{"title":"Zusammengestellt von meguru","description":"\u003cp\u003eEine handverlesene Auswahl an japanischen und westlichen Vintage-Schätzen, von denen jedes eine Geschichte aus unserem historischen Kura erzählt.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"mishima-ware-matcha-chawan-korean-inlay-tea-bowl-with-signed-box-handcrafted-japanese-pottery-wabi-sabi-vintage-tea-ceremony-bowl","title":"Mishima Ware Matcha Chawan | Koreanische Intarsien-Teeschale mit signierter Schachtel | Handgefertigte japanische Keramik | Wabi-Sabi Vintage-Teeschale","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen: 広島にある築200年の蔵で発見されたこの茶碗はあなたをその物語の続きへと誘います.この三島茶碗は、広島県の山中にある築200年の蔵 (伝統的な土蔵) で発見されました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eその土蔵は、何世代にもわたって茶の湯を営んできた一家のものでした.中には、数多くの茶碗や道具が丁寧に並べられ、良好な状態で保存されていました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの茶碗もその中にあり, 特別な機会に使われ、その後木箱にしまわれ、何年も静かに眠っていました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e茶碗の表面には、三島技法の特徴である複雑な印判子模様が施されています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの繊細で均等に配置されたモチーフは, 熟練した陶芸家が精密さと注意を払って作り上げ、装飾したことを示しています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e釉は柔らかく青みがかった灰色で、ところどころに温かみのある赤みがかった色合いが見られます.これは焼成中の窯内の酸素と温度の変動によって生じる自然な効果です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの抑制と自発性の相互作用が、この茶碗に穏やかで複雑な視覚的特徴を与えています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eその形状は, 緩やかに広がる口縁と, 比較的深みのある丸みを帯びた胴を特徴としており、抹茶碗としてだけでなく、ご飯茶碗や\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e高台はしっかりとした造りで、手に持った時に安定感があり、心地よい感触が得られます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの茶碗は、家伝の記録にあるように、茶会で盛んに使用されていました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使用後は毎回丁寧に洗い、柔らかい布で拭いてから箱に収められていました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこうした繰り返しの手入れにより, 表面には自然な緑青（パティーナ）が生まれます。Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e箱には「粉外三島華盌」と銘が刻まれ、作者の名と朱印がはっきりと確認できる.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの器は良好な状態を保って empfehlungり, 時の流れに揺らめく静かな佇まいを放っている.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e手に取り、使い、大切に守られてきたこの器は、今、新たな章を刻む時を迎えようとしている.誰かの手の中で、その物語を優しく紡ぎ続けるのだ.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e–小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです.これらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしていますが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e■抹茶碗(本体):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 8,2 cm (3,23 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDurchmesser: 5,1 cm (2,01 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGröße: 13,5 cm × 13,3 cm (5,31 cm × 5,24 cm)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLängenmaß: 42,5 cm (16,73 m²)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGewicht: 約275g (9,70オンス)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e■木箱(外箱):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 10,3 cm (4,06 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGröße: 14,7 cm (5,79 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGröße: 15,1 cm (5,94 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e総重量(商品含む): 約570g (20,11オンス)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e各商品は、安全に到着するように保護材で丁寧に梱包されています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eっにっって異なりますが、約7〜14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e海外のお客様へ:ご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eスムーズで快適なtolle 取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくtolle Gemütlichkeit.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1. グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税、輸入料、および国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入税、通関手数料よび地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格または配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e、UPS、日本郵便EMSなどの配送業者は、配送時にこれらの料金を直接徴収する場合があります.国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、発送物をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、 また は 配 達 拒否 に よ り 荷 物\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品Brasilien.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ, 返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の方へのギフトとして商品を送りたい場合は、ご注文前にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品と返金 (返金不可):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品はビンテージまたはアンティークであり、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eいかなる理由でも返品・キャンセル・返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e(例: お客様のご都合による返品、通関遅延、色や状態の若干の違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な破損が運送業者の保険により正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHinweis: 1 4日間の撤回権は、本ポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品・再発送費用:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤りや不完全さ, 受け取り拒否, または輸入料の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品・再発送費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品後にキャンセルした場合でも、送料・手数料は返金されません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることを確認してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e安全と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eCoachもちゃではありません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e食品への使用には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食器やカトラリーなど、食品に直接触れる用途には使用しないでください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e湿気や熱に長時間さらされることを避け、丁寧にお取り扱いください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ品やアンティーク品の使用, または取り扱いに起因する事故、損害、怪我については、当社は一切の責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす べ て の 商 品 は 装 飾 品 と し て 販 売 さ れ て empfehlung 、 適 切か つ 安 全 な 使 用 と 保 管 は お 客 様 の 責 任 と な り ま す .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress und UPS (追跡・保険付き）にて発送いたします).\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は商品価格および配送料に含まれて empfehlungりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWir empfehlen Ihnen, UPS zu kontaktierenフトとして表示したり、通関手続きのために商品の価値を過少申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eFür 65 Personen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e65 Jahre alt該当する微量の天然ラッカー、金属、または顔料が含まれている場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらは歴史的資料であり、通常の使用にempfehlungけるリIch kann es kaum erwarten, es zu empfehlen参考情報として提供されてcompanyり、通常の使用に起因するいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税・消費税:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEZ WAY:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eSie erhalten einen Betrag von 2.000 NT$, eine Gebühr von 5 % und eine Gebühr von 2.000 NT$.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は台湾税関によって決定され、SCOUNT様のご負担となります.通関手続きにはEZ WAY, die Welt der Welt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご登録いただいた氏名と電話番号は、配送先情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL, Expressversand, Versand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e400 S$, 9 % Mehrwertsteuer und 9 % Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS oder UPS. MwSt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht erhoben wirdよび手数料、通関手数料が課される場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用は購入者の負担となり、商品価格や送料には含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格が150スイスフラン以下で\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e税関の判断により免税となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht berücksichtigt werden kann\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEs gelten die gesetzlichen Bestimmungen, die Mehrwertsteuer und die zu empfehlende Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eV. HMRC (英国歳入関税庁) und V Bei よび取扱手数料が請求される場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品に関する権利（クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき、 empfehlung客様は\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後14日以内にご\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e注文をキャンセルまたは返品する権利を有します\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e.返品をご希望の場合は14日以内にメールにてご連絡くださ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eい。\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後、検品後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いた\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eしま\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEU-Rabatt, MwSt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie Mehrwertsteuer (TVA) und die zu empfehlende Mehrwertsteuer (TVA) werden nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL, DHL, UP Die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA) und die Mehrwertsteuer (TVA) entfallen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e合計金額は商品の価値、重量、SCOUNT届け先によって異なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品について: EU消費者権利指令に基づき、SCOUNT様は\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品受領日から14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文をキャンセルまたは返品する権利を有します.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品をご希望の場合14\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMonateります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします。\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使用済み、破損、または異なる状態で返品された商品は返品できません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前にに気軽にتوفにい合わせください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eできる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hiroshima Kura Collection","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50179165126942,"sku":"A01-7","price":51443.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/6968ca5c-il_fullxfull.6879690656_t1n3.jpg?v=1758861932"},{"product_id":"raku-ware-matcha-chawan-red-white-glazed-japanese-tea-bowl-with-signed-box-handmade-wabi-sabi-pottery-vintage-tea-ceremony-chawan","title":"Raku-Keramik Matcha-Teeschale | Rot-weiß glasierte japanische Teeschale mit signierter Schachtel | Handgefertigte Wabi-Sabi-Keramik | Vintage-Teeschale","description":"\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e200% Rabatt auf den Preis Bitte beachten Sie:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの樂茶碗は、広島県の山間に佇む築200年の蔵（日本の伝統的な土蔵）で大切に保存されていました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e蔵の中には、かつて茶道を営んでいた一族の生活の痕跡が数多く残されていました.この茶碗もまた、元の木箱に収められ、棚の奥深くに静かに眠っていました.手に触れることなく、しかし忘れ去られた存在ではありませんでした.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e赤土から手作業で成型されたこの茶碗は、白、黒、そして柔らかな赤みがかった釉薬が幾重にも重なり合って覆われています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eその独特の色合いは, 樂焼の特徴である低温焼成によるものです.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e表面には「貫入」と呼ばれる繊細なひび割れが見られ、光の加減によって微妙に表情を変えます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e手に取ると驚くほど軽く、縁の柔らかな凹凸や丸みを帯びた胴からは、作り手の手の温もりが伝わってきます.かつて\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの茶碗は茶道で愛用され、稽古のたびに\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eぬるま湯で洗い、布で丁寧に拭いてから箱に収められていました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e幾度となく手入れを重ねてきたことで, 器の内側や高台には、長年使い込まれたことへの敬意が静かに刻まれています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e台座には、正式な楽窯で焼かれたことを示す「楽」の文字が刻まれています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使われなくなってからも、この器は捨てられることなく\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e、箱と共に大切に保管されてきました.単なる道具としてではなく、使い手の思い出を宿す, 手放すことのできない大切な存在だったからです.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e今、再び光の中に戻されたこの器は、新たな手と時を待っています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e抹茶を点てるたびに, 器は優しく手に馴染み, 心に寄り添い, 時を経ても表情を変え、持ち主の人生を映し出す器へと成長していきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使い込むことで、釉は微妙に変化し、静かに時を刻む器へと成長していくのです.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e–小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです.これらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしていますが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e■抹茶茶碗（茶碗）\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 7,7 cm (3,03 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGröße: 5,1 cm (2,01 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 11,0 cm (4,33 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDurchmesser: 37,2 cm (14,65 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGewicht: ca. 270 g (9,52 oz)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e■外箱（木箱）\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 10,9 cm (4,29 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGröße: 14,1 cm (5,55 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 14,1 cm (5,55 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGewicht: ca. 500 g (17,64 oz)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e各商品は、安全に到着するように保護材で丁寧に梱包されています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eっにっって異なりますが、約7〜14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e海外のお客様へ:ご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eスムーズで快適なtolle 取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくtolle Gemütlichkeit.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1. グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税、輸入料、および国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入税、通関手数料よび地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格または配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e、UPS、日本郵便EMSなどの配送業者は、配送時にこれらの料金を直接徴収する場合があります.国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、発送物をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、 また は 配 達 拒否 に よ り 荷 物\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品Brasilien.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ, 返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の方へのギフトとして商品を送りたい場合は、ご注文前にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品と返金 (返金不可):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品はビンテージまたはアンティークであり、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eいかなる理由でも返品・キャンセル・返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e(例: お客様のご都合による返品、通関遅延、色や状態の若干の違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な破損が運送業者の保険により正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHinweis: 1 4日間の撤回権は、本ポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品・再発送費用:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤りや不完全さ, 受け取り拒否, または輸入料の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品・再発送費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品後にキャンセルした場合でも、送料・手数料は返金されません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることを確認してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e安全と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eCoachもちゃではありません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e食品への使用には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食器やカトラリーなど、食品に直接触れる用途には使用しないでください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e湿気や熱に長時間さらされることを避け、丁寧にお取り扱いください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ品やアンティーク品の使用, または取り扱いに起因する事故、損害、怪我については、当社は一切の責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす べ て の 商 品 は 装 飾 品 と し て 販 売 さ れ て empfehlung 、 適 切か つ 安 全 な 使 用 と 保 管 は お 客 様 の 責 任 と な り ま す .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress und UPS (追跡・保険付き）にて発送いたします).\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は商品価格および配送料に含まれて empfehlungりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWir empfehlen Ihnen, UPS zu kontaktierenフトとして表示したり、通関手続きのために商品の価値を過少申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eFür 65 Personen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e65 Jahre alt該当する微量の天然ラッカー、金属、または顔料が含まれている場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらは歴史的資料であり、通常の使用にempfehlungけるリIch kann es kaum erwarten, es zu empfehlen参考情報として提供されてcompanyり、通常の使用に起因するいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税・消費税:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEZ WAY:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eSie erhalten einen Betrag von 2.000 NT$, eine Gebühr von 5 % und eine Gebühr von 2.000 NT$.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は台湾税関によって決定され、SCOUNT様のご負担となります.通関手続きにはEZ WAY, die Welt der Welt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご登録いただいた氏名と電話番号は、配送先情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL, Expressversand, Versand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e400 S$, 9 % Mehrwertsteuer und 9 % Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS oder UPS. MwSt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht erhoben wirdよび手数料、通関手数料が課される場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用は購入者の負担となり、商品価格や送料には含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格が150スイスフラン以下で\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e税関の判断により免税となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht berücksichtigt werden kann\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEs gelten die gesetzlichen Bestimmungen, die Mehrwertsteuer und die zu empfehlende Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eV. HMRC (英国歳入関税庁) und V Bei よび取扱手数料が請求される場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品に関する権利（クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき、 empfehlung客様は\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後14日以内にご\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e注文をキャンセルまたは返品する権利を有します\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e.返品をご希望の場合は14日以内にメールにてご連絡くださ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eい。\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後、検品後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いた\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eしま\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEU-Rabatt, MwSt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie Mehrwertsteuer (TVA) und die zu empfehlende Mehrwertsteuer (TVA) werden nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL, DHL, UP Die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA) und die Mehrwertsteuer (TVA) entfallen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e合計金額は商品の価値、重量、SCOUNT届け先によって異なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品について: EU消費者権利指令に基づき、SCOUNT様は\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品受領日から14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文をキャンセルまたは返品する権利を有します.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品をご希望の場合14\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMonateります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします。\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使用済み、破損、または異なる状態で返品された商品は返品できません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前にお気軽にお問いわせくださ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eい、できる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hiroshima Kura Collection","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50179165094174,"sku":"A01-5","price":51443.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/25e1b600-il_fullxfull.6850468979_p64y.jpg?v=1758861933"},{"product_id":"bizen-ware-sake-cup-by-yuichi-yamamoto-wood-fired-ochoko-with-signed-box-japanese-wabi-sabi-pottery-vintage-bizen-yaki-shochu-cup","title":"Bizen Ware Sake Cup von Yuichi Yamamoto | Holzbefeuerter Ochoko mit signierter Box | Japanische Wabi-Sabi-Keramik | Vintage Bizen-yaki Shochu Tasse","description":"\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eかつて囲炉裏のそばで静かに握られていたこの Tienda物語を分かち合っていました\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの酒器は、広島県の静かな山里にある蔵の中で発見されました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e200 年以上前に建てられたこの蔵は、地元の一家によって何世代にもわたって大切に維持されてきました.厚い土壁の中には、道具や季節の品、そして私物などが丁重に保存され、静かに時の流れを記録していました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e19 35 Minuten vor der Abreise.