossom invites observers to pause and appreciate a moment of quiet reflection amidst the bustle of modern life. Arriving directly from the quiet depths of a Hiroshima storehouse, this vintage collection invites you to welcome authentic craftsmanship, sustainable history, and timeless elegance into your daily life.   \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 0.3 cm (0.12 in)\u003cbr\u003eWidth: 24.1 cm (9.49 in)\u003cbr\u003eLength: 27.1 cm (10.67 in)\u003cbr\u003eWeight: 50 g (1.76 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60410870563102,"sku":"A01-472","price":15000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_2742.jpg?v=1792648708"},{"product_id":"japanese-oshie-fabric-art-shikishi-red-rose-flower-3d-panel-handmade-by-master-mitchiko-traditional-vintage-asian-wall-decor-artsworks","title":"Japanese Oshie Fabric Art Shikishi | Red Rose Flower 3D Panel | Handmade by Master Mitchiko | Traditional Vintage Asian Wall Decor ArtsWorks","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eIn a quiet village in the northern part of Hiroshima Prefecture, where the mountain breeze gently flows through deep greenery and traditional wooden architecture, stands an old Japanese house with a historic storehouse. For decades, inside this tranquil space, numerous handcrafted masterpieces and traditional artistic creations have rested in absolute silence, waiting for their time to be rediscovered. Among them was this extraordinary vintage Oshie (raised fabric picture) Shikishi board, created by Michiko, a master artisan and instructor who ran a beloved Oshie craft school for many years in Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture. As Michiko advanced in age, she made the heartfelt decision to close her school and transfer her treasured personal art collection to her ancestral family home in Kitahiroshima Town, Hiroshima Prefecture. There, stored deep within the estate's wooden storehouse, this artwork was preserved with extreme care. Mounted on a specially prepared Shikishi paper board featuring a delicate atmospheric gradient background with gold-dusted haze, the artwork depicts a grand crimson Rose in full bloom alongside an elegant budding rose. Michiko’s master hand breathed life and sculptural three-dimensional depth into the padded silk fabrics, creating a striking synthesis of traditional Japanese craft and Western botanical aesthetics. During her active years guiding countless students in Hatsukaichi, this Oshie depiction of a Rose served as a pinnacle exemplar of Michiko's artistic craftsmanship and hung proudly in her studio as an inspiration to her pupils. Translating the complex, layered petals of a Rose into three-dimensional fabric art requires exceptional skill. The large, vibrant red and soft pink petals are fashioned from hand-dyed silk featuring smooth color gradients, meticulously padded with cotton to recreate natural curves, soft shadows, and organic curls. The rich green leaves and stems utilize textured Chirimen crepe fabric, complete with hand-drawn leaf veins and natural leaf edges, demonstrating an uncompromising commitment to detail. Michiko’s studio was a vibrant salon where lovers of traditional craft gathered to learn the delicate techniques of Oshie, discuss the beauty of hand-dyed silk textiles, and celebrate cross-cultural artistic themes. Every stitch and folded fold of fabric in this piece carries the warmth of her dedicated handcraft and the passion of those shared studio years. As time moved forward, Michiko reached a milestone in her life and decided to retire from teaching, bringing her historic Hatsukaichi school to a peaceful close. Desiring to preserve her lifelong creations for future generations, she entrusted her artwork to her family's ancestral estate in Kitahiroshima Town. Placed inside the climate-controlled storehouse of the traditional wooden house, this Oshie artwork was shielded from sunlight, dust, and humidity. Wrapped in darkness and silence for decades, the artwork remained completely untouched. The rich crimson and green silk fabrics, the padded sculptural reliefs, and the luminous background retained their original brilliance. The secluded storehouse acted as a perfect time capsule, safeguarding this masterpiece of Japanese folk craft (Mingei) in pristine condition. In the present day, as global appreciation for sustainability, heritage preservation, and conscious living grows, the historic house underwent a careful renovation and storehouse clearance. Awakened from its long slumber, Michiko’s Rose Oshie was brought back into the sunlight, instantly captivating observers with its powerful presence, sculptural fabric relief, and vivid botanical elegance. Beyond its original decorative purpose, this piece embodies the core tenets of wabi-sabi—the Japanese philosophy celebrating impermanence, subtle imperfection, and the quiet beauty of aging—blended with the heritage of classical Japanese artisan textile craft. The gentle patina of the Shikishi paper grants this artwork a rare dignity that modern mass-produced decor can never replicate. This vintage piece bridges past and present, bringing refined elegance and historical depth into contemporary living spaces. This Oshie artwork depicting a Rose by Michiko is far more than a simple wall hanging; it is a captivating historical artifact and artistic masterpiece that brings the serene spirit of classic craft and cross-cultural aesthetics into modern homes. Whether displayed in a minimalist room, mounted in a modern wooden frame, or featured as a focal point in a Japanese-style alcove, modern apartment, gallery, or boutique salon, it radiates sophistication, history, and tranquil charm. The bold, elegant bloom of the red Rose invites observers to pause and appreciate a moment of quiet reflection amidst the bustle of modern life. Arriving directly from the quiet depths of a Hiroshima storehouse, this vintage collection invites you to welcome authentic craftsmanship, sustainable history, and timeless elegance into your daily life. \u003c!