{"title":"Japanische Vase","description":"","products":[{"product_id":"japanese-bizen-ware-flower-vase-authentic-rustic-ceramic-ikebana-vessel-handcrafted-bizen-yaki-pottery-art-for-home-decor-unique-gifts","title":"Japanische Bizen-Blumenvase | Authentisches rustikales Keramikgefäß für Ikebana | Handgefertigte Bizen-Yaki-Keramik für Wohndekoration und einzigartige Geschenke","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e重厚で素朴な趣を持つこの備前焼の花瓶（花入）は、広島県の山間部に佇む古い農家の、保存状態の良い蔵（日本の伝統的な土蔵）から最近発掘されました.製作年代は昭和初期 (1920年代後半から1940年代頃）と推定されます.この時期は、「用の美」という飾らない美意識を掲げた民藝運動が隆盛を極めた時期と重なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e先代の所有者は、地元の鑑識眼を持つ人で、派手な装飾を拒み、侘び寂びに象徴されるシンプルで奥深い美を好みました.土の持つ素朴な力強さに惹かれ、この花瓶を日々の空間を彩る大切な器として大切にしました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこの花瓶の最大の魅力は, 釉薬をかけずに窯の中で起こる自然の変化、いわゆる「窯変」によって生み出される複雑で奥深い「景色」を表現できることです.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e焼成中に土に含まれる鉄分が変化し、黒から紫褐色まで、落ち着いた色合いに変化しています.表面には薄く天然の灰釉（胡麻釉）がかすかに見え、ざらざらとした質感と相まって、野性的で力強い美しさを醸し出しています.この唯一無二の表情は, 職人の技と自然の炎の力強さが自然に生み出した証であり、非常に貴重な骨董品であると同時に、真の日本美術と言えるでしょう.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e長年の使用を経て、この花瓶は友箱（オリジナルの銘木箱）に丁寧に収められ、湿気を遮断し厳重に保管された蔵の奥深くに保管されました.これは, この大切な宝物が, いつの日か, その時代を超えた美しさを深く理解する所有者によって再び発見されることを願う, 意図的な保存行為でした.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e今回、農家の改修と蔵出しという必要な手続きを経て約80年ぶりに花瓶が日の目を見ることとなった.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e現代社会において、日本のインテリアデザイン、特に静謐なジャパニーズスタイルへの世界的な評価が高まる中、この備前焼の花瓶は現代の美的価値観に完璧に合致しています.シンプルなフォルム, 自然な色合い, そして経年変化による美しい緑青は, どんなモダンな空間にも静かな思索と洗練されたセンスをもたらす、印象的なステートメントピースとなっています\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e–小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです.これらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしていますが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eHöhe: 7,7 cm (3,03 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eGröße: 5,8 cm (2,28 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eLänge: 5,8 cm (2,28 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eDurchmesser: 3,3 cm (1,30 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eLänge: 2,2 cm (0,87 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eLänge: 19,0 cm (7,48 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eGewicht: 115 g (4,06 g)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e各商品は、安全に到着するように保護材で丁寧に梱包されています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eっにっって異なりますが、約7〜14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e海外のお客様へ:ご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eスムーズで快適なtolle 取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくtolle Gemütlichkeit.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e1. グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e関税、輸入料、および国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e輸入税、通関手数料よび地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品価格または配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e、UPS、日本郵便EMSなどの配送業者は、配送時にこれらの料金を直接徴収する場合があります.国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、発送物をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e住所の誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、 また は 配 達 拒否 に よ り 荷 物\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品Brasilien.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ, 返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内の方へのギフトとして商品を送りたい場合は、ご注文前にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品と返金 (返金不可):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eすべての商品はビンテージまたはアンティークであり、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eいかなる理由でも返品・キャンセル・返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e(例: お客様のご都合による返品、通関遅延、色や状態の若干の違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な破損が運送業者の保険により正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eHinweis: 1 4日間の撤回権は、本ポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品・再発送費用:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e住所の誤りや不完全さ, 受け取り拒否, または輸入料の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品・再発送費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品後にキャンセルした場合でも、送料・手数料は返金されません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることを確認してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e安全と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eCoachもちゃではありません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e食品への使用には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食器やカトラリーなど、食品に直接触れる用途には使用しないでください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e湿気や熱に長時間さらされることを避け、丁寧にお取り扱いください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eヴィンテージ品やアンティーク品の使用, または取り扱いに起因する事故、損害、怪我については、当社は一切の責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eす べ て の 商 品 は 装 飾 品 と し て 販 売 さ れ て empfehlung 、 適 切か つ 安 全 な 使 用 と 保 管 は お 客 様 の 責 任 と な り ま す .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eExpress und UPS (追跡・保険付き）にて発送いたします).\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は商品価格および配送料に含まれて empfehlungりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWir empfehlen Ihnen, UPS zu kontaktierenフトとして表示したり、通関手続きのために商品の価値を過少申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eFür 65 Personen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e65 Jahre alt該当する微量の天然ラッカー、金属、または顔料が含まれている場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらは歴史的資料であり、通常の使用にempfehlungけるリIch kann es kaum erwarten, es zu empfehlen参考情報として提供されてcompanyり、通常の使用に起因するいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e関税・消費税:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEZ WAY:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eSie erhalten einen Betrag von 2.000 NT$, eine Gebühr von 5 % und eine Gebühr von 2.000 NT$.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの料金は台湾税関によって決定され、SCOUNT様のご負担となります.通関手続きにはEZ WAY, die Welt der Welt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご登録いただいた氏名と電話番号は、配送先情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL, Expressversand, Versand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e400 S$, 9 % Mehrwertsteuer und 9 % Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS oder UPS. MwSt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht erhoben wirdよび手数料、通関手数料が課される場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの費用は購入者の負担となり、商品価格や送料には含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品価格が150スイスフラン以下で\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e税関の判断により免税となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht berücksichtigt werden kann\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEs gelten die gesetzlichen Bestimmungen, die Mehrwertsteuer und die zu empfehlende Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eV. HMRC (英国歳入関税庁) und V Bei よび取扱手数料が請求される場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品に関する権利（クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき、 empfehlung客様は\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品到着後14日以内にご\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e注文をキャンセルまたは返品する権利を有します\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e.返品をご希望の場合は14日以内にメールにてご連絡くださ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eい。\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品到着後、検品後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いた\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eしま\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eExpress, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEU-Rabatt, MwSt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eDie Mehrwertsteuer (TVA) und die zu empfehlende Mehrwertsteuer (TVA) werden nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL, DHL, UP Die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA) und die Mehrwertsteuer (TVA) entfallen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの費用はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e合計金額は商品の価値、重量、SCOUNT届け先によって異なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品について: EU消費者権利指令に基づき、SCOUNT様は\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品受領日から14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文をキャンセルまたは返品する権利を有します.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品をご希望の場合14\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eMonateります.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします。\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e使用済み、破損、または異なる状態で返品された商品は返品できません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前にに気軽にتوفにい合わせください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eできる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50417329602846,"sku":"A01-308","price":39049.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_2775.jpg?v=1765264001"},{"product_id":"japanese-bizen-ware-flower-vase-hanairi-handcrafted-wood-fired-pottery-wabi-sabi-zen-home-decor-studio-art-with-signed-wood-box-gift","title":"Japanische Bizen-Keramik | Hanairi-Blumenvase | Handgefertigte, holzgebrannte Keramik | Wabi-Sabi-Zen-Wohndekoration | Studio-Kunst mit signierter Holzbox (Geschenkidee)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e広島県北部の雪に覆われた山々に隠されたこの備前焼の花瓶Es gibt 150 Millionen Exemplare中で、何十年も静かに保存されていました.この花瓶は、かつて日本の日常生活を支えていた品々を発掘し、それらの物語を世界中の新しい手で伝えていくプロジェクト「meguru」 1960er Jahreれました.当時は、「用の美」を中心とする民芸運動の精神が、日本の地方の知識人によって深く尊重されていました.元の所有者は、この地域の尊敬されるコミュニティリーダーであり、厳しい冬を慰めとしていました.毎シーズン、彼はこの頑丈な備前焼の器に赤い椿を一輪挿し, 外の世界が深い雪に覆われる中、囲炉裏のそばで客人を出迎えていました.釉薬を一切かけず、土と火の相互作用のみで自然に生じる窯変模様は、冬の景そのものの儚い美しさを映し出していました.この二度と再現できない模様は, 自然だけでなく, 時, 使い手, そして静かな感謝の念を物語っています.一家が都会へ移り住み、かつて壮麗だった屋敷が静まり返ると, この花瓶は蔵の奥深くに大切にしまい込まれ、家族の記憶とともに静寂の蔵に託されましたこの花瓶は再び日の目を見ることになりました.「めぐる」という行為を通して、単に保管場所から取り出されたのではなく、意識的に流通へと戻されたのです.それは、その過去を称えながら、産地を超えた未来へと備えるためのものでした.長い眠りから目覚めたこの花瓶は, 大地の力強い生命力を放っています.備前焼特有のざらっとした質感は光を吸収し、静謐で思索的な陰影を浮かび上がらせ, 日本の侘び寂びの美意識を体現しています.モダンなインテリアの中にも、この一輪挿しは深みと静寂、そして民藝の深い価値をもたらします.人の手仕事の温もりと、広島の山間のゆったりとした時間が重なり合った作品です.単なるアンティークではなく、meguruが新たな故郷へと託す、記憶の器として.再び時を超え、現代の暮らしに静寂と存在感、そして静かな連続性をもたらすでしょう.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e–小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです.これらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしていますが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 23,8 cm (9,37 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 9,7 cm (3,82 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 7,5 cm (2,95 cm)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBreite: 8,0 cm (3,15 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 37,4 cm (14,72 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGewicht: 1520 g\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e保護材で丁寧に梱包いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.empfehlungsgemäß\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e所要時間は、お届け先や通関手続きによって異なりますが、約7～14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送中の破損 – 重要なtolle 知らせ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e万が一、お届けした商品が破損していた場合は、 お届け後10日以内にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e破損状況を正確に把握するために、以下の写真をご提供いただきますようtolle 願いいたします\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・破損商品の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・外装（輸送箱）の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・梱包状態（緩衝材の有無や配置など）を含む、箱の中身がわかる\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真 ・同梱されていた全商品の写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・箱に貼られていた配送ラベルの鮮明な写真 配送\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e業者の処分許可が出るまで、すべての商品SCOUNTよび梱包材は保管してSCOUNTいてください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれには以下が含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・破損商品\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・輸送箱本体\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・すべての緩衝材 よび梱包材\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・同じ輸送物に同梱されていたその他の商品配送業者の承認を得る\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e前にこれらの商品を処分すると, 破損状況を適切に調査できない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ商品の性質上生じる若干の瑕疵は配送中の破損には含まれませんのでご了承ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e海外のお客様へ:ご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eスムーズで快適なtolle 取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくtolle Gemütlichkeit.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1.グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税、輸入料、国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税、通関手数料、地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格や配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は各国の税関当局の規制に従って計算され、購入者の責任です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDHL, UPS, EMS, DHL, UPS und EMS. 国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、出荷をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることを確認してください.住所の\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、または配達拒否により荷物が返送された場合、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品と再発送に関連するすべての費用は購入者の責任となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内へのギフトをご希望の場合は, ご注文前にお問い合わせください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品と返金（返金不可）:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e現状有姿で販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eいかなる理由でも返品、キャンセル、返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e（例:気が変わった場合、通関の遅れ、色や状態のわずかな違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な損傷が運送業者の保険により正式に確認された場合、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eTitel: 14日間の撤回権は、このポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤りや不完全さ, 受け取り拒否, または輸入料金の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品empfehlungよび再発送費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品後にキャンセルした場合でも、送料empfehlungよび手数料は返金されません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e安全性と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けに作られた装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e玩具ではありません.お子様の手の届かないところに保管してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e食品への使用には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食器やカトラリーなど食品との直接接触を避けてご使用ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e湿気や熱に長時間さらされることを避け、丁寧にお取り扱いください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ品, アンティーク品の使用, 取り扱いに起因する事故、損傷、怪我については、当社は一切の責任を負いません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品は装飾品として販売されてCoachり、Coat客様の適切で安全な使用と保管はSCOUNT様の責任となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWir bieten Ihnen DHL Express und UPS an.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税・州税:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は、商品価格や送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は各州の規制に基づいて算出され, 購入者の責任となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL, UPS und UPS入税empfehlungよび通関手数料を徴収することがあります. 商品をギフトとしてマークしたり、通関手続きのために価値を低く申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003eFür 65 Personen ist\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003edieser\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eArtikel zu empfehlen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eのヴィンテージまたはアンティーク商品には、カリMehr als 65 Jahre altー、金属、または顔料が含まれている場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e。これらは歴史的資料であり、通常の使用にSCOUNTけるリスクは極めて低いと考えられています. この empfehlung 知 ら せ は 参 考 と し て 提 供 さ れ て い る も の で あ り 、 通常 の使用から生じるいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e発送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、Brasilien支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます. 発送は、DHL Express, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e発送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、Brasilien支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます. 発送は、DHL Express, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税とEZ WEITERE INFORMATIONEN:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2.000 NT$, 5 % Rabatt und 2.000 NT$.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEZ WAY, die Welt der Welt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e登録された氏名と電話番号は、配送情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、Brasilien支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます.発送はDHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税と税金:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eS$400\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の責任となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e発送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常, お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS oder UPS. MwSt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die Mehrwertsteuer nicht erhoben wird数料または通関手数料を請求する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用は購入者の責任であり、商品価格や送料には含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品の価値が150スイスフラン以下で,\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e税関の決定に応じて免除の対象となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e発送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常, お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVon DHL Express über UPS bis hin zu EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie Mehrwertsteuer (gegen Gebühr) wird nicht erhoben\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eので、商品価格kämen, よび送料にはMwSt.は含まれて kämen りません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e英国到着時に、HMRC （\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e英国歳入関税庁）が輸入MwSt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL, U PS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品権 (クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき、\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着日から14日以内にご注文をキャンセルまたは返品する権利があります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品をご希望の場合は、14日以内にメールにてご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返送料は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品を受領し検品後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いたします.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使用済み、破損、または状態が異なる商品は返品対象外となります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersandkosten:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e3 bis 5 Werktage, DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e当 Aliexpress は EU empfehlung よ び フ ラ ン ス の MwSt. (\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e付加価値税） の 登録 を し て empfehlung り ま せ ん\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eSie können die gesetzliche Mehrwertsteuer\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e(TVA) nicht mehr nutzen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL oder UPS Die Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA) und die Mehrwertsteuer (TVA) werden nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e合計金額は商品の価値、重量、SCOUNT届け先によって異なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品について: EU消費者権利指令に基づき、\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文をキャンセルまたは返品する権利があります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品をご希望の場合14\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMonateります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたしま\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前にに気軽にتوفにい合わせください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eできる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50522746159390,"sku":"A01-263","price":28875.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_3442.jpg?v=1768616879"},{"product_id":"vintage-japanese-bronze-vase-long-neck-tsurukubi-bud-vase-zen-minimalist-decor-wabi-sabi-ikebana-flower-holder-brown-cast-metal","title":"Vintage japanische Bronzevase | Langhalsige Tsurukubi-Knospenvase | Zen-Minimalismus | Wabi-Sabi | Ikebana-Blumenhalter | Braunes Gussmetall","description":"\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの唐根鶴首花瓶は、広島県北部の山岳地帯にある古い農家の蔵の奥から出てきました.この地域は、霧と冬の雪景色に覆われることが少なくありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e大正後期から昭和初期（20世紀初頭）にかけて制作されたこの花瓶は、かつて地元の名家の床の間に飾られ、一輪の季節の花を挿して、大切な客人を迎え入れていました.簡素で\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e20\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e世紀半ば以降、生活様式が近代化へと移行し、多くの家庭が伝統的な和室から離れていく中で、この花瓶は蔵にしまい込まれました.数十年にわたり木箱に大切に保存され、静寂の中で歳を重ねてきました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e今、この邸宅が変遷の時期を迎える中、この花瓶は再び日の目を見ることとなり、その歴史的な魂を理解する新たな守護者を見つけるに至りました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e深みのある古色を帯びた表面と, 優美で流れるような曲線は, 侘び寂びの美意識の頂点を体現しています.