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1970er Jahreある彼の工房を訪れた際に購入されたものと思われます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの酒器がどのように使われていたのか、日常使いだったのか、特別な日のために取って Tienda かれたのか, 明確な記録は残っていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eしかし、この酒器が大切に保管されていたことは明らかです.箱は無傷で、盃も損傷なく、蔵の保管状況から、単なるオブジェとしてではなく、何か意味のあるものとして保管されていたことが窺えます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e表面に残る赤みがかった火痕は「緋襷（ひだすき）」と呼ばれ、焼成前に稲藁で器を包むことで生じます.この備前焼の伝統技法は、炎と灰によって生み出される, 自然発生的で唯一無二の模様を生み出します.決して繰り返されることも、制御されることもありません。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e手に取ると、この盃は時の重みを感じます.それは損傷や摩耗ではなく、その存在感そのものなのです.ただ耐えてきたのではなく、蔵の静寂の中で何十年も静かに時を待ち続けてきたのです.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eそして今、新たな家で、新たな章を始める準備ができています。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e単なる酒器としてではなく, 大切にされ, 思い出に残り、日本の陶芸の伝統を体現する器として.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e–小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです.これらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしていますが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e■酒器:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 5,3 cm (2,09 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDurchmesser: 3,5 cm (1,38 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBreite: 5,5 cm (2,17 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 19,5 cm (7,68 cm)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGewicht: 110 g (3,88 g)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e■外箱(パッケージ)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 8,4 cm (3,31 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDurchmesser: 8,2 cm (3,23 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 8,2 cm (3,23 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e総重量(商品を含む): 180 g (6,35 g)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e各商品は、安全に到着するように保護材で丁寧に梱包されています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eっにっって異なりますが、約7〜14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e海外のお客様へ:ご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eスムーズで快適なtolle 取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくtolle Gemütlichkeit.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1. グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税、輸入料、および国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入税、通関手数料よび地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格または配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e、UPS、日本郵便EMSなどの配送業者は、配送時にこれらの料金を直接徴収する場合があります.国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、発送物をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、 また は 配 達 拒否 に よ り 荷 物\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品Brasilien.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ, 返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の方へのギフトとして商品を送りたい場合は、ご注文前にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品と返金 (返金不可):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品はビンテージまたはアンティークであり、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eいかなる理由でも返品・キャンセル・返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e(例: お客様のご都合による返品、通関遅延、色や状態の若干の違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な破損が運送業者の保険により正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHinweis: 1 4日間の撤回権は、本ポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品・再発送費用:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤りや不完全さ, 受け取り拒否, または輸入料の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品・再発送費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品後にキャンセルした場合でも、送料・手数料は返金されません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることを確認してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e安全と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eCoachもちゃではありません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e食品への使用には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食器やカトラリーなど、食品に直接触れる用途には使用しないでください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e湿気や熱に長時間さらされることを避け、丁寧にお取り扱いください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ品やアンティーク品の使用, または取り扱いに起因する事故、損害、怪我については、当社は一切の責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす べ て の 商 品 は 装 飾 品 と し て 販 売 さ れ て empfehlung 、 適 切か つ 安 全 な 使 用 と 保 管 は お 客 様 の 責 任 と な り ま す .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress und UPS (追跡・保険付き）にて発送いたします).\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は商品価格および配送料に含まれて empfehlungりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWir empfehlen Ihnen, UPS zu kontaktierenフトとして表示したり、通関手続きのために商品の価値を過少申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eFür 65 Personen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e65 Jahre alt該当する微量の天然ラッカー、金属、または顔料が含まれている場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらは歴史的資料であり、通常の使用にempfehlungけるリIch kann es kaum erwarten, es zu empfehlen参考情報として提供されてcompanyり、通常の使用に起因するいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税・消費税:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEZ WAY:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eSie erhalten einen Betrag von 2.000 NT$, eine Gebühr von 5 % und eine Gebühr von 2.000 NT$.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は台湾税関によって決定され、SCOUNT様のご負担となります.通関手続きにはEZ WAY, die Welt der Welt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご登録いただいた氏名と電話番号は、配送先情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL, Expressversand, Versand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e400 S$, 9 % Mehrwertsteuer und 9 % Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS oder UPS. MwSt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht erhoben wirdよび手数料、通関手数料が課される場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用は購入者の負担となり、商品価格や送料には含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格が150スイスフラン以下で\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e税関の判断により免税となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht berücksichtigt werden kann\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEs gelten die gesetzlichen Bestimmungen, die Mehrwertsteuer und die zu empfehlende Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eV. HMRC (英国歳入関税庁) und V Bei よび取扱手数料が請求される場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品に関する権利（クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき、 empfehlung客様は\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後14日以内にご\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e注文をキャンセルまたは返品する権利を有します\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e.返品をご希望の場合は14日以内にメールにてご連絡くださ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eい。\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後、検品後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いた\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eしま\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEU-Rabatt, MwSt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie Mehrwertsteuer (TVA) und die zu empfehlende Mehrwertsteuer (TVA) werden nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL, DHL, UP Die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA) und die Mehrwertsteuer (TVA) entfallen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e合計金額は商品の価値、重量、SCOUNT届け先によって異なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品について: EU消費者権利指令に基づき、SCOUNT様は\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品受領日から14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文をキャンセルまたは返品する権利を有します.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品をご希望の場合14\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMonateります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします。\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使用済み、破損、または異なる状態で返品された商品は返品できません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前にに気軽にتوفにい合わせください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eできる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hiroshima Kura Collection","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50179165258014,"sku":"A01-173","price":39247.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/bd000c98-il_fullxfull.6927669657_n5vh.jpg?v=1758861936"},{"product_id":"japanese-bronze-incense-burner-by-sanji-studio-takaoka-copperware-art-miyoshi-gaei-traditional-koro-ume-tree-relief-unique-artful-gift","title":"Japanischer Räuchergefäß aus Bronze von Sanji Studio, Takaoka Copperware Art, Miyoshi Gaei, traditionelles Koro, Ume-Baum-Relief \u0026amp; einzigartiges Kunstgeschenk","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこの作品は、日本の民芸美を反映しています.不完全で、手作りで、そして深く息づいている.それは単なる装飾ではなく、生活の一部でした。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e富山県高岡市の名工、三好外衛（みよしそとえ）氏（芸号：三治）が昭和後期に制作したこの香炉は、温かみのある鈴木（すずもく）褐色を基調に、梅と竹を繊細に浮き彫りにした美しい陶器です.繊細に絡み合った枝をあしらった蓋は、香りを優しく漂わせるよう設計され、3本の丈夫な脚は安定感と優美さを兼ね備えています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eもともとこの香炉は, 旧家の当主が茶道を始めた頃に手に入れたもので、季節の時が経ち、家業が忙しくなると、茶室での集いの機会は少なくなります.「いつかまた使おう」という思いから、築80年の土蔵の奥深く、桐箱に入れたまま大切に保管されていました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e家の改築工事の際に, 梁の高いところに隠されていた忘れ去られた箱を開けた際に、この香炉が再発見されたのです.布に包まれたバーナーは、かつての香りの記憶を数十年の眠りを経て、今、再び光の中に佇むそれは、三好外江の職人技と美的ビジョンを永遠に体現する証です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e–小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです.これらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしていますが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e■香炉\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eHöhe: 13,2 cm (5,20 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eLänge: 7,3 cm (2,87 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eLänge: 8,3 cm (3,27 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eDurchmesser: 8,3 cm (3,27 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eLänge: 27,8 cm (10,94 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eGewicht: 945 g (33,33 g)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e■木箱\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eHöhe: 17,4 cm (6,85 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eGröße: 13,3 cm (5,24 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eLänge: 13,6 cm (5,35 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eGewicht: 1230 g (43,40 g)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e各商品は、安全に到着するように保護材で丁寧に梱包されています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eっにっって異なりますが、約7〜14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e海外のお客様へ:ご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eスムーズで快適なtolle 取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくtolle Gemütlichkeit.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e1. グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e関税、輸入料、および国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e輸入税、通関手数料よび地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品価格または配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e、UPS、日本郵便EMSなどの配送業者は、配送時にこれらの料金を直接徴収する場合があります.国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、発送物をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e住所の誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、 また は 配 達 拒否 に よ り 荷 物\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品Brasilien.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ, 返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内の方へのギフトとして商品を送りたい場合は、ご注文前にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品と返金 (返金不可):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eすべての商品はビンテージまたはアンティークであり、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eいかなる理由でも返品・キャンセル・返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e(例: お客様のご都合による返品、通関遅延、色や状態の若干の違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な破損が運送業者の保険により正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eHinweis: 1 4日間の撤回権は、本ポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品・再発送費用:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e住所の誤りや不完全さ, 受け取り拒否, または輸入料の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品・再発送費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品後にキャンセルした場合でも、送料・手数料は返金されません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることを確認してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e安全と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eCoachもちゃではありません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e食品への使用には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食器やカトラリーなど、食品に直接触れる用途には使用しないでください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e湿気や熱に長時間さらされることを避け、丁寧にお取り扱いください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eヴィンテージ品やアンティーク品の使用, または取り扱いに起因する事故、損害、怪我については、当社は一切の責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eす べ て の 商 品 は 装 飾 品 と し て 販 売 さ れ て empfehlung 、 適 切か つ 安 全 な 使 用 と 保 管 は お 客 様 の 責 任 と な り ま す .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eExpress und UPS (追跡・保険付き）にて発送いたします).\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は商品価格および配送料に含まれて empfehlungりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWir empfehlen Ihnen, UPS zu kontaktierenフトとして表示したり、通関手続きのために商品の価値を過少申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eFür 65 Personen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e65 Jahre alt該当する微量の天然ラッカー、金属、または顔料が含まれている場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらは歴史的資料であり、通常の使用にempfehlungけるリIch kann es kaum erwarten, es zu empfehlen参考情報として提供されてcompanyり、通常の使用に起因するいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・香港のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e関税・消費税:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEZ WAY:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eSie erhalten einen Betrag von 2.000 NT$, eine Gebühr von 5 % und eine Gebühr von 2.000 NT$.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの料金は台湾税関によって決定され、SCOUNT様のご負担となります.通関手続きにはEZ WAY, die Welt der Welt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご登録いただいた氏名と電話番号は、配送先情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL, Expressversand, Versand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e400 S$, 9 % Mehrwertsteuer und 9 % Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS oder UPS. MwSt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht erhoben wirdよび手数料、通関手数料が課される場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの費用は購入者の負担となり、商品価格や送料には含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品価格が150スイスフラン以下で\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e税関の判断により免税となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht berücksichtigt werden kann\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEs gelten die gesetzlichen Bestimmungen, die Mehrwertsteuer und die zu empfehlende Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eV. HMRC (英国歳入関税庁) und V Bei よび取扱手数料が請求される場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品に関する権利（クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき、 empfehlung客様は\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品到着後14日以内にご\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e注文をキャンセルまたは返品する権利を有します\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e.返品をご希望の場合は14日以内にメールにてご連絡くださ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eい。\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品到着後、検品後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いた\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eしま\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eExpress, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEU-Rabatt, MwSt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eDie Mehrwertsteuer (TVA) und die zu empfehlende Mehrwertsteuer (TVA) werden nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL, DHL, UP Die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA) und die Mehrwertsteuer (TVA) entfallen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの費用はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e合計金額は商品の価値、重量、SCOUNT届け先によって異なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品について: EU消費者権利指令に基づき、SCOUNT様は\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品受領日から14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文をキャンセルまたは返品する権利を有します.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品をご希望の場合14\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eMonateります.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします。\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e使用済み、破損、または異なる状態で返品された商品は返品できません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前にに気軽にتوفにい合わせください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eできる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hiroshima Kura Collection","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50179165552926,"sku":"A01-267","price":56136.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/8b2c6f24-il_fullxfull.7093260820_r6em.jpg?v=1758861937"},{"product_id":"japanese-kimekomi-doll-traditional-kimono-figurine-with-handcrafted-embroidered-silk-vintage-style-japanese-ornament-made-in-japan","title":"Japanische Kimekomi-Puppe – Traditionelle Kimono-Figur mit handbestickter Seide – Japanisches Ornament im Vintage-Stil – Hergestellt in Japan","description":"\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e本州の西部に位置する広島県は, 瀬戸内海から中国地方の緑豊かな山々, そして世界遺産の厳島神社など, 四季折々の美しい景色を楽しめる場所として, 毎年世界中から第二次世界大戦中に初めて原子爆弾が投下された都市としても世界的に知られ, 歴史, 自然, 文化が調和した美しい街として知られています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMehr als 280 Personen県のある家庭で長年大切に飾られ、大切にされてきた人形です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e木胴に溝を彫り、そこに布をはめ込むことで衣装のように見せる木目込み人形は、日本の伝統工芸技術と文化遺産の象徴として愛されています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e優しく穏やかな表情が特徴のこの人形は、温かみのある落ち着いた雰囲気を醸し出します.コンパクトなサイズなので、ご自宅に飾るだけでなく、和のインテリアとしても最適です。日本の伝統美と穏やかな精神が息づく、魅力的な逸品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e経年や長期保管により、次のような自然な使用感が見られる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしています\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 14,6 cm (5,75 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGröße: 13,1 cm (5,16 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 6,0 cm (2,36 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGewicht: 195 g (6,88 g)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e保護材で丁寧に梱包いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.empfehlungsgemäß\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e所要時間は、お届け先や通関手続きによって異なりますが、約7～14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e海外のお客様へ:ご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eスムーズで快適なtolle 取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくtolle Gemütlichkeit.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1.グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税、輸入料、国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税、通関手数料、地方税または州税（売上税など）は、商品価格や配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は各国の税関当局の規制に従って計算され、購入者の責任です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDHL, UPS, EMS, DHL, UPS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、出荷をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることを確認してください.住所の\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、または配達拒否により荷物が返送された場合、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品と再発送に関連するすべての費用は購入者の責任となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の方へギフトとして商品を Aliexpress\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品・返金について (返金不可):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品はヴィンテージまたはアンティークであり、現状有姿で販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eいかなる理由でも返品、キャンセル、返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e(例: お客様のご都合による返品、通関手続きの遅延、色や状態の若干の違いなど)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eただし、配送中の紛失や重大な損傷が運送業者の保険で正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e注:フランスとイギリスの消費者保護法に基づく14日間の返品権は、本ポリシーに優先します.