-- notionvc: 74fc5661-194e-47a5-ad0a-8998d56e6653 --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 0.3 cm (0.12 in)\u003cbr\u003eWidth: 24.2 cm (9.53 in)\u003cbr\u003eLength: 27.3 cm (10.75 in)\u003cbr\u003eWeight: 65 g (2.29 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60604916531486,"sku":"A01-464","price":30000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_2734.jpg?v=1792988302"},{"product_id":"japanese-oshie-fabric-art-shikishi-crane-feather-gold-leaf-3d-panel-handmade-by-master-mitchiko-traditional-vintage-wall-decor-artsworks-1","title":"Japanese Oshie Fabric Art Shikishi | Crane Feather Gold Leaf 3D Panel | Handmade by Master Mitchiko | Traditional Vintage Wall Decor ArtsWorks","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a quiet village in the northern part of Hiroshima Prefecture, where the mountain breeze gently flows through deep greenery and traditional wooden architecture, stands an old Japanese house with a historic storehouse. For decades, inside this tranquil space, numerous handcrafted masterpieces and traditional artistic creations have rested in absolute silence, waiting for their time to be rediscovered. Among them was this extraordinary vintage Oshie (raised fabric picture) Shikishi board, created by Michiko, a master artisan and instructor who ran a beloved Oshie craft school for many years in Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture. As Michiko advanced in age, she made the heartfelt decision to close her school and transfer her treasured personal art collection to her ancestral family home in Kitahiroshima Town, Hiroshima Prefecture. There, stored deep within the estate's wooden storehouse, this artwork was preserved with extreme care. Mounted on a shimmering gold-leaf Shikishi paper board, the artwork depicts a majestic Crane (Tsuru) soaring gracefully through the heavens. Michiko’s master hand combined padded white silk crepe with genuine bird feathers, creating a tactile, three-dimensional masterpiece that perfectly harmonizes traditional craft and natural realism.  \u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDuring her active years guiding countless students in Hatsukaichi, this Oshie depiction of a soaring Crane served as a crowning exemplar of Michiko's artistic craftsmanship and hung proudly in her studio as an inspiration to her pupils. Combining padded textile craft with real feathers to capture the dynamic flight of a crane requires exceptional skill. The crane's head features fine red embroidery, while the elegant neck and body are constructed from soft white silk crepe. Along the wings and tail, genuine soft white feathers are applied layer by layer, swaying gently in the light to evoke the sensation of actual flight. Michiko’s studio was a vibrant salon where lovers of traditional craft gathered to learn the delicate techniques of Oshie, discuss the integration of natural materials, and celebrate auspicious Japanese symbols. Every feather and folded fold of fabric in this piece carries the warmth of her dedicated handcraft and the passion of those shared studio years.   \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs time moved forward, Michiko reached a milestone in her life and decided to retire from teaching, bringing her historic Hatsukaichi school to a peaceful close. Desiring to preserve her lifelong creations for future generations, she entrusted her artwork to her family's ancestral estate in Kitahiroshima Town. Placed inside the climate-controlled storehouse of the traditional wooden house, this Oshie artwork was shielded from sunlight, dust, and humidity. Wrapped in darkness and silence for decades, the artwork remained completely untouched. The glowing gold background, the delicate white feathers, and Michiko's red artist seal retained their original brilliance. The secluded storehouse acted as a perfect time capsule, safeguarding this masterpiece of Japanese folk craft (Mingei) in pristine condition.   \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the present day, as global appreciation for sustainability, heritage preservation, and conscious living grows, the historic house underwent a careful renovation and storehouse clearance. Awakened from its long slumber, Michiko’s Crane Oshie was brought back into the sunlight, instantly captivating observers with its powerful presence, sculptural feather relief, and luminous elegance. Beyond its original decorative purpose, this piece embodies the core tenets of wabi-sabi—the Japanese philosophy celebrating impermanence, subtle imperfection, and the quiet beauty of aging—blended with the heritage of classical Japanese artisan textile craft. The subtle patina of the gold Shikishi paper grants this artwork a rare dignity that modern mass-produced decor can never replicate. This vintage piece bridges past and present, bringing refined elegance and historical depth into contemporary living spaces.   \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis Oshie artwork depicting a soaring Crane by Michiko is far more than a simple wall hanging; it is a captivating historical artifact and artistic masterpiece that brings the serene spirit of classical Japanese auspicious art into modern homes. Whether displayed in a minimalist room, mounted in a modern wooden frame, or featured as a focal point in a Japanese-style alcove, modern apartment, gallery, or boutique salon, it radiates sophistication, history, and tranquil charm. The majestic flight of the crane invites observers to pause and appreciate a moment of quiet reflection amidst the bustle of modern life. Arriving directly from the quiet depths of a Hiroshima storehouse, this vintage collection invites you to welcome authentic craftsmanship, sustainable history, and timeless elegance into your daily life.   \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eHeight: 0.3 cm (0.12 in)\u003cbr\u003eWidth: 24.2 cm (9.53 in)\u003cbr\u003eLength: 27.2 cm (10.71 in)\u003cbr\u003eWeight: 55 g (1.94 oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eShipping costs are not included in the product price and will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other available destinations, orders are generally shipped via Japan Post EMS with tracking and insurance.\u003cbr\u003eThe shipping method may be changed when necessary depending on the destination, package size, service availability, and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to help ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days. Delivery times may vary depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, customs inspections, and other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eShipments to the United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, shipping costs and import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eApplicable import duties and other import-related charges will be calculated and collected separately during checkout where supported by our checkout system.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may also be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eThe total amount shown at checkout may therefore include:\u003cbr\u003ethe product price\u003cbr\u003eshipping costs\u003cbr\u003eapplicable import duties\u003cbr\u003eapplicable state or local taxes\u003cbr\u003eIf any customs duties, customs processing fees, carrier handling fees, brokerage fees, taxes, or other import-related charges are not collected at checkout, they may be collected separately by DHL or the relevant customs authority before or upon delivery.