質素で古き良きものの中にこそ至高を見出す.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e時を経てこそ得られる落ち着いた光沢は、現代的なWeitere Informationen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本の金工技術の伝統を受け継ぎ、置かれる空間の空気を浄化してくれる器です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e–小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらのユニークな質感と静かな美しさをCoupon楽しみいただければ幸いです.これらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真では目立つ詳細をすべて示すよう最善を尽くしていますが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e照明の状況や画面の設定により、色が多少異なって見える場合があることに注意してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 21,5 cm (8,46 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDurchmesser: 7,0 cm (2,76 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 7,0 cm (2,76 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 4,5 cm (1,77 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDurchmesser: 2,3 cm (0,91 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 22,6 cm (8,90 cm)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMenge: 300 g\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e保護材で丁寧に梱包いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.empfehlungsgemäß\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e所要時間は、お届け先や通関手続きによって異なりますが、約7～14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送中の破損 – 重要なtolle 知らせ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e万が一、お届けした商品が破損していた場合は、 お届け後10日以内にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e破損状況を正確に把握するために、以下の写真をご提供いただきますようtolle 願いいたします\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・破損商品の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・外装（輸送箱）の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・梱包状態（緩衝材の有無や配置など）を含む、箱の中身がわかる\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真 ・同梱されていた全商品の写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・箱に貼られていた配送ラベルの鮮明な写真 配送\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e業者の処分許可が出るまで、すべての商品SCOUNTよび梱包材は保管してSCOUNTいてください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれには以下が含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・破損商品\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・輸送箱本体\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・すべての緩衝材 よび梱包材\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・同じ輸送物に同梱されていたその他の商品配送業者の承認を得る\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e前にこれらの商品を処分すると, 破損状況を適切に調査できない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ商品の性質上生じる若干の瑕疵は配送中の破損には含まれませんのでご了承ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e海外の購入者様へ:ご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eスムーズで快適なtolle 取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくtolle Gemütlichkeit.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1. グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税、輸入料、および国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入税、通関手数料よび地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格または配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e、UPS、日本郵便EMSなどの配送業者は、配送時にこれらの料金を直接徴収する場合があります.国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、発送物をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、 また は 配 達 拒否 に よ り 荷 物\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品Brasilien.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ, 返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の方へのギフトとして商品を送りたい場合は、ご注文前にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品と返金 (返金不可):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品はビンテージまたはアンティークであり、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eいかなる理由でも返品・キャンセル・返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e(例: お客様のご都合による返品、通関遅延、色や状態の若干の違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な破損が運送業者の保険により正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHinweis: 1 4日間の撤回権は、本ポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品・再発送費用:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤りや不完全さ, 受け取り拒否, または輸入料の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品・再発送費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品後にキャンセルした場合でも、送料・手数料は返金されません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることを確認してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e安全と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eCoachもちゃではありません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e食品への使用には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食器やカトラリーなど、食品に直接触れる用途には使用しないでください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e湿気や熱に長時間さらされることを避け、丁寧にお取り扱いください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ品やアンティーク品の使用, または取り扱いに起因する事故、損害、怪我については、当社は一切の責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす べ て の 商 品 は 装 飾 品 と し て 販 売 さ れ て empfehlung 、 適 切か つ 安 全 な 使 用 と 保 管 は お 客 様 の 責 任 と な り ま す .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress und UPS (追跡・保険付き）にて発送いたします).\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は商品価格および配送料に含まれて empfehlungりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWir empfehlen Ihnen, UPS zu kontaktierenフトとして表示したり、通関手続きのために商品の価値を過少申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eFür 65 Personen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e65 Jahre alt該当する微量の天然ラッカー、金属、または顔料が含まれている場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらは歴史的資料であり、通常の使用にempfehlungけるリIch kann es kaum erwarten, es zu empfehlen参考情報として提供されてcompanyり、通常の使用に起因するいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税・消費税:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEZ WAY:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eSie erhalten einen Betrag von 2.000 NT$, eine Gebühr von 5 % und eine Gebühr von 2.000 NT$.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は台湾税関によって決定され、SCOUNT様のご負担となります.通関手続きにはEZ WAY, die Welt der Welt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご登録いただいた氏名と電話番号は、配送先情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL, Expressversand, Versand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e400 S$, 9 % Mehrwertsteuer und 9 % Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS oder UPS. MwSt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht erhoben wirdよび手数料、通関手数料が課される場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用は購入者の負担となり、商品価格や送料には含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格が150スイスフラン以下で\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e税関の判断により免税となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht berücksichtigt werden kann\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEs gelten die gesetzlichen Bestimmungen, die Mehrwertsteuer und die zu empfehlende Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eV. HMRC (英国歳入関税庁) und V Bei よび取扱手数料が請求される場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品に関する権利（クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき、 empfehlung客様は\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後14日以内にご\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e注文をキャンセルまたは返品する権利を有します\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e.返品をご希望の場合は14日以内にメールにてご連絡くださ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eい。\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後、検品後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いた\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eしま\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEU-Rabatt, MwSt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie Mehrwertsteuer (TVA) und die zu empfehlende Mehrwertsteuer (TVA) werden nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL, DHL, UP Die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA) und die Mehrwertsteuer (TVA) entfallen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e合計金額は商品の価値、重量、SCOUNT届け先によって異なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品について: EU消費者権利指令に基づき、SCOUNT様は\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品受領日から14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文をキャンセルまたは返品する権利を有します.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品をご希望の場合14\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMonateります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします。\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使用済み、破損、または異なる状態で返品された商品は返品できません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前にに気軽にتوفにい合わせください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eできる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50587063714078,"sku":"A01-138","price":40114.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_4015.jpg?v=1770434011"},{"product_id":"japanese-ceramic-ikebana-flower-basket-vase-rustic-hand-painted-bamboo-decor-handcrafted-wabi-sabi-art-for-home-display-collector-gift","title":"Japanische Keramik-Ikebana-Blumenkorbvase | Rustikale, handbemalte Bambusdekoration | Handgefertigte Wabi-Sabi-Kunst für Zuhause – Sammlergeschenk","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこの作品に関する物語:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこの鉤付き花瓶（ていりょうはなれ）は、捉えて、日本の暮らしが徐々に温かさと美しさをと\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e1950er\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eJahre\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e​\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e静かな空気を漂わせています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e自然な非対称性と繊細な緊張感は、作り手の仕事を優しく物語っています. 中でも\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e特に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e心を打つのは、鉤と本体にわずかに残る修理の跡\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eです\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこWeitere Informationen静かに優しく伝えてくれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eその後\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e数十年、生活が変わる中で、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこの花瓶は一族の蔵に移され、箱も外されたまま大切に保管されました\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e. それは、長く穏やかな眠りにつく前の最後の保護の印でした.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eそして今、長い歳月を経て、この花瓶は再び美しい侘び寂びの感覚を抱いて姿を現しました。