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品・再発送費用:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の不備、受け取り拒否、または輸入手数料の未払いにより荷物が返送された場合、返品・再発送費用はすべて購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品後にキャンセルされた場合でも、送料empfehlungよび手数料は返金されません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e安全と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e玩具ではありません.お子様の手の届かない場所に保管してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e食品には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e素材と仕上げは経年変化が自然なため、食器やカトラリーなど、食品に直接触れる用途には使用しないでください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e湿気や熱に長時間さらさないでください.また、丁寧に取り扱ってください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ品またはアンティーク品の使用または取り扱いに起因する事故、損害、または怪我について、当社は責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす べ て の 商 品 は 装 飾 品 と し て 販 売 さ れ て empfehlung 、 適 切か つ 安 全 な 使 用 と 保 管 は お 客 様 の 責 任 と な り ま す .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常, お支払い確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWir bieten Ihnen DHL Express und UPS an.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税, 通関手数料, 州税 (売上税）は, 商品価格SCOUNTよび送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eまたはUPSが配送時に輸入関税تورよび通関手数料を徴収する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品をギフトとして表示したり、通関手続きのために価値を過少申告したりすることはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eFür 65 Personen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMehr als 65 Jahre alt該当する微量の天然ラッカー, 金属, 顔料が含まれている場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e。これらは歴史的価値のある素材であり、通常の使用におけるリスクは極めて低いと考えられます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこのempfehlungsseite, 通常の使用に起因するいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税と税金:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e香港は自由港であるため、関税や消費税 (VAT\/GST) はかかりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEZ WAY:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eSie erhalten einen Betrag von 2.000 NT$, eine Gebühr von 5 % und eine Gebühr von 2.000 NT$.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は台湾税関によって決定され、購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e通関手続きには、EZ WAYアプリへの登録が必要です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e登録された氏名と電話番号は、配送情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e400 S$, 9 % Mehrwertsteuer und 9 % Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMehrwertsteuer (Mehrwertsteuer):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eKeine MwSt. bei Etsy時に自動的に徴収され、表示価格に含まれています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eただし、関税と郵便手数料が適用される場合があります.Etsy\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie die Mehrwertsteuernummer CHE-2E8.520.533.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMwSt.:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e135 Minuten:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMwSt.: Etsys Nutzungsbedingungen: 135\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eポンドを超えるご注文の場合\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHMRC (Erhebung der Mehrwertsteuer und Mehrwertsteuer).\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e撤回権（クーリングオフ期間):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2013, 14. Mai 2013日以内に注文をキャンセルまたは返品する権利があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品をご希望の場合:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e14 日 以 内 に メ ー ル に て 返 品 の 旨 を empfehlung 知 ら せ く だ さ い .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品は到着時と同じ状態でご返送ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返送料はтоowa客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品を受領し検品後、商品代金（送料、手数料、関税、返送料を除く）を返金いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品対象外:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使用済み、破損、または状態が異なる商品は返品対象外となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税や返送料などの付随費用も対象外となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品はヴィンテージまたはアンティークの一点物です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入の際は慎重にご検討ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMwSt.:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEU-Mehrwertsteuer (TVA) と関税が適用されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMindestens 150 Mal pro Woche:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEtsy erhebt keinen Anspruch auf Mehrwertsteuer, EU-Mitgliedstaaten und EU-Mitgliedstaaten.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie Mehrwertsteuer wird nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMindestens 150 Mal pro Woche:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEtsy-Versandkosten.La\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003ePoste, Chronopost, Steuererklärung, MwSt.-Gutschrift, MwSt.-Gebühr.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品をギフトとして表示したり、価格を過少申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e撤回権 (Droit de rétractation)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEU消費者権利指令およびフランス消費者法に基づき、 お客様は商品受領日から14日以内に購入を撤回（キャンセルまたは返品）する権利を有します.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品をご希望の場合:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e14 日 以 内 に メ ー ル に て 返 品 の 旨 を empfehlung 知 ら せ く だ さ い .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品は到着時と同じ状態でご返送ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返送料はтоowa客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品を受領し検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品対象外:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使用済み、破損、または状態が異なる商品は返品対象外となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税や返送料などの付随費用も対象外となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品はヴィンテージまたはアンティークで, 一点物です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品の際はしっかりと梱包してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入前にお気軽にお問い合わせください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eできる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50179166437662,"sku":"A01-142","price":25378.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/cd3e8bd8-il_fullxfull.6997698461_cshx.jpg?v=1758861944"},{"product_id":"japanese-cut-glass-goblets-in-red-and-blue-edo-style-traditional-pattern-glassware-elegant-drinkware-for-whisky-sake-or-cocktails","title":"Japanische Kristallgläser in Rot und Blau – Traditionelles Glasmuster im Edo-Stil – Elegante Trinkgläser für Whisky, Sake oder Cocktails","description":"\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e作品の背景:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本の本州西部に位置する広島県は, 瀬戸内海から中国地方の緑豊かな山々、そして世界遺産の厳島神社など, 四季折々の美しい景色を楽しめる場所として, 毎年世界中か第二次世界大戦中に初めて原子爆弾が投下された都市としても世界的に知られ, 歴史, 自然, 文化が調和した美しい街として知られています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e広島県在住の歴史好きのご夫婦が\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e長年大切に飾っていたカットグラスです.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e深みのある赤と青の色合いが印象的で、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e表面には繊細なカット模様が施され、光の反射が美しく、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e角度や光の加減によって表情を変えます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e上品な装飾品としてはもちろん、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eお祝いの席や心温まるおもてなしにも最適です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e経年や長期保管により、次のような自然な使用感が見られる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしています\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e■赤いガラスの\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 8,4 cm (3,31 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 5,0 cm (1,97 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 6,7 cm (2,64 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 21 cm (8,27 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGewicht: 110 g (3,88 g)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e■青いガラスの\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 8,3 cm (3,27 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 4,9 cm (1,93 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 6,7 cm (2,64 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 21 cm (8,27 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGewicht: 85 g (3,00 g)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e各商品は、安全に到着するように保護材で丁寧に梱包されています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eっにっって異なりますが、約7〜14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e海外のお客様へ:ご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eスムーズで快適なtolle 取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくtolle Gemütlichkeit.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1. グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税、輸入料、および国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入税、通関手数料よび地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格または配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e、UPS、日本郵便EMSなどの配送業者は、配送時にこれらの料金を直接徴収する場合があります.国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、発送物をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、 また は 配 達 拒否 に よ り 荷 物\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品Brasilien.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ, 返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の方へのギフトとして商品を送りたい場合は、ご注文前にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品と返金 (返金不可):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品はビンテージまたはアンティークであり、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eいかなる理由でも返品・キャンセル・返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e(例: お客様のご都合による返品、通関遅延、色や状態の若干の違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な破損が運送業者の保険により正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHinweis: 1 4日間の撤回権は、本ポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品・再発送費用:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤りや不完全さ, 受け取り拒否, または輸入料の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品・再発送費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品後にキャンセルした場合でも、送料・手数料は返金されません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることを確認してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e安全と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eCoachもちゃではありません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e食品への使用には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食器やカトラリーなど、食品に直接触れる用途には使用しないでください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e湿気や熱に長時間さらされることを避け、丁寧にお取り扱いください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ品やアンティーク品の使用, または取り扱いに起因する事故、損害、怪我については、当社は一切の責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす べ て の 商 品 は 装 飾 品 と し て 販 売 さ れ て empfehlung 、 適 切か つ 安 全 な 使 用 と 保 管 は お 客 様 の 責 任 と な り ま す .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress und UPS (追跡・保険付き）にて発送いたします).\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は商品価格および配送料に含まれて empfehlungりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWir empfehlen Ihnen, UPS zu kontaktierenフトとして表示したり、通関手続きのために商品の価値を過少申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eFür 65 Personen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e65 Jahre alt該当する微量の天然ラッカー、金属、または顔料が含まれている場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらは歴史的資料であり、通常の使用にempfehlungけるリIch kann es kaum erwarten, es zu empfehlen参考情報として提供されてcompanyり、通常の使用に起因するいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税・消費税:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEZ WAY:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eSie erhalten einen Betrag von 2.000 NT$, eine Gebühr von 5 % und eine Gebühr von 2.000 NT$.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は台湾税関によって決定され、SCOUNT様のご負担となります.通関手続きにはEZ WAY, die Welt der Welt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご登録いただいた氏名と電話番号は、配送先情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL, Expressversand, Versand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e400 S$, 9 % Mehrwertsteuer und 9 % Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS oder UPS. MwSt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht erhoben wirdよび手数料、通関手数料が課される場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用は購入者の負担となり、商品価格や送料には含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格が150スイスフラン以下で\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e税関の判断により免税となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht berücksichtigt werden kann\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEs gelten die gesetzlichen Bestimmungen, die Mehrwertsteuer und die zu empfehlende Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eV. HMRC (英国歳入関税庁) und V Bei よび取扱手数料が請求される場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品に関する権利（クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき、 empfehlung客様は\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後14日以内にご\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e注文をキャンセルまたは返品する権利を有します\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e.返品をご希望の場合は14日以内にメールにてご連絡くださ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eい。\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後、検品後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いた\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eしま\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEU-Rabatt, MwSt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie Mehrwertsteuer (TVA) und die zu empfehlende Mehrwertsteuer (TVA) werden nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL, DHL, UP Die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA) und die Mehrwertsteuer (TVA) entfallen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e合計金額は商品の価値、重量、SCOUNT届け先によって異なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品について: EU消費者権利指令に基づき、SCOUNT様は\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品受領日から14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文をキャンセルまたは返品する権利を有します.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品をご希望の場合14\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMonateります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします。\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使用済み、破損、または異なる状態で返品された商品は返品できません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前にに気軽にتوفにい合わせください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eできる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50179166634270,"sku":"A01-135","price":31625.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/361cd16a-il_fullxfull.6986678107_37pm.jpg?v=1758861950"},{"product_id":"japanese-samurai-kabuto-helmet-oda-nobunaga-cast-iron-ornament-lucky-decor-for-career-family-traditional-japanese-display-piece","title":"Japanischer Samurai-Kabuto-Helm | Oda-Nobunaga-Figur aus Gusseisen | Glücksbringer für Beruf und Familie | Traditionelles japanisches Ausstellungsstück","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品説明:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e本州の西部に位置する広島県は, 瀬戸内海から中国地方の緑豊かな山々, 世界遺産の厳島神社など、四季折々の美しい景色を楽しめる場所として、毎年世界中から多くの観光客が訪れます.第二次世界大戦中に初めて原子爆弾が投下された都市としても世界的に知られ, 歴史, 自然, 文化が調和した美しい街として知られています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこの兜飾りは、戦国時代に天下統一を目指した武将、織田信長の兜を模したものです.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e広島県の歴史好きの家庭では, 縁起物として大切に飾られていました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e中でもこの織田信長の兜は, 縁起物コレクションの中でも特に大切にされていたもので、縁起物収集に熱中していた奥様が特に大切にされていたそうです.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e織田信長の兜は, 出世, 家運隆盛, そして大胆なリーダーシップの象徴とされ、日本でも最も人気のある兜の一つです.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e鋳鉄で作られたこの兜は, 手にした時の重厚感と存在感が強く、歴史の重みを感じさせます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e経年や長期保管により、次のような自然な使用感が見られる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e– 小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしています\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e■ヘルメット(本体)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eHöhe: 5,8 cm (2,28 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eDurchmesser: 7,9 cm (3,11 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eLänge: 7,1 cm (2,80 cm)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eGewicht: 206 g (7,27 g)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e■クッション\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eHöhe: 1 cm (0,39 mm)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eGröße: 9,4 cm (3,70 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eLänge: 8,5 cm (3,35 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eMenge: 7 g (0,25 g)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e各商品は、安全に到着するように保護材で丁寧に梱包されています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eっにっって異なりますが、約7〜14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e海外のお客様へ:ご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eスムーズで快適なtolle 取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくtolle Gemütlichkeit.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e1. グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e関税、輸入料、および国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e輸入税、通関手数料よび地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品価格または配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e、UPS、日本郵便EMSなどの配送業者は、配送時にこれらの料金を直接徴収する場合があります.国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、発送物をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e住所の誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、 また は 配 達 拒否 に よ り 荷 物\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品Brasilien.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ, 返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内の方へのギフトとして商品を送りたい場合は、ご注文前にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品と返金 (返金不可):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eすべての商品はビンテージまたはアンティークであり、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eいかなる理由でも返品・キャンセル・返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e(例: お客様のご都合による返品、通関遅延、色や状態の若干の違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な破損が運送業者の保険により正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eHinweis: 1 4日間の撤回権は、本ポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品・再発送費用:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e住所の誤りや不完全さ, 受け取り拒否, または輸入料の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品・再発送費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品後にキャンセルした場合でも、送料・手数料は返金されません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることを確認してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e安全と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eCoachもちゃではありません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e食品への使用には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食器やカトラリーなど、食品に直接触れる用途には使用しないでください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e湿気や熱に長時間さらされることを避け、丁寧にお取り扱いください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eヴィンテージ品やアンティーク品の使用, または取り扱いに起因する事故、損害、怪我については、当社は一切の責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eす べ て の 商 品 は 装 飾 品 と し て 販 売 さ れ て empfehlung 、 適 切か つ 安 全 な 使 用 と 保 管 は お 客 様 の 責 任 と な り ま す .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eExpress und UPS (追跡・保険付き）にて発送いたします).