\u003cbr\u003eShipments Outside the United States\u003cbr\u003eFor shipments outside the United States, shipping costs, import duties, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eShipping costs will be calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eOrders are generally shipped via Japan Post EMS.\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, consumption taxes, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, and other local import-related charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, the relevant customs authority, or another local delivery provider.\u003cbr\u003eThe amount and collection method are determined by the laws, regulations, and customs procedures of the destination country.\u003cbr\u003eFor many international orders, VAT, GST, customs duties, and import-related processing fees are collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that payment of the product price and shipping cost does not mean that import duties, VAT, GST, or other local import-related charges have been paid.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or declare a value lower than the actual purchase price for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address, telephone number, email address, and other contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs duties, unpaid VAT\/GST, unpaid import-related charges, refusal of delivery, or failed delivery attempts, the original shipping cost, return shipping cost, customs-related charges, and any reshipping costs will be the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures, inspections, local postal conditions, or other circumstances beyond our control.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and the damaged item until the shipping carrier completes its investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the age and nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by applicable law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed through the shipping carrier’s insurance investigation, we will respond within the scope of the applicable insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the United Kingdom and European Union, applicable consumer protection laws, statutory cancellation rights, and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials, pigments, or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for use with modern food or beverages, or for use in a dishwasher, microwave, oven, over direct heat, or for direct cooking.\u003cbr\u003ePlease enjoy these items as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eTo the fullest extent permitted by applicable law, we cannot be held responsible for accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or other issues resulting from the improper use, handling, aging, restoration, transportation, display, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles.\u003cbr\u003eCustomers are responsible for the appropriate handling, display, use, and storage of each item.\u003cbr\u003eNothing in this disclaimer excludes or limits any rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge that you have reviewed and accepted the product description, condition information, safety information, and applicable terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, import customs duties are not included in the displayed product price.\u003cbr\u003eApplicable import duties will be calculated and collected separately at checkout where supported.\u003cbr\u003eShipping costs are also calculated and charged separately at checkout.\u003cbr\u003eState and local taxes, including Sales Tax, may be calculated and collected at checkout according to applicable regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65\u003cbr\u003eSome vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, ceramics, or antique finishes.\u003cbr\u003eThis notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union\u003cbr\u003eOur shop does not include EU import VAT, customs duties, customs clearance fees, handling charges, or other import-related charges in the displayed product price.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery by Japan Post EMS, the local postal service, or the relevant customs authority.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eApplicable consumer protection rights under EU law remain unaffected.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eFor eligible orders, Etsy may collect UK VAT at checkout in accordance with applicable UK regulations.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eFor higher-value orders, import VAT, customs duties, and any applicable handling fees may be collected upon delivery.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThis product is intended for decorative use only and is not suitable for food contact.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eUK Authorised Representative: Pointblank Promotions Ltd London, United Kingdom This product is shipped directly from Japan.\u0026amp;nbsp;\u003cbr\u003eThe buyer is responsible for all import procedures and will be the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, and Thailand\u003cbr\u003eImport duties, VAT, GST, customs processing fees, handling fees, postal fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges may be collected before or upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eFor customers in Taiwan:\u003cbr\u003eRegistration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong does not generally impose VAT or GST on imported goods at present.\u003cbr\u003eHowever, customs clearance fees, postal handling fees, carrier fees, or other charges may apply depending on the shipment and delivery conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, intended use, dimensions, condition, or import charges, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe are happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura. Each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura, or traditional Japanese storehouse, where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday Japanese life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60604995797278,"sku":"A01-465","price":30000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_2735.jpg?v=1792990978"}],"url":"https:\/\/megurujapan.com\/de\/collections\/see-our-new-arrivals.oembed?page=2","provider":"meguru","version":"1.0","type":"link"}