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eその存在感は、落ち着きと懐かしいジックさを併せ持ち、ジャパニーズスカンジナビア、そしてミニマリスト\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eのインテリアに\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eも\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e自然に溶け込みます\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e状態と注意事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご購入前にご確認ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eヴィンテージ品のため、現状渡しとなります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e経年劣化や長期保管により、以下の自然な使用感や擦れが見られる場合がござい\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eます\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e長期保管に伴い\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e、過去に使用された継続剤やテープによるかすかな跡が残っている場合がございます\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらは日本のヴィンテージが持つ個性であり、魅力の\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e一つ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eです\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e傷や汚れなど、見落としがある場合がございます。 また、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e光の加減や画面の設定、味が若干異なって見える場合がございますので、ご了承ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品は写真に写っているもののみとなります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e経年変化による風合いやスピリットをご理解の上、ご検討ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eHöhe: 24,3 cm (9,57 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eGröße: 14,3 cm (5,63 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eLänge: 13,5 cm (5,31 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eLänge: 8,7 cm (3,43 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eLänge: 40,3 cm (15,87 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eGewicht: 990 g (34,92 g)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e各商品は, 安全に お届けできるよう, 保護材で丁寧に梱包されています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、お支払い確認後3～5営業日以内に発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eけけ予定日は、地域や通関手続きによって異なりますが、約7～14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e万が一、商品が破損していた場合は、到着後10日以内にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e破損状況を正確に把握するために, 以下の写真をご提供ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・破損品の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・外箱（輸送箱）の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・箱の中身（梱包状態（緩衝材の有無や配置など）を含む）がわかる写真・同梱されていた全商品の写真・\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e箱に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e貼られていた配送ラベルの鮮明な写真すべての商品\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eおよび梱包材は, 配送業者から廃棄の許可が得られるまで保管しておく必要がありますのでご了承くださ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eい\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eれ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eま\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e...\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e​\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e同梱されていたその他の品物配送業者の\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e承認前にこれらの品物を廃棄すると、破損状況を適切に調査\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eできない場合があります.ビンテージ商品の性質上生じる若干の欠陥は, 輸送中の破損とはみなされませんのでご了承ください.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e海外のお客様へ: ご注意ください\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e!!!なお取引のために、ご購入前に以下の注意事項をよくお読みください.\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e1. グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e関税、輸入料、国際配送:\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e輸入関税、通関手数料、地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品価格または配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの料金は各国の税関当局Versand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e、 UPS, 日本郵便 EMSなどの配送業者は, 配達時にこれらの料金を直接徴収する場合があります.国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、発送物をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送先住所は正確かつ完全であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e住所Deutsch\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品تركよび再発送にかかるすべての費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e海外への配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内への発送は行って Tienda りません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内のご住所へのご注文はキャンセル・返金させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内へのギフトをご希望の場合は, ご注文前に必ずご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品と返金（返金不可）:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e現状有姿での販売となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eいかなる理由でも返品・キャンセル・返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e（例:気が変わった場合、通関の遅れ、色や状態の若干の違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な損傷が運送業者の保険により正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eHinweis: 1 4日間の撤回権は、本ポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品・再発送費用:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e住所不備、受け取り拒否、輸入料未払いなどにより商品到着が遅れた場合、返品・再発送費用はkoordinator客様のご負担となります.再\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e発送は追加代金のお支払いを確認後、手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品後にキャンセルされた場合でも、送料・手数料は返金いたしかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご住所・連絡先が正確であること、また商品を受け取れる状態であることを確認してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e安全と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eCoachもちゃではありません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e食品には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食品（皿やカトラリーなど）と直接接触させる用途には使用しないでください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e湿気や熱に長時間さらさないようにし、丁寧に取り扱ってください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eヴィンテージ品やアンティーク品の使用, 取り扱いに起因する事故、損害、怪我については、当社は一切の責任を負いません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eすべての商品は装飾品として販売されて おり、 お客様の責任に おいて適切に安全に使用SCOUNTよび保管していただく必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e2\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、お支払い確認後3～5営業日以内に発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWir bieten Ihnen DHL Express und UPS an.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は商品価格や配送料に含まれて おりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eFür 65 Personen:一部のヴィンテージまたはアンティーク商品には、カリフォルニア州\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eMehr als 65 Jahre alt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e微量の天然ラッカー、金属、または顔料が含まれている場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらは歴史的な資料であり、通常の使用にkoreaけるリスクは限りなく低いと考えられています. この empfehlung 知 ら せ は 参 考 と し て 提 供 さ れ て empfehlung り 、 通常 の使用から生じる影響については責任を負いか\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eね\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eます\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e. Express, UPS\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e,\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEMS\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eund\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eandere\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eAnbieter\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWAY:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eDer Preis beträgt 2.000 NT$, die Gebühr beträgt 5 %れま\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eす一時的に、EZ WAY,\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e発\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e送情報と\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e一致\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eしています\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e. Express\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e,\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eUPS\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e,\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEMS\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eund\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEMS\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eExpress, UPS\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e, UPS und\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e EMS\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e料または一時手数料を請求する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの費用は購入者の責任であり、商品価格や配送料には含まれてい150\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eMinuten, 150 Minuten und 150 Minuten使用または贈り物である場合,\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e料金の決定に応じて有料の対象となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e英国のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送：ご注文は通常、Brasilien支払い確認後3～5営業日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e発送され\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eExpress, UPS, EMS, Expressversand, Mehrwertsteuer\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eund Mehrwertsteuerいため\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e、商品価格や送料に\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVAT\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eは含まれていません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eATと取扱手数料を請求する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの費用は購入者の責任であり、通常はDH L、UPS、UPSの宅配業者によって徴収されま\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e.から14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e注文をキャンセルまたは返品する権利があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品を返品する場\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e14\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eTage nach der Anmeldung\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e送送料は購入者の責任です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品を受け取って検査した後、商品代金（送料、認識、手数料を除き）を返金いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e使用済み、破損、または異なる状態で返品された商品は返品対象外です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・フランスのお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e発送:ご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送されま\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eExpress, UPS, UPS, EMS, EU,\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEU, MwSt., Mehrwertsteuer\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eDie Mehrwertsteuer (TVA) wird in der\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eRegel\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e nicht erhoben\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eいません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文の商品がフランスに到着した際に、フランVersand per DHL, UPS oder UPS. Mehrwertsteuer (TVA).