\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は商品価格および配送料に含まれて empfehlungりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWir empfehlen Ihnen, UPS zu kontaktierenフトとして表示したり、通関手続きのために商品の価値を過少申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eFür 65 Personen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e65 Jahre alt該当する微量の天然ラッカー、金属、または顔料が含まれている場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらは歴史的資料であり、通常の使用にempfehlungけるリIch kann es kaum erwarten, es zu empfehlen参考情報として提供されてcompanyり、通常の使用に起因するいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e関税・消費税:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEZ WAY:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eSie erhalten einen Betrag von 2.000 NT$, eine Gebühr von 5 % und eine Gebühr von 2.000 NT$.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの料金は台湾税関によって決定され、SCOUNT様のご負担となります.通関手続きにはEZ WAY, die Welt der Welt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご登録いただいた氏名と電話番号は、配送先情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL, Expressversand, Versand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e400 S$, 9 % Mehrwertsteuer und 9 % Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS oder UPS. MwSt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht erhoben wirdよび手数料、通関手数料が課される場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの費用は購入者の負担となり、商品価格や送料には含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品価格が150スイスフラン以下で\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e税関の判断により免税となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht berücksichtigt werden kann\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEs gelten die gesetzlichen Bestimmungen, die Mehrwertsteuer und die zu empfehlende Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eV. HMRC (英国歳入関税庁) und V Bei よび取扱手数料が請求される場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品に関する権利（クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき、 empfehlung客様は\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品到着後14日以内にご\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e注文をキャンセルまたは返品する権利を有します\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e.返品をご希望の場合は14日以内にメールにてご連絡くださ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eい。\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品到着後、検品後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いた\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eしま\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eExpress, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEU-Rabatt, MwSt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eDie Mehrwertsteuer (TVA) und die zu empfehlende Mehrwertsteuer (TVA) werden nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL, DHL, UP Die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA) und die Mehrwertsteuer (TVA) entfallen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの費用はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e合計金額は商品の価値、重量、SCOUNT届け先によって異なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品について: EU消費者権利指令に基づき、SCOUNT様は\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品受領日から14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文をキャンセルまたは返品する権利を有します.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品をご希望の場合14\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eMonateります.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします。\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e使用済み、破損、または異なる状態で返品された商品は返品できません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前にに気軽にتوفにい合わせください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eできる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50179166699806,"sku":"A01-376","price":26813.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/14d6e635-il_fullxfull.6966918727_2jjz.jpg?v=1758861948"},{"product_id":"vintage-japanese-kutani-ware-goblet-by-gyokuho-ii-handcrafted-floral-porcelain-cup-with-original-box-mid-century-collectible-art","title":"Vintage japanischer Kutani-Kerz von Gyokuhō II – Handgefertigter Porzellanbecher mit floralem Muster und Originalverpackung – Sammlerstück aus der Mitte des 20. Jahrhunderts","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品説明:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e本州の西部に位置する広島県は, 瀬戸内海から中国地方の緑豊かな山々, 世界遺産の厳島神社など、四季折々の美しい景色を楽しめる場所として、毎年世界中から多くの観光客が訪れます.第二次世界大戦中に初めて原子爆弾が投下された都市としても世界的に知られ, 歴史, 自然, 文化が調和した美しい街として知られています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこの九谷焼の洋酒杯は、骨董品収集を趣味とする広島のご夫婦が大切に保管していたものです.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e奥様はその美しい色彩と模様に一目惚れし、コレクション棚に飾って毎日鑑賞していました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこの杯は「青粒」と呼ばれる小さな青い点模様が特徴です.一つ一つの点の大きさ、色、間隔を完璧に調和させるには、並外れた技術が求められます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこの杯は、その職人技が光る、豊かで優雅、そして気品に満ちたデザインです.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e経年や長期保管により、次のような自然な使用感が見られる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e– 小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしています\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e■ゴブレット:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eHöhe: 10,0 cm (3,94 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eLänge: 5,1 cm (2,01 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eLänge: 5,6 cm (2,20 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eDurchmesser: 7,5 cm (2,95 cm)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e重量 (1 個あたり): 86 g (3,03 オンス)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e■箱:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eHöhe: 13,1 cm (5,16 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eDurchmesser: 7,9 cm (3,11 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eLänge: 7,9 cm (3,11 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e総重量 (ゴブレットを含む): 212 g (7,48 g)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e各商品は、安全に到着するように保護材で丁寧に梱包されています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eっにっって異なりますが、約7〜14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e海外のお客様へ:ご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eスムーズで快適なtolle 取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくtolle Gemütlichkeit.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e1. グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e関税、輸入料、および国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e輸入税、通関手数料よび地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品価格または配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e、UPS、日本郵便EMSなどの配送業者は、配送時にこれらの料金を直接徴収する場合があります.国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、発送物をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e住所の誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、 また は 配 達 拒否 に よ り 荷 物\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品Brasilien.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ, 返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内の方へのギフトとして商品を送りたい場合は、ご注文前にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品と返金 (返金不可):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eすべての商品はビンテージまたはアンティークであり、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eいかなる理由でも返品・キャンセル・返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e(例: お客様のご都合による返品、通関遅延、色や状態の若干の違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な破損が運送業者の保険により正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eHinweis: 1 4日間の撤回権は、本ポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品・再発送費用:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e住所の誤りや不完全さ, 受け取り拒否, または輸入料の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品・再発送費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品後にキャンセルした場合でも、送料・手数料は返金されません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることを確認してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e安全と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eCoachもちゃではありません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e食品への使用には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食器やカトラリーなど、食品に直接触れる用途には使用しないでください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e湿気や熱に長時間さらされることを避け、丁寧にお取り扱いください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eヴィンテージ品やアンティーク品の使用, または取り扱いに起因する事故、損害、怪我については、当社は一切の責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eす べ て の 商 品 は 装 飾 品 と し て 販 売 さ れ て empfehlung 、 適 切か つ 安 全 な 使 用 と 保 管 は お 客 様 の 責 任 と な り ま す .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eExpress und UPS (追跡・保険付き）にて発送いたします).\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は商品価格および配送料に含まれて empfehlungりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWir empfehlen Ihnen, UPS zu kontaktierenフトとして表示したり、通関手続きのために商品の価値を過少申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eFür 65 Personen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e65 Jahre alt該当する微量の天然ラッカー、金属、または顔料が含まれている場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらは歴史的資料であり、通常の使用にempfehlungけるリIch kann es kaum erwarten, es zu empfehlen参考情報として提供されてcompanyり、通常の使用に起因するいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e関税・消費税:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEZ WAY:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eSie erhalten einen Betrag von 2.000 NT$, eine Gebühr von 5 % und eine Gebühr von 2.000 NT$.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの料金は台湾税関によって決定され、SCOUNT様のご負担となります.通関手続きにはEZ WAY, die Welt der Welt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご登録いただいた氏名と電話番号は、配送先情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL, Expressversand, Versand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e400 S$, 9 % Mehrwertsteuer und 9 % Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS oder UPS. MwSt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht erhoben wirdよび手数料、通関手数料が課される場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの費用は購入者の負担となり、商品価格や送料には含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品価格が150スイスフラン以下で\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e税関の判断により免税となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht berücksichtigt werden kann\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEs gelten die gesetzlichen Bestimmungen, die Mehrwertsteuer und die zu empfehlende Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eV. HMRC (英国歳入関税庁) und V Bei よび取扱手数料が請求される場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品に関する権利（クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき、 empfehlung客様は\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品到着後14日以内にご\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e注文をキャンセルまたは返品する権利を有します\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e.返品をご希望の場合は14日以内にメールにてご連絡くださ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eい。\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品到着後、検品後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いた\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eしま\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eExpress, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEU-Rabatt, MwSt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eDie Mehrwertsteuer (TVA) und die zu empfehlende Mehrwertsteuer (TVA) werden nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL, DHL, UP Die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA) und die Mehrwertsteuer (TVA) entfallen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの費用はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e合計金額は商品の価値、重量、SCOUNT届け先によって異なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品について: EU消費者権利指令に基づき、SCOUNT様は\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品受領日から14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文をキャンセルまたは返品する権利を有します.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品をご希望の場合14\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eMonateります.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします。\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e使用済み、破損、または異なる状態で返品された商品は返品できません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前にに気軽にتوفにい合わせください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eできる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50179166765342,"sku":"A01-174","price":55747.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/e57f5127-il_fullxfull.6894126416_j156.jpg?v=1758861949"},{"product_id":"vintage-japanese-bizen-ware-zodiac-rat-mouse-figurine-lucky-mallet-statue-handmade-pottery-art-feng-shui-decor-signed-wood-box-zen","title":"Vintage japanische Bizen-Keramik | Tierkreiszeichen-Ratte-Maus-Figur | Glückshammer-Statue | Handgefertigte Keramikkunst | Feng-Shui-Dekoration | Signierte Zen-Holzbox","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e広島県北部の霧深い山奥、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e茅葺き屋根の伝統的な家屋が冬の厳しい雪に耐える中、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこの並外れた備前焼の傑作は築何世紀も経った蔵で発見されました.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e有名な松園窯で作られた\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこの干支の置物は、60年周期の縁起の良い「甲子年」\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e(金の子年)を記念して、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eGefällt mir: 1924 und 1984.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこの置物は、\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e大黒天(富貴の神)の神の使いである\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eネズミが\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e伝説の幸運の槌の上にとまっている様子を描いて Tiendaり、\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e五穀豊穣と永遠の繁栄を祈願する象徴となっています.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e何十年もの間、この作品は地元の著名な屋敷の中心に置かれ、\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e中国高地の険しい地形で\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e繁栄した一族の歴史を見守ってきました.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e時代とともに、\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e丁寧に和紙に包まれ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e、蔵に眠るこ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e150\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eMinuten\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e古民家の\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e修復をきっかけに、再び日の目を見ることとなりました.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e備前焼特有の素焼きの素地は,\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e時を経て深い侘び寂びの風合いを醸し出し、\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e「火色」の文様は,\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e自然と丹精込めた手仕事が\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e見事に融合した、まさに至高の逸品です.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e民芸品としての高い価値を持つ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこの逸品は、単なる装飾の域を超え、\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e現代のインテリアに揺るぎない温もりを与えてくれます.\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e「甲子」の伝統を受け継ぐこの逸品が、\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e時を超えて強く、そして幸運を呼ぶ物語を、あなたの住まいにtolle empfehlung.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e–小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです.これらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしていますが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eHöhe: 13,0 cm (5,12 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eGröße: 10,7 cm (4,21 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eLänge: 20,4 cm (8,03 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eGewicht: 945 g\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e保護材で丁寧に梱包いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.empfehlungsgemäß\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e所要時間は、お届け先や通関手続きによって異なりますが、約7～14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送中の破損 – 重要なtolle 知らせ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e万が一、お届けした商品が破損していた場合は、 お届け後10日以内にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e破損状況を正確に把握するために、以下の写真をご提供いただきますようtolle 願いいたします\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・破損商品の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・外装（輸送箱）の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・梱包状態（緩衝材の有無や配置など）を含む、箱の中身がわかる\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e写真 ・同梱されていた全商品の写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・箱に貼られていた配送ラベルの鮮明な写真 配送\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e業者の処分許可が出るまで、すべての商品SCOUNTよび梱包材は保管してSCOUNTいてください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれには以下が含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・破損商品\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・輸送箱本体\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・すべての緩衝材 よび梱包材\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・同じ輸送物に同梱されていたその他の商品配送業者の承認を得る\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e前にこれらの商品を処分すると, 破損状況を適切に調査できない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eヴィンテージ商品の性質上生じる若干の瑕疵は配送中の破損には含まれませんのでご了承ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eスムーズで快適なお取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくتور ねみください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e1. グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e関税、輸入料、および国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e輸入税、通関手数料よび地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品価格または配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e、UPS、日本郵便EMSなどの配送業者は、配送時にこれらの料金を直接徴収する場合があります.国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、発送物をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e住所の誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、 また は 配 達 拒否 に よ り 荷 物\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品Brasilien.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ, 返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e日本国内の方へのギフトとして商品を送りたい場合は、ご注文前にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品と返金 (返金不可):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eすべての商品はビンテージまたはアンティークであり、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eいかなる理由でも返品・キャンセル・返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e(例: お客様のご都合による返品、通関遅延、色や状態の若干の違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な破損が運送業者の保険により正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eHinweis: 1 4日間の撤回権は、本ポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品・再発送費用:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e住所の誤りや不完全さ, 受け取り拒否, または輸入料の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品・再発送費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品後にキャンセルした場合でも、送料・手数料は返金されません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることを確認してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e安全と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eCoachもちゃではありません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e食品への使用には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食器やカトラリーなど、食品に直接触れる用途には使用しないでください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e湿気や熱に長時間さらされることを避け、丁寧にお取り扱いください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eヴィンテージ品やアンティーク品の使用, または取り扱いに起因する事故、損害、怪我については、当社は一切の責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eす べ て の 商 品 は 装 飾 品 と し て 販 売 さ れ て empfehlung 、 適 切か つ 安 全 な 使 用 と 保 管 は お 客 様 の 責 任 と な り ま す .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eExpress und UPS (追跡・保険付き）にて発送いたします).\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は商品価格および配送料に含まれて empfehlungりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWir empfehlen Ihnen, UPS zu kontaktierenフトとして表示したり、通関手続きのために商品の価値を過少申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eFür 65 Personen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e65 Jahre alt該当する微量の天然ラッカー、金属、または顔料が含まれている場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらは歴史的資料であり、通常の使用にempfehlungけるリIch kann es kaum erwarten, es zu empfehlen参考情報として提供されてcompanyり、通常の使用に起因するいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e関税・消費税:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEZ WAY:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eSie erhalten einen Betrag von 2.000 NT$, eine Gebühr von 5 % und eine Gebühr von 2.000 NT$.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの料金は台湾税関によって決定され、SCOUNT様のご負担となります.通関手続きにはEZ WAY, die Welt der Welt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご登録いただいた氏名と電話番号は、配送先情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL, Expressversand, Versand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e400 S$, 9 % Mehrwertsteuer und 9 % Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS oder UPS. MwSt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht erhoben wirdよび手数料、通関手数料が課される場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの費用は購入者の負担となり、商品価格や送料には含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品価格が150スイスフラン以下で\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e税関の判断により免税となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht berücksichtigt werden kann\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEs gelten die gesetzlichen Bestimmungen, die Mehrwertsteuer und die zu empfehlende Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eV. HMRC (英国歳入関税庁) und V Bei よび取扱手数料が請求される場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品に関する権利（クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき、 empfehlung客様は\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品到着後14日以内にご\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e注文をキャンセルまたは返品する権利を有します\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e.返品をご希望の場合は14日以内にメールにてご連絡くださ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eい。\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品到着後、検品後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いた\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eしま\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eExpress, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEU-Rabatt, MwSt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eDie Mehrwertsteuer (TVA) und die zu empfehlende Mehrwertsteuer (TVA) werden nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eVersand per DHL, DHL, UP Die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA) und die Mehrwertsteuer (TVA) entfallen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eこれらの費用はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e合計金額は商品の価値、重量、SCOUNT届け先によって異なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品について: EU消費者権利指令に基づき、SCOUNT様は\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品受領日から14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eご注文をキャンセルまたは返品する権利を有します.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e返品をご希望の場合14\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eMonateります.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします。\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e使用済み、破損、または異なる状態で返品された商品は返品できません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前にに気軽にتوفにい合わせください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003eできる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"vertical-align: inherit;\" dir=\"auto\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50500228251934,"sku":"A01-141","price":33154.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_3091.jpg?v=1768027074"},{"product_id":"japanese-miyajima-ware-bird-statue-koji-kawahara-keisai-pottery-osuna-yaki-figurine-handmade-ceramic-bird-decor-zen-vintage-japanese","title":"Japanische Miyajima Ware Vogelstatue | Koji Kawahara Keisai Keramik | Osuna-yaki Figur | Handgefertigtes Vogeldekor aus Keramik | Zen-Vintage-Japaner","description":"\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの日本製の青銅製香炉は、尾の長い鳥を様式化し、彫刻的かつ抽象的な手法で表現されています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e無垢の青銅で鋳造され, 経年変化による自然な緑色の緑青で覆われ、深みと落ち着いた雰囲気を醸し出しています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの作品は昭和中期されましら\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの時代の金工工房では、ブランド品よりもフォルム、 バランス, 素材の表現を重視することが多かったため、この作品にはメーカーの刻印や銘は一切ありません.これは、この時代の日本の金工作品に特有の特徴です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこのデザインは、抽象的な彫刻と機能的な意図を巧みに融合させています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e背面の開口部には, 取り外し可能な穴あき蓋が取り付けられて empfehlungり, 香炉の煙が穏やかに立ち上がり、絶妙なバランスで煙をコントロールすることができます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e長く伸びた尾は, 視覚的なアクセントとしてだけでなく, 構成上のバランスとして機能し、力強い垂直方向の存在感を生み出しています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの香炉は、広島の古い蔵の中で発見されました.家庭生活の変化に伴い、伝統的な器物が日常的に使われなくなったため、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこの香炉はそこにしまい込まれていました, 彫刻作品として、また20世紀半ばの日本の金属工芸の代表例として鑑賞することができます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eその静かな抽象性, 経年変化による緑青, そして過剰な装飾の排除は, 日本の美意識である侘び寂び、つまり時間、抑制、そして不完全さによって形作られる美を体現しています.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e–小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです.これらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしていますが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 22,9 cm (9,02 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDurchmesser: 6,0 cm (2,36 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 20,0 cm (7,87 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGewicht: 990 g\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e保護材で丁寧に梱包いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.empfehlungsgemäß\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e所要時間は、お届け先や通関手続きによって異なりますが、約7～14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送中の破損 – 重要なtolle 知らせ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e万が一、お届けした商品が破損していた場合は、 お届け後10日以内にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e破損状況を正確に把握するために、以下の写真をご提供いただきますようtolle 願いいたします\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・破損商品の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・外装（輸送箱）の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・梱包状態（緩衝材の有無や配置など）を含む、箱の中身がわかる\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真 ・同梱されていた全商品の写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・箱に貼られていた配送ラベルの鮮明な写真 配送\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e業者の処分許可が出るまで、すべての商品SCOUNTよび梱包材は保管してSCOUNTいてください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれには以下が含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・破損商品\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・輸送箱本体\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・すべての緩衝材 よび梱包材\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・同じ輸送物に同梱されていたその他の商品配送業者の承認を得る\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e前にこれらの商品を処分すると, 破損状況を適切に調査できない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ商品の性質上生じる若干の瑕疵は配送中の破損には含まれませんのでご了承ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eスムーズで快適なお取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくتور ねみください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1. グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税、輸入料、および国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入税、通関手数料よび地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格または配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL.DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e、UPS、日本郵便EMSなどの配送業者は、配送時にこれらの料金を直接徴収する場合があります.国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、発送物をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、 また は 配 達 拒否 に よ り 荷 物\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品Brasilien.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ, 返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の方へのギフトとして商品を送りたい場合は、ご注文前にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品と返金 (返金不可):\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品はビンテージまたはアンティークであり、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eいかなる理由でも返品・キャンセル・返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e(例: お客様のご都合による返品、通関遅延、色や状態の若干の違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な破損が運送業者の保険により正式に確認された場合は、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHinweis: 1 4日間の撤回権は、本ポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品・再発送費用:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤りや不完全さ, 受け取り拒否, または輸入料の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品・再発送費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品後にキャンセルした場合でも、送料・手数料は返金されません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることを確認してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e安全と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けの装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eCoachもちゃではありません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e食品への使用には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食器やカトラリーなど、食品に直接触れる用途には使用しないでください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e湿気や熱に長時間さらされることを避け、丁寧にお取り扱いください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ品やアンティーク品の使用, または取り扱いに起因する事故、損害、怪我については、当社は一切の責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす べ て の 商 品 は 装 飾 品 と し て 販 売 さ れ て empfehlung 、 適 切か つ 安 全 な 使 用 と 保 管 は お 客 様 の 責 任 と な り ま す .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersandkosten:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e3 bis 5 Werktage, DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress und UPS (追跡・保険付き）にて発送いたします).\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は商品価格および配送料に含まれて empfehlungりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWir empfehlen Ihnen, UPS zu kontaktierenフトとして表示したり、通関手続きのために商品の価値を過少申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eFür 65 Personen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e65 Jahre alt該当する微量の天然ラッカー、金属、または顔料が含まれている場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらは歴史的資料であり、通常の使用にempfehlungけるリIch kann es kaum erwarten, es zu empfehlen参考情報として提供されてcompanyり、通常の使用に起因するいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eVersand\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税とEZ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDer Betrag beträgt 2.000 NT\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e$\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eを超える場合、輸入関税と5%の営業税が加算されます。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は台湾税関によって決定され、SCOUNT様のご負担となります.通関手続きにはEZ WAYアプリへの登録が必要です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご登録いただいた氏名と電話番号は、配送先情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、Brasilien支払い確認後3～5営業日以内に発送いたします.配送はDHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e400 S$, 9 % Mehrwertsteuer und 9 % Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS oder UPS. MwSt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht erhoben wirdよび手数料、通関手数料が課される場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用は購入者の負担となり、商品価格や送料には含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格が150スイスフラン以下で\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e税関の判断により免税となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送について:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL Express, UPS oder EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die MwSt. nicht berücksichtigt werden kann\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEs gelten die gesetzlichen Bestimmungen, die Mehrwertsteuer und die zu empfehlende Mehrwertsteuer.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eV. HMRC (英国歳入関税庁) und V Bei よび取扱手数料が請求される場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie auf unserer Website.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品に関する権利（クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき、 empfehlung客様は\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後14日以内にご\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e注文をキャンセルまたは返品する権利を有します\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e.返品をご希望の場合は14日以内にメールにてご連絡くださ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eい。\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後、検品後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いた\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eしま\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersandkosten:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e3 bis 5 Werktage, DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEU-Rabatt, MwSt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie Mehrwertsteuer (TVA) und die zu empfehlende Mehrwertsteuer (TVA) werden nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL, DHL, UP Die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA) und die Mehrwertsteuer (TVA) entfallen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e合計金額は商品の価値、重量、SCOUNT届け先によって異なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品について: EU消費者権利指令に基づき、SCOUNT様は\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品受領日から14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文をキャンセルまたは返品する権利を有します.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品をご希望の場合14\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMonateります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたします。\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使用済み、破損、または異なる状態で返品された商品は返品できません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前にに気軽にتوفにい合わせください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eできる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50500285890846,"sku":"A01-132","price":30310.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_3123.jpg?v=1768029390"},{"product_id":"japanese-bizen-ware-flower-vase-hanairi-handcrafted-wood-fired-pottery-wabi-sabi-zen-home-decor-studio-art-with-signed-wood-box-gift","title":"Japanische Bizen-Keramik | Hanairi-Blumenvase | Handgefertigte, holzgebrannte Keramik | Wabi-Sabi-Zen-Wohndekoration | Studio-Kunst mit signierter Holzbox (Geschenkidee)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e広島県北部の雪に覆われた山々に隠されたこの備前焼の花瓶Es gibt 150 Millionen Exemplare中で、何十年も静かに保存されていました.この花瓶は、かつて日本の日常生活を支えていた品々を発掘し、それらの物語を世界中の新しい手で伝えていくプロジェクト「meguru」 1960er Jahreれました.当時は、「用の美」を中心とする民芸運動の精神が、日本の地方の知識人によって深く尊重されていました.元の所有者は、この地域の尊敬されるコミュニティリーダーであり、厳しい冬を慰めとしていました.毎シーズン、彼はこの頑丈な備前焼の器に赤い椿を一輪挿し, 外の世界が深い雪に覆われる中、囲炉裏のそばで客人を出迎えていました.釉薬を一切かけず、土と火の相互作用のみで自然に生じる窯変模様は、冬の景そのものの儚い美しさを映し出していました.この二度と再現できない模様は, 自然だけでなく, 時, 使い手, そして静かな感謝の念を物語っています.一家が都会へ移り住み、かつて壮麗だった屋敷が静まり返ると, この花瓶は蔵の奥深くに大切にしまい込まれ、家族の記憶とともに静寂の蔵に託されましたこの花瓶は再び日の目を見ることになりました.「めぐる」という行為を通して、単に保管場所から取り出されたのではなく、意識的に流通へと戻されたのです.それは、その過去を称えながら、産地を超えた未来へと備えるためのものでした.長い眠りから目覚めたこの花瓶は, 大地の力強い生命力を放っています.備前焼特有のざらっとした質感は光を吸収し、静謐で思索的な陰影を浮かび上がらせ, 日本の侘び寂びの美意識を体現しています.モダンなインテリアの中にも、この一輪挿しは深みと静寂、そして民藝の深い価値をもたらします.人の手仕事の温もりと、広島の山間のゆったりとした時間が重なり合った作品です.単なるアンティークではなく、meguruが新たな故郷へと託す、記憶の器として.再び時を超え、現代の暮らしに静寂と存在感、そして静かな連続性をもたらすでしょう.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e状態と注意事項\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入前にご注意ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれはヴィンテージ品で、現状のまま販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e–小さな傷や擦り傷\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 軽微な色あせや変色\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e– 微妙な釉薬の変化や欠陥\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの特徴は、ヴィンテージの日本製アイテムが持つ個性と魅力の一部です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの独特の質感とそれらが持つ静かな美しさを楽しんでいただければ幸いです.これらは欠陥ではなく, 時の穏やかな痕跡です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真では注目すべき詳細をすべて示すように最善を尽くしていますが、小さな欠陥が完全には見えない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真に表示されているアイテムのみが含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの時代を経た作品の個性と精神を理解していただきありがとうございます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eInhalt:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eHöhe: 23,8 cm (9,37 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 9,7 cm (3,82 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 7,5 cm (2,95 cm)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBreite: 8,0 cm (3,15 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLänge: 37,4 cm (14,72 Zoll)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGewicht: 1520 g\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送情報:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品は広島から発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter http:\/\/www.dhl-express.com.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e保護材で丁寧に梱包いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.empfehlungsgemäß\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e所要時間は、お届け先や通関手続きによって異なりますが、約7～14営業日です。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送中の破損 – 重要なtolle 知らせ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e万が一、お届けした商品が破損していた場合は、 お届け後10日以内にご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e破損状況を正確に把握するために、以下の写真をご提供いただきますようtolle 願いいたします\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・破損商品の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・外装（輸送箱）の状態がはっきりとわかる写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・梱包状態（緩衝材の有無や配置など）を含む、箱の中身がわかる\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e写真 ・同梱されていた全商品の写真\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・箱に貼られていた配送ラベルの鮮明な写真 配送\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e業者の処分許可が出るまで、すべての商品SCOUNTよび梱包材は保管してSCOUNTいてください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれには以下が含まれます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・破損商品\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・輸送箱本体\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・すべての緩衝材 よび梱包材\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・同じ輸送物に同梱されていたその他の商品配送業者の承認を得る\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e前にこれらの商品を処分すると, 破損状況を適切に調査できない場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ商品の性質上生じる若干の瑕疵は配送中の破損には含まれませんのでご了承ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e海外のお客様へ:ご注意ください！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eスムーズで快適なtolle 取引のために, ご購入前に以下の注意事項をよくtolle Gemütlichkeit.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e1.グローバルポリシー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税、輸入料、国際配送：\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税、通関手数料、地方税または州税（売上税など）は、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品価格や配送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は各国の税関当局の規制に従って計算され、購入者の責任です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDHL, UPS, EMS, DHL, UPS und EMS. 国際法に従い、商品の価値を過小申告したり、出荷をギフトとしてマークしたりすることはありません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送先住所が正確かつ完全であることを確認してください.住所の\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e誤り、情報の不完全さ、輸入料の未払い、または配達拒否により荷物が返送された場合、\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品と再発送に関連するすべての費用は購入者の責任となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e国際配送は、税関検査や現地の郵便事情により遅延が発生する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内への配送は行って Tiendaりません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内の住所で注文された場合は, キャンセルされ返金されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e日本国内へのギフトをご希望の場合は, ご注文前にお問い合わせください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品と返金（返金不可）:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e現状有姿で販売されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eいかなる理由でも返品、キャンセル、返金はSCOUNT 受けできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e（例:気が変わった場合、通関の遅れ、色や状態のわずかな違いなど）ただし、配送中の紛失や重大な損傷が運送業者の保険により正式に確認された場合、その保険の範囲内で対応いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの条件をご理解・ご同意いただいた上でご購入ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eTitel: 14日間の撤回権は、このポリシーよりも優先されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e住所の誤りや不完全さ, 受け取り拒否, または輸入料金の未払いにより荷物が返送された場合、すべての返品empfehlungよび再発送費用は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e追加支払いの確認後、再発送を手配いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品後にキャンセルした場合でも、送料empfehlungよび手数料は返金されません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご住所と連絡先が正確であること、また荷物を受け取れる状態であることをご確認ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e安全性と使用方法:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの商品は, 大人のコレクター向けに作られた装飾的なヴィンテージまたはアンティーク品です.