ます。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの費用は購入者の責任となります。合計金額は商品の価値、重量、\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e目的地\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eによって異なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e撤回）: EU-Richtlinien\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e14\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご希望の場合は、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e14\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日以内にメールでご連絡ください. 入\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e者\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eの\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e責任となり\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eま\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eどについてご質問がございましたら, ご購入前にSCOUNT い合わせください で\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eきる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一つに込められた静かな物語を、ぜひtolle 楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50587978006814,"sku":"A01-109","price":34614.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_0602_JPG.jpg?v=1770449803"},{"product_id":"vintage-japanese-kokusui-vase-cloisonne-shippo-yaki-purple-wisteria-flower-gold-trim-blue-gradient-asian-decor-japanese-art-gift-1","title":"Vintage Japanese Kokusui Vase | Cloisonne Shippo Yaki | Purple Wisteria Flower | Gold Trim | Blue Gradient | Asian Decor | Japanese Art Gift","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeep in the snowy mountain villages of northern Hiroshima, where the Chugoku Mountains stretch across the horizon, this vase was discovered inside the thick, white-walled storehouse (kura) of an old family estate that once flourished through forestry and agriculture. Its rediscovery was made possible through *meguru*, a project devoted to uncovering cultural objects long preserved in Japan’s traditional storehouses and returning their stories to everyday life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe vase was crafted in the 1970s, a period when traditional Japanese crafts were being re-evaluated and celebrated amid rapid modernization. In northern Hiroshima, where winters are long and severe, the blooming of wisteria—one of the first flowers to announce the arrival of spring—has long been cherished as a symbol of hope and renewal. During the cold months, the matriarch of the household would gaze upon the vase’s translucent wisteria design, quietly longing for the warmth of the coming season.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor many years, the vase stood proudly in the tokonoma alcove of the guest room, watching over the peace and prosperity of the family. As lifestyles changed and the estate passed into the hands of a new generation, however, the vase was carefully wrapped in cloth and placed deep within the kura, entrusted to silence rather than discarded.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore than half a century later, the storehouse was opened during a project to restore the old folk house (kominka) as a local cultural hub. It was at this moment—through *meguru*’s philosophy of conscious rediscovery—that this remarkable piece was brought back into the light, not as an artifact of the past, but as an object ready to live again.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis KOKUSUI cloisonné (shippo-yaki) vase is a vessel for the artisan’s soul and a pinnacle of traditional *teshigoto* (handwork). The luminous metal body, fused seamlessly with translucent enamel, and the gentle gradation of the wisteria petals embody the quiet harmony central to Japanese aesthetics. Over time, a subtle patina has formed, adding a depth and dignity that only decades of existence can bestow—enhancing its Mingei (folk art) value in a way no newly made object can replicate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBorn from the severe yet nurturing natural environment of Hiroshima, this vase condenses the region’s aesthetic sensibility into a single form. Even within a modern interior, it radiates a calm, purifying presence, bringing stillness and quiet strength to the surrounding space.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFreed at last from the time capsule of the kura, this wisteria flower’s story is ready to continue. Through *meguru*, it is offered not simply as a decorative object, but as a living piece of cultural memory—now seeking a new guardian to carry it gently into the next chapter of everyday life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHeight: 21.7 cm (8.54 in)\u003cbr\u003eDepth: 12.3 cm (4.84 in)\u003cbr\u003eWidth: 12.3 cm (4.84 in)\u003cbr\u003eBase diameter: 8.2 cm (3.23 in)\u003cbr\u003eRim depth: 7.1 cm (2.80 in)\u003cbr\u003eRim width: 7.1 cm (2.80 in)\u003cbr\u003eMaximum circumference: 42.0 cm (16.54 in)\u003cbr\u003eWeight: 630 g\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express or UPS with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other destinations, orders are shipped via DHL Express, UPS, or Japan Post EMS depending on the destination and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, and customs inspections.\u003cbr\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eImport duties \/ customs duties are covered by us for all available shipping destinations.\u003cbr\u003eHowever, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the item price unless otherwise stated.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eDepending on your country’s regulations, these charges may be collected either by local customs authorities or by the shipping carrier upon delivery.\u003cbr\u003eFor many higher-value international orders, VAT\/GST and import-related processing charges are commonly collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that free shipping or customs duty coverage does not mean that VAT\/GST or local import-related charges are included.\u003cbr\u003eEven when customs duties are covered by us, VAT\/GST and local import-related charges may still be payable separately by the buyer upon delivery.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or under-declare their value for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address and contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect address, unpaid VAT\/GST or import-related charges, refusal, or failed delivery, all return and reshipping costs are the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures or local postal conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and damaged items until the shipping carrier completes the investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed by the carrier’s insurance, we will respond within the scope of the insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the UK and EU, applicable consumer protection laws and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for modern food, beverage, dishwasher, microwave, oven, or direct cooking use.\u003cbr\u003ePlease enjoy them as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eWe cannot be held responsible for any accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or issues resulting from the use, handling, aging, restoration, transportation, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles, and customers are responsible for proper handling, display, usage, and storage.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge and agree to these terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eState taxes, such as Sales Tax, may be collected according to local regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65:\u2028Some vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, or antique finishes. This notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union (EU)\u003cbr\u003eOur shop is not registered for IOSS or EU VAT collection.\u003cbr\u003eImport VAT, customs processing fees, handling charges, or other import-related charges may be collected upon delivery according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eOur shop is not registered for UK VAT collection.\u003cbr\u003eImport VAT and related charges may be collected upon delivery.\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, Thailand\u003cbr\u003eImport VAT\/GST, customs processing fees, handling fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eFor Taiwan:\u2028Registration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong currently does not generally impose VAT\/GST on imported goods.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, usage, dimensions, or condition, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe’re happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura — each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura (traditional Japanese storehouse) where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51775025545502,"sku":"A01-262","price":29951.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_3411_888b54a9-c3e3-4a4e-8757-9c2f7a2ec67e.jpg?v=1776920804"},{"product_id":"arita-ware-vintage-japanese-fukagawa-porcelain-blue-white-peony-floral-vase-gold-trim-hand-painted-orange-pink-pottery-asian-ceramic-elegant","title":"Arita Ware Vintage Japanese Fukagawa Porcelain Blue White Peony Floral Vase Gold Trim Hand Painted Orange Pink Pottery Asian Ceramic Elegant","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis Arita ware vase featuring a Peony motif was carefully preserved in its original wooden box (tomobako) deep within the kura (storehouse) of an old, historic house (kominka) nestled in the mountain region of Hiroshima Prefecture. The box, bearing the ink inscription of the character for \"Kabin\" (Vase) and what appears to be \"Fukagawa Sei\" (Made by Fukagawa), attests that this piece embodies the refined technique of a distinguished Japanese white porcelain kiln.