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e玩具ではありません.お子様の手の届かないところに保管してください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e食品への使用には適していません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e素材や仕上げの自然な経年変化により、食器やカトラリーなど食品との直接接触を避けてご使用ください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e空間に静かな美しさをもたらす装飾品としてお楽しみください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e湿気や熱に長時間さらされることを避け、丁寧にお取り扱いください.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e免責事項:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eヴィンテージ品, アンティーク品の使用, 取り扱いに起因する事故、損傷、怪我については、当社は一切の責任を負いません\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eすべての商品は装飾品として販売されてCoachり、Coat客様の適切で安全な使用と保管はSCOUNT様の責任となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご購入を完了することにより、SCOUNT様はこれらの条件に同意したものとみなされます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2. 国別情報\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、ご入金確認後3～5営業日以内に発送いたします.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWir bieten Ihnen DHL Express und UPS an.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税・州税:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e輸入関税、通関手数料、州税（売上税）は、商品価格や送料に含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金は各州の規制に基づいて算出され, 購入者の責任となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen finden Sie unter DHL, UPS und UPS入税empfehlungよび通関手数料を徴収することがあります. 商品をギフトとしてマークしたり、通関手続きのために価値を低く申告することはできません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003eFür 65 Personen ist\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003edieser\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eArtikel zu empfehlen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eのヴィンテージまたはアンティーク商品には、カリMehr als 65 Jahre altー、金属、または顔料が含まれている場合があります\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e。これらは歴史的資料であり、通常の使用にSCOUNTけるリスクは極めて低いと考えられています. この empfehlung 知 ら せ は 参 考 と し て 提 供 さ れ て い る も の で あ り 、 通常 の使用から生じるいかなる影響についても責任を負いかねます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・香港の お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e発送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、Brasilien支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます. 発送は、DHL Express, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eWeitere Informationen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・台湾のお客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e発送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、Brasilien支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます. 発送は、DHL Express, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税とEZ WEITERE INFORMATIONEN:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2.000 NT$, 5 % Rabatt und 2.000 NT$.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEZ WAY, die Welt der Welt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e登録された氏名と電話番号は、配送情報と一致している必要があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・シンガポールの お客様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e配送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常、Brasilien支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます.発送はDHL Express, UPS, EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e関税と税金:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eS$400\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの料金はシンガポール税関によって決定され, 購入者の責任となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIch kann es kaum erwarten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e発送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常, お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL Express, UPS, EMS oder UPS. MwSt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eBitte beachten Sie, dass die Mehrwertsteuer nicht erhoben wird数料または通関手数料を請求する場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用は購入者の責任であり、商品価格や送料には含まれていません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品の価値が150スイスフラン以下で,\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e税関の決定に応じて免除の対象となる場合があります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・英国のوالى様への\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e発送:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文は通常, お支払い確認後3〜5営業日以内に発送されます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVon DHL Express über UPS bis hin zu EMS und EMS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDie Mehrwertsteuer (gegen Gebühr) wird nicht erhoben\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eので、商品価格kämen, よび送料にはMwSt.は含まれて kämen りません.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e英国到着時に、HMRC （\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e英国歳入関税庁）が輸入MwSt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL, U PS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品権 (クーリングオフ期間):英国消費者契約規則に基づき、\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着日から14日以内にご注文をキャンセルまたは返品する権利があります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品をご希望の場合は、14日以内にメールにてご連絡ください.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返送料は購入者の負担となります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品を受領し検品後、商品代金（送料、関税、手数料を除く）を返金いたします.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e使用済み、破損、または状態が異なる商品は返品対象外となります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e・フランスのkounziös\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersandkosten:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e3 bis 5 Werktage, DHL\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eExpress, UPS, EMS und UPS.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e当 Aliexpress は EU empfehlung よ び フ ラ ン ス の MwSt. (\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e付加価値税） の 登録 を し て empfehlung り ま せ ん\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eSie können die gesetzliche Mehrwertsteuer\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e(TVA) nicht mehr nutzen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eVersand per DHL oder UPS Die Mehrwertsteuer (TVA), die gesetzliche Mehrwertsteuer (TVA), die Mehrwertsteuer (TVA) und die Mehrwertsteuer (TVA) werden nicht erhoben.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eこれらの費用はお客様のご負担となります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e合計金額は商品の価値、重量、SCOUNT届け先によって異なります.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品について: EU消費者権利指令に基づき、\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品到着後14日以内に\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eご注文をキャンセルまたは返品する権利があります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e返品をご希望の場合14\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eMonateります.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品検品後、商品代金（送料、関税、返送料を除く）を返金いたしま\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eす\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEmpfehlenswert:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e商品、説明、仕様、使用方法などについてご質問がございましたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前ににににししたら、ご購入前にに気軽にتوفにい合わせください\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eできる限り迅速にご対応させていただきます.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e蔵の作品をご検討いただき、ありがとうございます.一つ一 つ に 込 め ら れ た 静 か な 物語 を\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50522746159390,"sku":"A01-263","price":28875.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_3442.jpg?v=1768616879"},{"product_id":"japanese-ceramic-mouse-figurine-year-of-the-rat-lucky-charm-fuku-nezumi-zen-home-decor-minimalist-animal-art-statue-pottery-gift","title":"Japanische Keramik-Mausfigur | Jahr der Ratte | Glücksbringer | Fuku Nezumi | Zen-Dekoration | Minimalistische Tierfigur | Keramikgeschenk","description":"\u003cp\u003e Die Geschichte hinter diesem Stück: \u003cbr\u003eTief im Inneren eines Lagerhauses eines jahrhundertealten traditionellen Volkshauses im Norden Hiroshimas wurde diese „Fuku-nezumi“ (Glücksmaus) in nahezu perfektem Zustand entdeckt.\u003cbr\u003e Es stammt aus der frühen Showa-Ära, einer Zeit, in der die Wärme handgefertigter Gegenstände ein wesentlicher Bestandteil des täglichen Lebens war.\u003cbr\u003e Ursprünglich vom Oberhaupt des Haushalts als Talisman für das neue Jahr auserwählt, stand es für Wohlstand und die Kontinuität der Abstammungslinie.\u003cbr\u003e Durch jahrzehntelanges stilles Beobachten aus der Nische der Familie hat das Stück eine tiefgründige „Wabi-Sabi“-Ästhetik erlangt – eine stille, rustikale Schönheit, die die Seele berührt.\u003cbr\u003e Obwohl es schließlich in seiner Originalkiste im kühlen Schatten des Lagerhauses verstaut wurde, geriet es nie in Vergessenheit; vielmehr wurde es als Familienschatz sorgsam geschützt.\u003cbr\u003e Die Entscheidung, das Werk jetzt, im Zuge einer sorgfältigen Restaurierung des Anwesens, wieder hervorzubringen, entspringt dem Wunsch, die zeitlosen Werte der „Mingei“ (Volkskunst) in das moderne Leben zurückzubringen. \u003cbr\u003eDiese Figur ist ein Gefäß für die demütigen Gebete und die aufrichtige Handwerkskunst einer vergangenen Ära.\u003cbr\u003e Mehr als nur eine Antiquität, ist es ein Stück lebendiger Geschichte, das die japanische Ästhetik verkörpert und darauf wartet, seinem nächsten Zuhause Glück und Gelassenheit zu bringen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Zustand \u0026amp; Anmerkungen:\u003cbr\u003e Bitte vor dem Kauf beachten!\u003cbr\u003e Es handelt sich um einen Vintage-Artikel, der im Ist-Zustand verkauft wird.\u003cbr\u003e Aufgrund des Alters und der langen Lagerung können natürliche Gebrauchsspuren auftreten, wie zum Beispiel: – Kleine Kratzer oder Abnutzungsspuren\u003cbr\u003e – Geringfügiges Verblassen oder Verfärben\u003cbr\u003e – Feine Glasurabweichungen oder -unvollkommenheiten\u003cbr\u003e Diese Merkmale machen einen Teil der Individualität und des Charmes japanischer Vintage-Artikel aus.\u003cbr\u003e Wir hoffen, Sie werden diese einzigartigen Texturen und ihre stille Schönheit zu schätzen wissen. Es sind keine Mängel, sondern die sanften Spuren der Zeit.\u003cbr\u003e Wir haben uns bemüht, alle wichtigen Details auf den Fotos so gut wie möglich darzustellen, aber einige kleine Unvollkommenheiten sind möglicherweise nicht vollständig sichtbar.\u003cbr\u003e Es sind nur die auf den Fotos abgebildeten Artikel enthalten.\u003cbr\u003e Vielen Dank, dass Sie den Charakter und den Geist dieser gealterten Stücke zu schätzen wissen.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Abmessungen: \u003cbr\u003eHöhe: 9,5 cm (3,74 Zoll)\u003cbr\u003e Breite: 13,3 cm (5,24 Zoll)\u003cbr\u003e Tiefe: 7,5 cm (2,95 Zoll)\u003cbr\u003e Gewicht: 230 g\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e Versandinformationen:\u003cbr\u003e Alle Artikel werden aus Hiroshima, Japan, versandt.\u003cbr\u003e Für Bestellungen in die Vereinigten Staaten nutzen wir DHL Express oder UPS, beides mit vollständiger Sendungsverfolgung und Versicherung.\u003cbr\u003e Für alle anderen Bestimmungsorte erfolgt der Versand je nach Land und Versandbedingungen per DHL Express, UPS oder Japan Post EMS.\u003cbr\u003e Jeder Artikel wird sorgfältig mit Schutzmaterialien verpackt, um eine sichere Ankunft zu gewährleisten.\u003cbr\u003e Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen nach Zahlungseingang versandt.\u003cbr\u003e Die voraussichtliche Lieferzeit beträgt ca. 7–14 Werktage, abhängig vom Bestimmungsort und den Zollformalitäten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e Transportschäden – Wichtiger Hinweis\u003cbr\u003e Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Artikel beschädigt ankommt,\u003cbr\u003e Bitte kontaktieren Sie uns innerhalb von 10 Tagen nach Lieferung.\u003cbr\u003e Um uns ein genaues Verständnis des Schadensumfangs zu ermöglichen,\u003cbr\u003e Wir bitten Sie freundlichst, uns die folgenden Fotos zur Verfügung zu stellen:\u003cbr\u003e • Klare Fotos, die den Zustand des beschädigten Artikels zeigen \u003cbr\u003e・Fotos, die den Zustand der Außenverpackung (Versandkarton) deutlich zeigen\u003cbr\u003e・Fotos, die das Innere des Kartons zeigen, einschließlich des Verpackungszustands\u003cbr\u003e (wie beispielsweise das Vorhandensein und die Anordnung von Polstermaterialien)\u003cbr\u003e・Fotos aller im Versand enthaltenen Artikel\u003cbr\u003e • Ein klares Foto des Versandetiketts auf dem Karton\u003cbr\u003e Bitte beachten Sie, dass alle Artikel und Verpackungsmaterialien aufbewahrt und gelagert werden müssen.\u003cbr\u003e bis die Spedition die Erlaubnis zur Entsorgung erteilt.\u003cbr\u003e Dies umfasst:\u003cbr\u003e・Der beschädigte Gegenstand\u003cbr\u003e・Der äußere Versandkarton\u003cbr\u003e・ Sämtliche Polster- und Verpackungsmaterialien\u003cbr\u003e・Alle anderen Artikel, die in derselben Sendung enthalten sind\u003cbr\u003e Entsorgung dieser Gegenstände vor Genehmigung durch den Spediteur\u003cbr\u003e kann unsere Fähigkeit beeinträchtigen, den Schaden ordnungsgemäß zu untersuchen.\u003cbr\u003e Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass kleinere Unvollkommenheiten, die dem Charakter von Vintage-Artikeln entsprechen, vorhanden sein können.\u003cbr\u003e gelten nicht als Transportschäden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e Internationale Käufer: Bitte beachten Sie!!!\u003cbr\u003e Um eine reibungslose und angenehme Transaktion zu gewährleisten, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise vor dem Kauf sorgfältig durch.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e 1. Globale Politik \u003cbr\u003eZoll, Einfuhrgebühren und internationaler Versand:\u003cbr\u003e Einfuhrzölle, Zollabfertigungsgebühren und lokale oder staatliche Steuern (wie z. B. Umsatzsteuer) sind nicht\u003cbr\u003e im Artikelpreis oder den Versandkosten enthalten.\u003cbr\u003e Diese Gebühren werden gemäß den Bestimmungen der jeweiligen nationalen Zollbehörde berechnet und sind vom Käufer zu tragen.\u003cbr\u003e Versanddienstleister wie DHL, UPS oder Japan Post EMS können diese Gebühren direkt bei der Zustellung erheben. Gemäß internationalem Recht deklarieren wir keine Warenwerte zu niedrig und kennzeichnen Sendungen nicht als Geschenke.\u003cbr\u003e Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Lieferadresse korrekt und vollständig ist.\u003cbr\u003e Wird ein Paket aufgrund einer falschen Adresse, unvollständiger Angaben, nicht bezahlter Einfuhrgebühren oder Annahmeverweigerung zurückgesendet,\u003cbr\u003e Sämtliche Kosten im Zusammenhang mit Rücksendung und erneutem Versand trägt der Käufer.\u003cbr\u003e Bei internationalen Lieferungen kann es aufgrund von Zollkontrollen oder örtlichen Postbedingungen zu Verzögerungen kommen.\u003cbr\u003e Wir bieten keinen Versand innerhalb Japans an.\u003cbr\u003e Bestellungen mit einer japanischen Lieferadresse werden storniert und erstattet. \u003cbr\u003eWenn Sie einen Artikel als Geschenk an jemanden in Japan senden möchten, kontaktieren Sie uns bitte, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.\u003cbr\u003e Rückgabe \u0026amp; Erstattung (Keine Rückerstattungsrichtlinie):\u003cbr\u003e Alle Artikel sind Vintage oder Antiquitäten und werden im Ist-Zustand verkauft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e Wir akzeptieren aus keinem Grund Rücksendungen, Stornierungen oder Rückerstattungen.\u003cbr\u003e (Beispiele: Meinungsänderung, Verzögerungen beim Zoll, geringfügige Abweichungen in Farbe oder Zustand.) Sollte jedoch ein Verlust oder eine schwere Beschädigung während des Versands von der Versicherung des Transportunternehmens offiziell bestätigt werden, werden wir im Rahmen dieser Versicherung reagieren.\u003cbr\u003e Bitte kaufen Sie erst, nachdem Sie diese Bedingungen verstanden haben und ihnen zustimmen.\u003cbr\u003e Hinweis: Das 14-tägige Widerrufsrecht für Frankreich und Großbritannien, das auf Verbraucherschutzgesetzen beruht, hat Vorrang vor dieser Regelung.\u003cbr\u003e Rücksende- und erneute Versandkosten:\u003cbr\u003e Wird ein Paket aufgrund einer falschen oder unvollständigen Adresse, Annahmeverweigerung oder nicht bezahlter Einfuhrgebühren zurückgesendet, trägt der Käufer sämtliche Kosten für Rücksendung und erneuten Versand.\u003cbr\u003e Die erneute Lieferung wird nach Bestätigung der zusätzlichen Zahlung veranlasst. \u003cbr\u003eAuch wenn Sie nach einer Rücksendung stornieren, werden Versand- und Bearbeitungsgebühren nicht erstattet.\u003cbr\u003e Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Adresse und Ihre Kontaktdaten korrekt sind und dass Sie für die Entgegennahme des Pakets erreichbar sind.\u003cbr\u003e Sicherheit und Anwendung:\u003cbr\u003e Bei diesen Artikeln handelt es sich um dekorative Vintage- oder Antiquitätenstücke, die für erwachsene Sammler bestimmt sind.\u003cbr\u003e Das ist kein Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.\u003cbr\u003e Sie sind nicht für den Verzehr geeignet.\u003cbr\u003e Aufgrund der natürlichen Alterung der Materialien und Oberflächen sollten diese nicht für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln verwendet werden (z. B. Teller oder Besteck).\u003cbr\u003e Genießen Sie sie bitte als Dekorationsstücke, die Ihrem Raum eine stille Schönheit verleihen.\u003cbr\u003e Vermeiden Sie längeren Kontakt mit Feuchtigkeit oder Hitze und gehen Sie vorsichtig damit um.\u003cbr\u003e Haftungsausschluss:\u003cbr\u003e Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle, Schäden oder Verletzungen, die durch die Verwendung oder den Umgang mit Vintage- oder Antiquitäten entstehen.\u003cbr\u003e Alle Produkte werden als dekorative Sammlerstücke verkauft, und die Kunden sind für die sachgemäße und sichere Verwendung und Lagerung verantwortlich.\u003cbr\u003e Mit Abschluss Ihres Kaufs erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e 2. Länderspezifische Informationen \u003cbr\u003e・Für Kunden in den Vereinigten Staaten\u003cbr\u003e Versand:\u003cbr\u003e Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen nach Zahlungseingang versandt.\u003cbr\u003e Der Versand erfolgt per DHL Express oder UPS (mit Sendungsverfolgung und Versicherung).\u003cbr\u003e Einfuhrzölle und staatliche Steuern:\u003cbr\u003e Einfuhrzölle, Zollabfertigungsgebühren und staatliche Steuern (Umsatzsteuer) sind nicht im Artikelpreis oder den Versandkosten enthalten.\u003cbr\u003e Diese Gebühren werden gemäß den jeweiligen Landesvorschriften berechnet und liegen in der Verantwortung des Käufers.\u003cbr\u003e In einigen Fällen können DHL oder UPS bei der Zustellung Einfuhrzölle und Zollgebühren erheben. Wir können Artikel nicht als Geschenke deklarieren oder ihren Wert für Zollzwecke zu niedrig angeben.\u003cbr\u003e Hinweis gemäß kalifornischer Proposition 65:\u003cbr\u003e Bei einigen Vintage- oder Antiquitätenartikeln können Spuren von Naturlack, Metallen oder Pigmenten enthalten sein, die unter die kalifornische Proposition 65 fallen.