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe piece is estimated to have been crafted during the late Shōwa period (around the 1970s–1980s). The vase's immaculate white porcelain body (hakuji) is adorned with vivid blue leaves in Gosu (underglaze blue) and large, warm-toned peonies painted in red Iro-e (overglaze enamel). The meticulously applied KinSai (gold tracery) on the leaf veins and the rim imparts an air of dignified luxury and splendor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis vase was originally acquired as a status symbol for the guest room or as a celebratory gift by the family. The lady of the house, who cherished Japanese tradition yet embraced modern sensibilities, would use it on special, auspicious days (Hare no Hi), such as when the peonies bloomed or for New Year's gatherings, to arrange the finest flowers. Its sheer beauty and presence captivated visitors and elevated the entire space.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHowever, as lifestyles evolved and the formal guest room was used less frequently, the mistress of the house concluded that \"such an ornate piece should not be subjected to casual use. I want to pass it on undamaged to a future generation who will truly appreciate its value.\" This was not simply a desire to tidy up, but an expression of the traditional Japanese ethic to \"preserve valuable objects for the future.\" Thus, after being gently cleaned, the vase was returned to its box and stored away from moisture on a high shelf in the kura, quietly awaiting its next chapter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNow, due to the estate's organization, this vase has re-emerged into the light. The brilliance of the white porcelain and the exquisite, masterful hand-painting remain undiminished across the decades, making it a perfect fit for contemporary Japanese-modern interiors. The peony is a symbol of wealth and good fortune (Fūki Kisshō), making this vase a unique piece of artistic value that also carries a heartfelt narrative of family prosperity. It is a truly transitional piece, ready to transform the space of its new owner into a setting for special moments.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■Main Body\u003cbr\u003eHeight: 19.6 cm (7.72 in)\u003cbr\u003eWidth: 16.6 cm (6.54 in)\u003cbr\u003eDepth: 16.6 cm (6.54 in)\u003cbr\u003eBase Diameter: 8.8 cm (3.46 in)\u003cbr\u003eRim Diameter: 8.1 cm (3.19 in)\u003cbr\u003eMax Circumference: 51.1 cm (20.12 in)\u003cbr\u003eWeight: 1000 g\u003cbr\u003e■Wooden Box\u003cbr\u003eHeight: 18.8 cm (7.40 in)\u003cbr\u003eWidth: 18.9 cm (7.44 in)\u003cbr\u003eDepth: 21.9 cm (8.62 in)\u003cbr\u003eWeight (including item): 1510 g\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express or UPS with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other destinations, orders are shipped via DHL Express, UPS, or Japan Post EMS depending on the destination and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, and customs inspections.\u003cbr\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eImport duties \/ customs duties are covered by us for all available shipping destinations.\u003cbr\u003eHowever, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the item price unless otherwise stated.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eDepending on your country’s regulations, these charges may be collected either by local customs authorities or by the shipping carrier upon delivery.\u003cbr\u003eFor many higher-value international orders, VAT\/GST and import-related processing charges are commonly collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that free shipping or customs duty coverage does not mean that VAT\/GST or local import-related charges are included.\u003cbr\u003eEven when customs duties are covered by us, VAT\/GST and local import-related charges may still be payable separately by the buyer upon delivery.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or under-declare their value for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address and contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect address, unpaid VAT\/GST or import-related charges, refusal, or failed delivery, all return and reshipping costs are the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures or local postal conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and damaged items until the shipping carrier completes the investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed by the carrier’s insurance, we will respond within the scope of the insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the UK and EU, applicable consumer protection laws and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for modern food, beverage, dishwasher, microwave, oven, or direct cooking use.\u003cbr\u003ePlease enjoy them as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eWe cannot be held responsible for any accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or issues resulting from the use, handling, aging, restoration, transportation, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles, and customers are responsible for proper handling, display, usage, and storage.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge and agree to these terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eState taxes, such as Sales Tax, may be collected according to local regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65:\u2028Some vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, or antique finishes. This notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union (EU)\u003cbr\u003eOur shop is not registered for IOSS or EU VAT collection.\u003cbr\u003eImport VAT, customs processing fees, handling charges, or other import-related charges may be collected upon delivery according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eOur shop is not registered for UK VAT collection.\u003cbr\u003eImport VAT and related charges may be collected upon delivery.\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, Thailand\u003cbr\u003eImport VAT\/GST, customs processing fees, handling fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eFor Taiwan:\u2028Registration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong currently does not generally impose VAT\/GST on imported goods.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, usage, dimensions, or condition, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe’re happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura — each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura (traditional Japanese storehouse) where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51775068012830,"sku":"A01-255","price":41788.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_3022.jpg?v=1776921203"},{"product_id":"blue-purple-pottery-vase-handmade-pottery-japanese-wabi-sabi-small-bud-vase-stoneware-flower-vase-minimalist-zen-home-decor-1","title":"Blue Purple Pottery Vase | Handmade Pottery | Japanese Wabi Sabi | Small Bud Vase | Stoneware Flower Vase | Minimalist Zen Home Decor","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eResting for over half a century in the profound silence of a traditional farmhouse (kominka) storehouse in the mountainous regions of Northern Hiroshima, this ceramic piece has finally emerged.\u003cbr\u003eIt dates back to the mid-Showa era, a time when the profound beauty of handicraft was being rediscovered across Japan. In this region, where winters are defined by deep snow and misty mornings, the vessel was originally acquired by a prominent local landowner. He cherished the raw, honest expression of local potters, using it to decorate his guest rooms or to serve sake during intimate gatherings with friends.\u003cbr\u003eThe glaze, a breathtaking interplay of ethereal blue and lavender, evokes the scenery of the Chugoku mountains shrouded in dawn's fog. This is not a product of calculated perfection, but a miracle of color born from the harmony of fire, earth, and the artisan’s breath. Embodying true Mingei (folk art) value, it was designed to find beauty in everyday life and the changing seasons. As lifestyles evolved, the vessel was eventually tucked away into the cool, dark depths of the family kura (storehouse), preserved alongside the estate's history.\u003cbr\u003eIts recent rediscovery, prompted by the restoration of the ancestral home, is more than mere chance; it reflects a desire to pass on the spirit of wabi-sabi to a new generation. The weathered texture of the clay and the shifting glaze capture a uniquely Japanese aesthetic of transient beauty. We invite you to welcome this fragment of Hiroshima’s heritage—a testament to timeless craftsmanship—into your modern living space to add a sense of history and serenity.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHeight: 13.0 cm (5.12 in)\u003cbr\u003eWidth: 10.3 cm (4.06 in)\u003cbr\u003eDepth: 10.3 cm (4.06 in)\u003cbr\u003eBase diameter: 8.8 cm (3.46 in)\u003cbr\u003eRim diameter (front to back): 5.0 cm (1.97 in)\u003cbr\u003eRim diameter (left to right): 5.0 cm (1.97 in)\u003cbr\u003eMaximum circumference: 32.0 cm (12.60 in)\u003cbr\u003eWeight: 600 g\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express or UPS with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other destinations, orders are shipped via DHL Express, UPS, or Japan Post EMS depending on the destination and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, and customs inspections.\u003cbr\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eImport duties \/ customs duties are covered by us for all available shipping destinations.\u003cbr\u003eHowever, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the item price unless otherwise stated.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eDepending on your country’s regulations, these charges may be collected either by local customs authorities or by the shipping carrier upon delivery.\u003cbr\u003eFor many higher-value international orders, VAT\/GST and import-related processing charges are commonly collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that free shipping or customs duty coverage does not mean that VAT\/GST or local import-related charges are included.\u003cbr\u003eEven when customs duties are covered by us, VAT\/GST and local import-related charges may still be payable separately by the buyer upon delivery.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or under-declare their value for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address and contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect address, unpaid VAT\/GST or import-related charges, refusal, or failed delivery, all return and reshipping costs are the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures or local postal conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and damaged items until the shipping carrier completes the investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed by the carrier’s insurance, we will respond within the scope of the insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the UK and EU, applicable consumer protection laws and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for modern food, beverage, dishwasher, microwave, oven, or direct cooking use.\u003cbr\u003ePlease enjoy them as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eWe cannot be held responsible for any accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or issues resulting from the use, handling, aging, restoration, transportation, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles, and customers are responsible for proper handling, display, usage, and storage.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge and agree to these terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eState taxes, such as Sales Tax, may be collected according to local regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65:\u2028Some vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, or antique finishes. This notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union (EU)\u003cbr\u003eOur shop is not registered for IOSS or EU VAT collection.\u003cbr\u003eImport VAT, customs processing fees, handling charges, or other import-related charges may be collected upon delivery according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eOur shop is not registered for UK VAT collection.\u003cbr\u003eImport VAT and related charges may be collected upon delivery.\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, Thailand\u003cbr\u003eImport VAT\/GST, customs processing fees, handling fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eFor Taiwan:\u2028Registration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong currently does not generally impose VAT\/GST on imported goods.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, usage, dimensions, or condition, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe’re happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura — each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura (traditional Japanese storehouse) where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51775082103070,"sku":"A01-359","price":40802.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_3176_ba806eec-8006-4684-abee-5b2d11961336.jpg?v=1776921999"},{"product_id":"japanese-asao-takashima-modern-minimalist-white-porcelain-ikebana-flower-vase-tomobako-contemporary-art-home-decor-gift-ovoid-ceramic-artist","title":"Japanese Asao Takashima Modern Minimalist White Porcelain Ikebana Flower Vase Tomobako Contemporary Art Home Decor Gift Ovoid Ceramic Artist","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWe are honored to introduce \"Muku\" (Innocence), a stunning white porcelain vase by the ceramist Takashima Asao. Its striking, simple, egg-shaped form eschews excessive ornamentation, embodying a universal beauty that seamlessly integrates into contemporary spaces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe story of this vase begins in a storehouse belonging to an art collector's old family home in Kamakura. It was crafted in the 1980s, an era when Japan was swept up in an unprecedented economic boom, celebrating opulent culture and luxurious imported brands.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe first owner was an architect who intentionally stood apart from the trends of the time. He valued the introspective beauty inherent in Mingei (Folk Craft) values and Japanese Te-shigoto (handicraft). He placed this vase in the minimalist residential spaces he designed, which emphasized the contrast between light and shadow. The matte, unglazed-like white surface, the antithesis of the bold colors popular at the time, functioned as an anchor of 'Shizukesa' (stillness) within the space.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHowever, after the collapse of the Bubble Economy in the early 1990s, the architect began spending more time abroad. When his family temporarily moved back to their ancestral home, this \"Muku\" vase was deemed a \"plain piece\" that did not fit the fashionable Western-style interior. As fewer people around him understood its inherent worth, it was regretfully wrapped in purple cloth and stored deep within the family's storehouse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eApproximately thirty years have passed since then. Amidst the liquidation of the estate, this vase has been led out of the dark storehouse and back into the light. It reappears not merely as an antique, but as an emissary conveying the true aesthetic of Wabi-Sabi within the contemporary trends of sustainability and post-excess minimalism.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the midst of modern chaos, this \"Muku\" vase offers stillness and harmony. Its form, refined by time, is not an artificial white but one that captures natural light and shadow, revealing a new expression with every glance. Whether placed in a renovated Kominka (traditional Japanese house) or against a modern concrete wall, it powerfully showcases the deep, understated beauty of Japanese handicraft and its timeless appeal. This vase, which coolly witnessed the fervor of the Bubble, is an essential piece for contemporary dwellers who seek to discern true, intrinsic beauty.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■Main Body\u003cbr\u003eHeight: 20.6 cm (8.11 in)\u003cbr\u003eWidth: 18.5 cm (7.28 in)\u003cbr\u003eDepth: 18.5 cm (7.28 in)\u003cbr\u003eBase Diameter: 8.0 cm (3.15 in)\u003cbr\u003eRim Diameter: 5.9 cm (2.32 in)\u003cbr\u003eMax Circumference: 57.4 cm (22.60 in)\u003cbr\u003eWeight: 1485 g\u003cbr\u003e■Outer Box\u003cbr\u003eHeight: 24.1 cm (9.49 in)\u003cbr\u003eWidth: 20.2 cm (7.95 in)\u003cbr\u003eDepth: 20.4 cm (8.03 in)\u003cbr\u003eWeight (including item): 1905 g\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express or UPS with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other destinations, orders are shipped via DHL Express, UPS, or Japan Post EMS depending on the destination and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, and customs inspections.\u003cbr\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eImport duties \/ customs duties are covered by us for all available shipping destinations.\u003cbr\u003eHowever, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the item price unless otherwise stated.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eDepending on your country’s regulations, these charges may be collected either by local customs authorities or by the shipping carrier upon delivery.\u003cbr\u003eFor many higher-value international orders, VAT\/GST and import-related processing charges are commonly collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that free shipping or customs duty coverage does not mean that VAT\/GST or local import-related charges are included.\u003cbr\u003eEven when customs duties are covered by us, VAT\/GST and local import-related charges may still be payable separately by the buyer upon delivery.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or under-declare their value for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address and contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect address, unpaid VAT\/GST or import-related charges, refusal, or failed delivery, all return and reshipping costs are the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures or local postal conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and damaged items until the shipping carrier completes the investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed by the carrier’s insurance, we will respond within the scope of the insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the UK and EU, applicable consumer protection laws and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for modern food, beverage, dishwasher, microwave, oven, or direct cooking use.\u003cbr\u003ePlease enjoy them as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eWe cannot be held responsible for any accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or issues resulting from the use, handling, aging, restoration, transportation, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles, and customers are responsible for proper handling, display, usage, and storage.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge and agree to these terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eState taxes, such as Sales Tax, may be collected according to local regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65:\u2028Some vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, or antique finishes. This notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union (EU)\u003cbr\u003eOur shop is not registered for IOSS or EU VAT collection.\u003cbr\u003eImport VAT, customs processing fees, handling charges, or other import-related charges may be collected upon delivery according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eOur shop is not registered for UK VAT collection.