\u003cbr\u003e Es handelt sich um historische Materialien, und das Risiko bei normalem Gebrauch wird als äußerst gering eingeschätzt. Dieser Hinweis dient lediglich Ihrer Information; wir übernehmen keine Haftung für etwaige Folgen, die durch normalen Gebrauch entstehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e・Für Kunden in Hongkong \u003cbr\u003eVersand:\u003cbr\u003e Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen nach Zahlungseingang versandt. Der Versand erfolgt per DHL Express, UPS oder Japan Post EMS.\u003cbr\u003e Zölle und Steuern:\u003cbr\u003e Da Hongkong ein Freihafen ist, werden keine Zollgebühren oder Umsatzsteuer (MwSt.\/GST) erhoben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e • Für Kunden in Taiwan\u003cbr\u003e Versand:\u003cbr\u003e Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen nach Zahlungseingang versandt. Der Versand erfolgt per DHL Express, UPS oder Japan Post EMS.\u003cbr\u003e Aufgaben \u0026amp; EZ WAY App:\u003cbr\u003e Bei Bestellungen über 2.000 NT$ fallen Einfuhrzölle und eine Unternehmenssteuer von 5 % an.\u003cbr\u003e Diese Gebühren werden vom taiwanesischen Zoll festgelegt und sind vom Käufer zu tragen. Für die Zollabfertigung ist eine Registrierung bei der EZ WAY-App erforderlich.\u003cbr\u003e Ihr registrierter Name und Ihre Telefonnummer müssen mit den Versandinformationen übereinstimmen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e • Für Kunden in Singapur\u003cbr\u003e Versand:\u003cbr\u003e Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen nach Zahlungseingang versandt. Der Versand erfolgt per DHL Express, UPS oder Japan Post EMS.\u003cbr\u003e Zölle und Steuern: \u003cbr\u003eBei Bestellungen über 400 S$ können 9 % Mehrwertsteuer und eine geringe Bearbeitungsgebühr anfallen.\u003cbr\u003e Diese Gebühren werden vom singapurischen Zoll festgelegt und sind vom Käufer zu tragen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e • Für Kunden in der Schweiz\u003cbr\u003e Versand:\u003cbr\u003e Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen nach Zahlungseingang versandt.\u003cbr\u003e Der Versand erfolgt per DHL Express, UPS oder Japan Post EMS.\u003cbr\u003e Mehrwertsteuer und Zölle: Bei der Einfuhr können vom Schweizer Zoll Mehrwertsteuer sowie Bearbeitungs- oder Zollgebühren erhoben werden.\u003cbr\u003e Diese Kosten trägt der Käufer und sie sind weder im Artikelpreis noch in den Versandkosten enthalten.\u003cbr\u003e Beträgt der Wert des Artikels CHF 150 oder weniger und ist der Zweck persönlicher Gebrauch oder Verschenken,\u003cbr\u003e Je nach Entscheidung des Zolls kann es unter Umständen von der Zollpflicht befreit werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e・Für Kunden im Vereinigten Königreich\u003cbr\u003e Versand:\u003cbr\u003e Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen nach Zahlungseingang versandt.\u003cbr\u003e Der Versand erfolgt per DHL Express, UPS oder Japan Post EMS.\u003cbr\u003e Unser Geschäft ist nicht in Großbritannien mehrwertsteuerlich registriert.\u003cbr\u003e Die Mehrwertsteuer ist daher weder im Artikelpreis noch in den Versandkosten enthalten. \u003cbr\u003eBei der Ankunft in Großbritannien kann die britische Steuerbehörde HMRC Einfuhrumsatzsteuer und Bearbeitungsgebühren erheben.\u003cbr\u003e Diese Kosten trägt der Käufer und sie werden üblicherweise von DHL, UPS oder einem anderen Kurierdienst eingezogen.\u003cbr\u003e Widerrufsrecht (Widerrufsfrist):\u003cbr\u003e Gemäß den britischen Verbrauchervertragsbestimmungen haben Sie das Recht, Ihre Bestellung zu stornieren oder zurückzusenden.\u003cbr\u003e innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum, an dem Sie den Artikel erhalten.\u003cbr\u003e Falls Sie einen Artikel zurücksenden möchten, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen per E-Mail.\u003cbr\u003e Die Kosten für die Rücksendung trägt der Käufer.\u003cbr\u003e Nach Erhalt und Prüfung des Artikels erstatten wir Ihnen den Artikelpreis (ohne Versandkosten, Zölle und Gebühren).\u003cbr\u003e Gebrauchte, beschädigte oder in einem anderen Zustand zurückgegebene Artikel sind von der Rückgabe ausgeschlossen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e • Für Kunden in Frankreich\u003cbr\u003e Versand:\u003cbr\u003e Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 3–5 Werktagen nach Zahlungseingang versandt.\u003cbr\u003e Der Versand erfolgt per DHL Express, UPS oder Japan Post EMS.\u003cbr\u003e Da das Geschäft weder für die EU- noch für die französische Mehrwertsteuer registriert ist,\u003cbr\u003e Die Mehrwertsteuer (TVA) ist nicht im Artikelpreis oder den Versandkosten enthalten. \u003cbr\u003eBei Ankunft Ihrer Bestellung in Frankreich können Einfuhrumsatzsteuer (TVA), Zölle und Bearbeitungsgebühren vom französischen Zoll oder dem Kurierdienst (DHL, UPS usw.) erhoben werden.\u003cbr\u003e Diese Kosten trägt der Käufer.\u003cbr\u003e Der Gesamtbetrag variiert je nach Warenwert, Gewicht und Bestimmungsort.\u003cbr\u003e Widerrufsrecht (Droit de rétractation):\u003cbr\u003e Gemäß der EU-Verbraucherrechterichtlinie haben Sie das Recht, Ihre Bestellung zu stornieren oder zurückzusenden.\u003cbr\u003e innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt.\u003cbr\u003e Bitte kontaktieren Sie uns innerhalb von 14 Tagen per E-Mail, um eine Rückgabe anzufordern.\u003cbr\u003e Die Kosten für die Rücksendung trägt der Käufer.\u003cbr\u003e Nach der Prüfung erstatten wir den Artikelpreis (ohne Versandkosten, Zölle und Rückporto).\u003cbr\u003e Gebrauchte, beschädigte oder in einem anderen Zustand zurückgegebene Artikel sind von der Rückgabe ausgeschlossen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e Kontaktieren Sie uns:\u003cbr\u003e Sollten Sie Fragen zu unseren Produkten, Beschreibungen, Spezifikationen oder deren Verwendung haben, kontaktieren Sie uns bitte vor dem Kauf.\u003cbr\u003e Wir helfen Ihnen gerne weiter und werden unser Bestes tun, Ihnen so schnell wie möglich zu antworten. \u003cbr\u003eVielen Dank, dass Sie ein Stück aus unserer Kura in Betracht ziehen – jedes einzelne erzählt eine stille Geschichte, von der wir hoffen, dass sie Ihnen gefallen wird.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50523089830174,"sku":"A01-144","price":27052.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_3611.jpg?v=1768633278"},{"product_id":"shino-ware-sake-cup-guinomi-japanese-pottery-handmade-ceramics-wabi-sabi-art-tea-ceremony-artisan-stoneware-unique-glaze-cup","title":"Shino Ware | Sake Cup | Guinomi | Japanese Pottery | Handmade Ceramics | Wabi Sabi Art | Tea Ceremony | Artisan Stoneware | Unique Glaze Cup","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:　\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a mountain town in northern Hiroshima Prefecture, near the border with Shimane, lies a region where \"Tatara\" ironmasters and wealthy farmers once cultivated a unique and sophisticated culture. Even today, traditional folk houses (kominka) with thick earthen-walled storehouses (kura) dot the landscape. This Shino-yaki Guinomi (sake cup) emerged from the depths of one such \"Kita-kura\" (North Storehouse) of a 150-year-old estate, found at the bottom of a layered bamboo trunk after nearly half a century. This region is a harsh environment, often buried under deep snow during the winter. The former head of the house was a respected local figure and a \"sukisha\" (connoisseur of refined arts) who deeply loved traditional Japanese beauty. The 1970s was an era when Japan, having achieved material wealth through rapid economic growth, saw people turn their eyes back toward \"Mingei\" (folk art) and \"handicrafts\" in search of spiritual richness. It is said that he visited the distant Mino region during this time to acquire this Shino-yaki piece, crafted with the soul of a master potter of that era, and used it to enjoy local sake by the fire of the \"irori\" (sunken hearth) on snowy nights.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShino-yaki is a brand that occupies an extraordinarily unique and noble position in the history of Japanese ceramics. It was born in the Mino region (modern-day Gifu Prefecture) during the Azuchi-Momoyama period, an era when legendary tea masters like Sen no Rikyu and Furuta Oribe revolutionized Japanese aesthetics. While early Japanese ceramics were largely imitations of Chinese wares, Shino-yaki was the first indigenous ware to use a white feldspar glaze, representing a purely Japanese creative identity. Since the revival of these techniques by Living National Treasure Toyozo Arakawa in the 1930s, many potters from the post-war reconstruction period through the 1970s devoted their passions to recreating this \"Momoyama beauty.\" The defining characteristic of Shino-yaki is the use of \"Mogusa-tsuchi\" (mugwort clay), a white clay known for its heat resistance and soft, pliable texture. The contrast between the warm white of the glaze and the \"Hiiro\" (scarlet flashes) produced by iron oxidation has long been considered the pinnacle of \"wabi-sabi\"—the Japanese aesthetic of finding beauty in imperfection and transience.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe most striking feature of this particular guinomi is the single branch of plum blossoms (ume) painted using the traditional \"E-shino\" (decorated Shino) technique. This motif carries profound significance. The plum pattern, emerging from beneath the thick, snow-like feldspar glaze, embodies the spirit of the \"Saikan no Sanyu\" (Three Friends of Winter)—symbolizing the resilience to endure the harsh winters of northern Hiroshima and bloom before any other flower. The plum blossom is a symbol of a noble person who maintains their integrity and fragrance even in adversity. The original owner, living through the turbulent 1970s, likely saw the falling snow outside his window reflected in the white glaze of the cup, finding in the painted plum a hopeful sign of a new era.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShino-yaki is characterized by \"pinholes\" (small atmospheric bubbles) on its surface and intricate \"kannyu\" (crackle patterns). These are not flaws but evidence that the vessel is \"breathing.\" Over years of use, the sake permeates these cracks, changing the \"landscape\" of the cup and offering the owner the joy of \"growing\" the vessel. Looking at the \"kodai\" (foot), one can see the powerful marks of the spatula and the exposed, unglazed clay that has turned a scorched red from the baptism of the kiln's fire. The contrast between the rugged strength of this \"koge\" (scorch) and the delicate, poetic depiction of the plum blossoms is what defines the high artistic value of this work. Pieces from the 1970s are characterized by a high balance of practicality and artistry, serving as replicas of the Momoyama period while coexisting with modern formal sensibilities.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHow did such a masterpiece come to sleep in a storehouse for so long? As lifestyles rapidly westernized from the end of the Showa era into the Heisei era, the luxury of enjoying traditional Japanese spaces was temporarily lost. However, the master of the house believed, \"This is the heart of Japan that must be connected to the next generation,\" and kept it carefully in a paulownia wood box within the temperature-controlled environment of the kura. The decision to bring this piece out now stems from a transition in family generations and the dismantling of the aging estate. With the family’s wish to \"entrust this piece to someone who truly understands its value for the next fifty or hundred years,\" this guinomi has returned to the light.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn terms of \"Mingei\" (folk art) value, this vessel is exceptional. It embodies the \"beauty of utility\" (yo-no-bi) advocated by Yanagi Soetsu; its beauty is only completed when it is held, when sake is poured into it, and when the warmth of the clay touches the lips. This is a story of the historical weight of the Shino-yaki brand, the craftsmanship infused by a 1970s artisan, and a personal narrative nurtured in the snowy lands of Hiroshima. To own this guinomi is not merely to possess an antique; it is to engage in a silent, timeless dialogue with the very essence of Japanese beauty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing.\u003cbr\u003eThis is a vintage or antique item sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, natural signs of wear and aging may be present, including:\u003cbr\u003e* small scratches or scuffs\u003cbr\u003e* fading or discoloration\u003cbr\u003e* glaze irregularities or imperfections\u003cbr\u003e* crackling (crazing), kiln marks, or gold wear\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e* some ceramic items may leak if filled with water due to age-related changes; please test carefully before use.\u003cbr\u003e* slight warping or age-related changes in wooden parts\u003cbr\u003eVintage and antique items may also carry natural storage-related scents from wood, paper, lacquer, smoke, or long-term preservation environments.\u003cbr\u003eThese characteristics are part of the individuality, historical character, and quiet beauty that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eThey are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe kindly ask for your understanding that vintage and antique items differ from newly manufactured products.\u003cbr\u003eWe do our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease review the dimensions carefully before purchasing, as photos may make items appear larger or smaller depending on display settings and shooting conditions.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included unless otherwise stated.\u003cbr\u003eDisplay stands, decorative props, or accessories used for photography are not included unless explicitly stated.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDimensions:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHeight: 4.7 cm (1.85 in)\u003cbr\u003eBase Diameter: 3.9 cm (1.54 in)\u003cbr\u003eRim Diameter: 6.1 × 6.1 cm (2.40 × 2.40 in)\u003cbr\u003eMaximum Circumference: 21.0 cm (8.27 in)\u003cbr\u003eWeight: 105 g (3.70 oz)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed.\u003cbr\u003eFor shipments to the United States, we use DHL Express or UPS with full tracking and insurance.\u003cbr\u003eFor all other destinations, orders are shipped via DHL Express, UPS, or Japan Post EMS depending on the destination and shipping conditions.\u003cbr\u003eEach item is carefully packed with protective materials to ensure safe delivery.\u003cbr\u003eEstimated delivery time is approximately 7–14 business days depending on customs procedures, local delivery conditions, weather disruptions, and customs inspections.\u003cbr\u003eInternational Buyers – Duties, VAT \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eImport duties \/ customs duties are covered by us for all available shipping destinations.\u003cbr\u003eHowever, VAT, GST, consumption taxes, customs processing fees, carrier handling fees, and other local import-related charges are not included in the item price unless otherwise stated.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eDepending on your country’s regulations, these charges may be collected either by local customs authorities or by the shipping carrier upon delivery.\u003cbr\u003eFor many higher-value international orders, VAT\/GST and import-related processing charges are commonly collected at the time of delivery.\u003cbr\u003ePlease note that free shipping or customs duty coverage does not mean that VAT\/GST or local import-related charges are included.\u003cbr\u003eEven when customs duties are covered by us, VAT\/GST and local import-related charges may still be payable separately by the buyer upon delivery.\u003cbr\u003eWe do not mark items as gifts or under-declare their value for customs purposes.\u003cbr\u003ePlease ensure that your shipping address and contact information are accurate and complete.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect address, unpaid VAT\/GST or import-related charges, refusal, or failed delivery, all return and reshipping costs are the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eInternational deliveries may occasionally experience delays due to customs procedures or local postal conditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamage During Shipping:\u003cbr\u003eIn the unlikely event that your item arrives damaged, please contact us within 10 days of delivery and provide clear photos of:\u003cbr\u003e* the damaged item\u003cbr\u003e* the outer shipping box\u003cbr\u003e* the inside packaging condition\u003cbr\u003e* the shipping label\u003cbr\u003ePlease keep all packaging materials and damaged items until the shipping carrier completes the investigation.\u003cbr\u003eMinor imperfections consistent with the nature of vintage or antique items are not considered shipping damage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds:\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique and sold as-is.\u003cbr\u003eDue to the nature of vintage and antique items, we generally do not accept returns, cancellations, or refunds except where required by law or covered by shipping insurance.\u003cbr\u003eReturns or refunds are not accepted for reasons such as:\u003cbr\u003e* change of mind\u003cbr\u003e* customs delays\u003cbr\u003e* minor differences in condition\u003cbr\u003e* color differences\u003cbr\u003e* texture variations\u003cbr\u003e* size impression differences\u003cbr\u003e* natural signs of age and wear\u003cbr\u003eHowever, if severe loss or damage during shipping is officially confirmed by the carrier’s insurance, we will respond within the scope of the insurance coverage.\u003cbr\u003eFor customers in the UK and EU, applicable consumer protection laws and cooling-off rights will take precedence where required by law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys and are not suitable for direct food use.\u003cbr\u003eVintage ceramics may contain historical materials or glazes that do not meet modern food safety standards.\u003cbr\u003eWe cannot guarantee suitability for modern food, beverage, dishwasher, microwave, oven, or direct cooking use.\u003cbr\u003ePlease enjoy them as decorative objects that bring quiet beauty and history into your space.\u003cbr\u003eHandle with care and avoid prolonged exposure to moisture, direct sunlight, or heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eWe cannot be held responsible for any accidents, damage, allergic reactions, injury, loss, or issues resulting from the use, handling, aging, restoration, transportation, or storage of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative vintage collectibles, and customers are responsible for proper handling, display, usage, and storage.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you acknowledge and agree to these terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdditional Notes by Region:\u003cbr\u003e■ United States\u003cbr\u003eState taxes, such as Sales Tax, may be collected according to local regulations.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65:\u2028Some vintage items may contain historical materials such as natural lacquer, pigments, metals, or antique finishes. This notice is provided for informational purposes only.