\u003cbr\u003eImport VAT and related charges may be collected upon delivery.\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, Thailand\u003cbr\u003eImport VAT\/GST, customs processing fees, handling fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eFor Taiwan:\u2028Registration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong currently does not generally impose VAT\/GST on imported goods.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, usage, dimensions, or condition, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe’re happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura — each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura (traditional Japanese storehouse) where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51775083544862,"sku":"A01-253","price":33538.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_3052.jpg?v=1776922216"},{"product_id":"vintage-kamei-glass-japanese-art-glass-pink-white-splatter-flower-vase-speckled-mid-century-modern-hand-blown-osaka-japan","title":"Vintage Kamei Glass | Japanese Art Glass | Pink White Splatter | Flower Vase | Speckled | Mid Century Modern | Hand Blown | Osaka Japan","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the heart of the Chugoku Mountains in northern Hiroshima Prefecture—a region steeped in the history of \"Tatara\" ironmaking—lies an ancient estate that has stood for generations. In this land, shrouded in mystical mists and buried under deep winter snows, stood a venerable \"Kura\" (storehouse). From within an old paulownia wood box tucked away under the heavy timber beams of the second floor, this Kamei Glass crimson-mottled flower vase has finally emerged into the sunlight after decades of slumber. This masterpiece was crafted by the renowned Kamei Glass of Osaka during the 1970s (mid-Showa era), a period when Japanese glass artistry achieved unprecedented heights.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe original owner of this vase was the patriarch of a family that flourished through the local forestry industry, living in harmony with the mountains. During the 1970s, as the demand for timber surged, the northern Hiroshima region pulsed with energy. The patriarch often traveled to Osaka and Hiroshima City for business, where he became captivated by the latest modern designs. This vase was acquired during one of those journeys. At the time, Kamei Glass was world-renowned for its vibrant colors and heavy, handmade forms, symbolizing Japan’s rapid economic growth. The owner saw in this vivid \"red\" the vitality of the mountains budding in spring after a harsh winter, and he cherished it as the centerpiece of his guest room.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHowever, as the tides of time shifted and lifestyle patterns evolved alongside the regional industrial structure, the family’s way of life gradually changed. Following the patriarch’s passing, this beautiful and striking vase was placed deep within the storehouse—a sanctuary of constant temperature and humidity—as a \"family treasure\" to be preserved for future generations. For decades, this crimson hue remained unseen, maturing in the silence. During this time, it acquired a quiet dignity that transcends mere industrial glass, embodying the Japanese philosophy of \"wabi-sabi\"—the beauty found in the passage of time and the natural cycle of growth and decay.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe reason this vase has been brought forth from the storehouse today is the commencement of a project to restore the old folk house (\"kominka\") and organize the long-standing estate. While rescuing valuable items intended for the next generation from a storehouse facing the threat of demolition, this vase stood out remarkably, almost as if emitting its own light amidst the dust-covered shelves. When held up to the light, the marble pattern of deep red and pure white—reminiscent of a sunset over snowy peaks—tells a story of the fluctuations and strength that only \"hand-blown glass\" can achieve, a feat impossible for modern mass-produced items.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe greatest allure of this vase lies in its \"Mingei\" (folk art) value. The sticker on the base still proudly reads \"KAMEI GLASS OSAKA,\" serving as a testament to the Showa era's pure pursuit of beauty. The subtle irregularities on the surface and the minute bubbles trapped within the glass are evidence of a craftsman breathing life into the material before a furnace exceeding 1,000 degrees Celsius. Its presence serves as an overwhelming \"statement piece\" that stands apart from modern minimalism, radiating a unique brilliance in contemporary interiors.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhether placed in a traditional Japanese farmhouse or a modern minimalist space, this vase instantly commands the atmosphere, offering a sense of historical layering. It is not merely a decorative object; it is a time-transcending art piece that fuses the memories of a family nurtured by Hiroshima’s rugged nature with the passion of Showa craftsmen who dreamed of taking Kamei Glass to the world. This rare product, where the spirit of traditional Japanese \"Mingei\" meets mid-century modern design, now waits to be rediscovered by those with a contemporary aesthetic eye who understand the essence of true beauty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHeight: 26.5 cm (10.43 in)\u003cbr\u003eBase Diameter: 6.5 cm (2.56 in)\u003cbr\u003eRim Diameter: 9.3 × 9.3 cm (3.66 × 3.66 in)\u003cbr\u003eMaximum Circumference: 29.8 cm (11.73 in)\u003cbr\u003eWeight: 1730 g (61.03 oz)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express or UPS with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other destinations, orders are shipped via DHL Express, UPS, or Japan Post EMS depending on the destination and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, and customs inspections.\u003cbr\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eImport duties \/ customs duties are covered by us for all available shipping destinations.\u003cbr\u003eHowever, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the item price unless otherwise stated.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eDepending on your country’s regulations, these charges may be collected either by local customs authorities or by the shipping carrier upon delivery.\u003cbr\u003eFor many higher-value international orders, VAT\/GST and import-related processing charges are commonly collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that free shipping or customs duty coverage does not mean that VAT\/GST or local import-related charges are included.\u003cbr\u003eEven when customs duties are covered by us, VAT\/GST and local import-related charges may still be payable separately by the buyer upon delivery.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or under-declare their value for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address and contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect address, unpaid VAT\/GST or import-related charges, refusal, or failed delivery, all return and reshipping costs are the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures or local postal conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and damaged items until the shipping carrier completes the investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed by the carrier’s insurance, we will respond within the scope of the insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the UK and EU, applicable consumer protection laws and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for modern food, beverage, dishwasher, microwave, oven, or direct cooking use.\u003cbr\u003ePlease enjoy them as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eWe cannot be held responsible for any accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or issues resulting from the use, handling, aging, restoration, transportation, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles, and customers are responsible for proper handling, display, usage, and storage.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge and agree to these terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eState taxes, such as Sales Tax, may be collected according to local regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65:\u2028Some vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, or antique finishes. This notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union (EU)\u003cbr\u003eOur shop is not registered for IOSS or EU VAT collection.\u003cbr\u003eImport VAT, customs processing fees, handling charges, or other import-related charges may be collected upon delivery according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eOur shop is not registered for UK VAT collection.\u003cbr\u003eImport VAT and related charges may be collected upon delivery.\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, Thailand\u003cbr\u003eImport VAT\/GST, customs processing fees, handling fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eFor Taiwan:\u2028Registration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong currently does not generally impose VAT\/GST on imported goods.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, usage, dimensions, or condition, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe’re happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura — each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura (traditional Japanese storehouse) where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51905096483102,"sku":"A01-254","price":45315.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_6259.jpg?v=1779939746"}],"url":"https:\/\/megurujapan.com\/de\/collections\/japanese-vase.oembed","provider":"meguru","version":"1.0","type":"link"}