\u003cbr\u003e■ European Union (EU)\u003cbr\u003eOur shop is not registered for IOSS or EU VAT collection.\u003cbr\u003eImport VAT, customs processing fees, handling charges, or other import-related charges may be collected upon delivery according to local regulations.\u003cbr\u003eThese charges are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003e■ United Kingdom\u003cbr\u003eOur shop is not registered for UK VAT collection.\u003cbr\u003eImport VAT and related charges may be collected upon delivery.\u003cbr\u003eThe buyer will be considered the importer of record for customs purposes.\u003cbr\u003e■ Switzerland, Singapore, Taiwan, Thailand\u003cbr\u003eImport VAT\/GST, customs processing fees, handling fees, carrier fees, or other import-related charges may apply according to local regulations.\u003cbr\u003eFor Taiwan:\u2028Registration with the EZ WAY app may be required for customs clearance.\u003cbr\u003e■ Hong Kong\u003cbr\u003eHong Kong currently does not generally impose VAT\/GST on imported goods.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions regarding our items, shipping, usage, dimensions, or condition, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe’re happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura — each item carries a quiet story shaped by time in Japan.\u003cbr\u003eThis piece is part of our curated collection discovered in rural Japan.\u003cbr\u003eOn our official website, we share:\u003cbr\u003e– the story of the kura (traditional Japanese storehouse) where this item was discovered\u2028– background on how similar objects were once used in everyday life\u2028– exclusive collections and pieces not listed elsewhere\u003cbr\u003eWe hope these objects will continue their quiet journey with you.\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50744590532894,"sku":"A01-77","price":28965.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_5126.jpg?v=1774770844"},{"product_id":"authentic-japanese-ephemera-assortment-antique-vintage-old-paper-lot-showa-retro-collage-junk-journal-scrapbooking-supply-mixed-media-diy-10","title":"Authentic Japanese Ephemera Assortment Antique Vintage Old Paper Lot Showa Retro Collage Junk Journal Scrapbooking Supply Mixed Media DIY 10","description":"\u003cp\u003eThe Story Behind This Piece:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis paper assortment was carefully curated from a vast collection of documents unearthed in a 200-year-old swordsmith's residence in the mountains of northern Hiroshima. Hidden within the \"kura\" (storehouse) were handwritten ledgers with ink calligraphy dating back to the late Edo period, alongside newspapers and lifestyle magazines from the early Showa period onwards. These cultural artifacts sat quietly alongside the disciplined spirit of a master craftsman, preserved by generations of the family.\u003cbr\u003eThese fragments are not mere scraps; they are a reconstruction of a 200-year lineage. We have carefully and hand-selected the most visually striking portions from these historical records to cater to the sensibilities of modern collage artists. Each piece—featuring powerful ink calligraphy from the late Edo era, bold early-Showa designs, and natural aging—embodies the profound aesthetic of wabi-sabi. The texture and patina are marks of time that no modern process can replicate.\u003cbr\u003eThe reason these documents remained is rooted in the tradition of the swordsmith. In a profession where lineage and records are paramount, these ledgers were protected as family treasures. They survived the modernization of Japan as part of the estate’s soul. Now, due to the house's restoration, these materials have been liberated to serve a new creative purpose. We have curated these pieces to preserve their Mingei (folk craft) value, allowing Japanese tradition to flow into the hands of global creators.\u003cbr\u003eThe \"Authentic Japanese Ephemera Assortment\" offers a unique texture nurtured within the solemn atmosphere of a samurai-legacy home for two centuries. Each 10-piece set provides an unparalleled depth and historical weight for junk journals, mixed media, and scrapbooking. From the late Edo era to the early Showa period, bring the memory of the forge and the weight of history into your art. Let these fragments from the swordsmith’s residence inspire your next masterpiece.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCondition \u0026amp; Notes:\u003cbr\u003ePlease note before purchasing!\u003cbr\u003eThis is a vintage item, sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, you may notice natural signs of wear such as: – Small scratches or scuffs\u003cbr\u003e– Minor fading or discoloration\u003cbr\u003e– Subtle glaze variations or imperfections\u003cbr\u003eThese features are part of the individuality and charm that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eWe hope you will appreciate these unique textures and the quiet beauty they hold. They are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe have done our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003ePlease note that colors may appear slightly different depending on lighting conditions and your screen settings.\u003cbr\u003eOnly the items shown in the photos are included.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlease note before purchasing!\u003cbr\u003ePlease note before purchasing! This listing is for an assorted set of 10 carefully selected vintage items. The photos provided are for illustrative purposes only to show the typical quality and style of the collection. The specific items you receive will be uniquely chosen by us, so they may vary from those shown in the photos.\u003cbr\u003eThis is a vintage item, sold as-is.\u003cbr\u003eDue to age and long-term storage, you may notice natural signs of wear such as: – Small scratches or scuffs\u003cbr\u003e– Minor fading or discoloration\u003cbr\u003e– Subtle glaze variations or imperfections\u003cbr\u003eThese features are part of the individuality and charm that vintage Japanese items carry.\u003cbr\u003eWe hope you will appreciate these unique textures and the quiet beauty they hold. They are not flaws, but the gentle traces of time.\u003cbr\u003eWe have done our best to show all notable details in the photos, but some small imperfections may not be fully visible.\u003cbr\u003eThank you for appreciating the character and spirit of these timeworn pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePaper Collage Works – Material \u0026amp; Shipping Notes\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis work is created using vintage and reclaimed paper materials.\u003cbr\u003eNatural aging such as slight waviness, minor wrinkles, uneven tones, or edge irregularities\u003cbr\u003eis an inherent characteristic of the artwork and part of its expression.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlease understand that these qualities are not considered damage,\u003cbr\u003ebut rather reflect the history and texture of the original paper.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEach piece is carefully packaged to minimize movement during shipping.\u003cbr\u003eHowever, due to the nature of paper materials,\u003cbr\u003every minor changes in surface condition may occur during transit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf the artwork arrives with significant damage\u003cbr\u003e(such as major tearing or severe water exposure),\u003cbr\u003eplease contact us within 10 days of delivery\u003cbr\u003ewith clear photos so we may review the condition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions:\u003cbr\u003eAs these are authentic vintage materials for collage and journaling, each piece comes in a different size and shape. The set includes a diverse mix of items, ranging from small fragments to larger sheets. Please enjoy the unique character and variety of each individual piece in your collection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShipping Information:\u003cbr\u003eAll items are shipped from Hiroshima, Japan.\u003cbr\u003eCustomers in the United States All U.S. orders are shipped exclusively via DHL Express with tracking and insurance. Please note that other shipping methods cannot be selected, as DHL Express is the fastest and most reliable shipping method from Japan to the U.S.\u003cbr\u003eCustomers in All Other Countries The standard shipping method is Japan Post International ePacket Light. A tracking number will be provided after shipment. Delivery is made to your mailbox. Delivery takes approximately 2–3 weeks. Upon request, alternative shipping methods such as DHL Express or EMS are available (additional fees apply). Delivery times vary depending on the selected shipping method and local customs conditions. Please choose the shipping option that best suits your preferred speed and budget.\u003cbr\u003eAll items are carefully packed to prevent damage during transit. Orders are typically shipped within 3–5 business days after payment confirmation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInternational buyers: Please note!!!\u003cbr\u003eTo ensure a smooth and pleasant transaction, please read the following notes carefully before purchasing.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1.Global Policy\u003cbr\u003eCustoms, Import Fees, and International Shipping:\u003cbr\u003eCustoms duties, import fees, VAT, sales tax, and other charges are not included in the item price or shipping cost.\u003cbr\u003eThese fees are determined by your local customs authority and are the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eShipping carriers such as DHL, UPS, or Japan Post may collect these fees upon delivery.\u003cbr\u003eIn compliance with international law, we do not underdeclare value or mark items as gifts.\u003cbr\u003eIf a package is returned due to an incorrect or incomplete address, unpaid customs fees, or refusal of delivery, all return and reshipping costs will be borne by the buyer.\u003cbr\u003eInternational shipments may be delayed due to customs inspections or local postal conditions.\u003cbr\u003eWe do not ship to Japanese domestic addresses. Orders placed with a Japan address will be canceled.\u003cbr\u003eIf you wish to send a gift to a Japan address, please contact us before purchasing.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturns \u0026amp; Refunds (No-Refund Policy):\u003cbr\u003eAll items are vintage or antique, and therefore no returns, refunds, or cancellations are accepted.\u003cbr\u003eThis includes change of mind, customs delays, slight differences in color or condition, or dissatisfaction with collage contents.\u003cbr\u003eIf loss or severe damage is officially confirmed by the shipping carrier and covered by insurance, we will respond within the scope of that insurance.\u003cbr\u003eFor France and the United Kingdom, consumer protection laws grant a 14-day right of withdrawal, which takes precedence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReturn \u0026amp; Reshipping Costs:\u003cbr\u003eIf an item is returned due to address errors, refusal, or unpaid customs fees, all return and reshipping costs are the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eReshipment will be arranged after additional payment is received.\u003cbr\u003eEven if the order is canceled after return, shipping and packing fees are non-refundable.\u003cbr\u003ePlease ensure your address and phone number are accurate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSafety \u0026amp; Usage:\u003cbr\u003eThese items are decorative vintage or antique pieces intended for adult collectors.\u003cbr\u003eThey are not toys. Keep out of reach of children.\u003cbr\u003eThey are not suitable for food use.\u003cbr\u003eDue to the natural aging of materials and finishes, do not use them for direct contact with food (e.g., plates or cutlery).\u003cbr\u003ePlease enjoy them as decorative pieces that bring quiet beauty to your space.\u003cbr\u003eAvoid prolonged exposure to moisture or heat, and handle with care.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiability Disclaimer:\u003cbr\u003eWe cannot be held responsible for any accidents, damage, or injury resulting from the use or handling of vintage or antique items.\u003cbr\u003eAll products are sold as decorative collectibles, and customers are responsible for proper and safe use and storage.\u003cbr\u003eBy completing your purchase, you are deemed to have agreed to these terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.Country-Specific Information\u003cbr\u003e・For Customers in the United States\u003cbr\u003eShipping: \u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment is confirmed. Shipments are made exclusively via DHL Express (with tracking and insurance). Please note that other shipping methods cannot be selected, as we use this premium service to ensure the fastest and most reliable delivery to the USA.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImport Duties \u0026amp; State Taxes:\u003cbr\u003eImport duties, customs clearance fees, and state taxes (Sales Tax) are not included in the item price or shipping cost.\u003cbr\u003eThese charges are calculated under each state’s regulations and are the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eIn some cases, DHL may collect import duties and customs fees upon delivery.\u003cbr\u003eWe cannot mark items as gifts or under-declare their value for customs purposes.\u003cbr\u003eCalifornia Proposition 65 Notice:\u003cbr\u003eSome vintage or antique items may contain trace amounts of natural lacquer, metals, or pigments that fall under California Proposition 65.\u003cbr\u003eThese are historical materials, and the risk under normal use is considered extremely low.\u003cbr\u003eThis notice is provided for your information; we cannot be responsible for any effects arising from normal use.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・For Customers in Hong Kong\u003cbr\u003eShipping:\u003cbr\u003eOrders are typically shipped within 3–5 business days. Our standard shipping is via Japan Post International ePacket Light. Delivery takes approximately 2–3 weeks.You can also choose DHL Express or Japan Post EMS as an upgrade at checkout for an additional fee.\u003cbr\u003eDuties \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eAs Hong Kong is a free port, no customs duties or sales tax (VAT\/GST) will be charged.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・For Customers in Taiwan\u003cbr\u003eShipping:\u003cbr\u003eOrders are typically shipped within 3–5 business days. Our standard shipping is via Japan Post International ePacket Light. Delivery takes approximately 2–3 weeks.You can also choose DHL Express or Japan Post EMS as an upgrade at checkout for an additional fee.\u003cbr\u003eDuties \u0026amp; EZ WAY App:\u003cbr\u003eFor orders over NT$2,000, import duties and a 5% business tax will apply.\u003cbr\u003eThese charges are determined by Taiwan Customs and are the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eFor customs clearance, registration with the EZ WAY app is required.\u003cbr\u003eYour registered name and phone number must match the shipping information.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・For Customers in Singapore\u003cbr\u003eShipping:\u003cbr\u003eOrders are typically shipped within 3–5 business days. Our standard shipping is via Japan Post International ePacket Light. Delivery takes approximately 2–3 weeks.You can also choose DHL Express or Japan Post EMS as an upgrade at checkout for an additional fee.\u003cbr\u003eDuties \u0026amp; Taxes:\u003cbr\u003eFor orders over S$400, 9% GST and a small handling fee may apply.\u003cbr\u003eThese charges are determined by Singapore Customs and are the buyer’s responsibility.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・For Customers in Switzerland\u003cbr\u003eShipping:\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment confirmation.\u003cbr\u003eShipments are made via DHL Express, UPS, or Japan Post EMS.\u003cbr\u003eVAT \u0026amp; Duties: Upon import, Swiss Customs may charge VAT and handling or customs fees.\u003cbr\u003eThese costs are the responsibility of the buyer and are not included in the item price or shipping cost.\u003cbr\u003eIf the item value is CHF 150 or less and the purpose is personal use or gifting,\u003cbr\u003eit may qualify for exemption, depending on customs’ decision.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・For Customers in the United Kingdom\u003cbr\u003eShipping:\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment confirmation.\u003cbr\u003eShipments are made via DHL Express, UPS, or Japan Post EMS.\u003cbr\u003eOur shop is not registered for UK VAT,\u003cbr\u003eso VAT is not included in the item price or shipping cost.\u003cbr\u003eUpon arrival in the UK, HMRC may charge import VAT and handling fees.\u003cbr\u003eThese costs are the responsibility of the buyer and are typically collected by DHL, UPS, or another courier.\u003cbr\u003eRight of Withdrawal (Cooling-Off Period):\u003cbr\u003eUnder the UK Consumer Contracts Regulations, you have the right to cancel or return your order\u003cbr\u003ewithin 14 days from the date you receive the item.\u003cbr\u003eIf you wish to return an item, please contact us by email within 14 days.\u003cbr\u003eReturn shipping is the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eAfter we receive and inspect the item, we will refund the item price (excluding shipping, duties, and fees).\u003cbr\u003eItems that are used, damaged, or returned in a different condition are not eligible for return.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・For Customers in France\u003cbr\u003eShipping:\u003cbr\u003eOrders are usually dispatched within 3–5 business days after payment confirmation.\u003cbr\u003eShipments are made via DHL Express, UPS, or Japan Post EMS.\u003cbr\u003eAs the shop is not registered for EU or French VAT,\u003cbr\u003eVAT (TVA) is not included in the item price or shipping cost.\u003cbr\u003eWhen your order arrives in France, import VAT (TVA), customs duties, and handling fees may be charged by French Customs or the courier (DHL, UPS, etc.).\u003cbr\u003eThese costs are the responsibility of the buyer.\u003cbr\u003eThe total amount varies depending on item value, weight, and destination.\u003cbr\u003eRight of Withdrawal (Droit de rétractation):\u003cbr\u003eUnder the EU Consumer Rights Directive, you have the right to cancel or return your order within 14 days from the date of receipt.\u003cbr\u003ePlease contact us by email within 14 days to request a return.\u003cbr\u003eReturn shipping is the buyer’s responsibility.\u003cbr\u003eAfter inspection, we will refund the item price (excluding shipping, duties, and return postage).\u003cbr\u003eItems that are used, damaged, or returned in a different condition are not eligible for return.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContact Us:\u003cbr\u003eIf you have any questions about our products, descriptions, specifications, or usage, please feel free to contact us before purchasing.\u003cbr\u003eWe’re happy to assist you and will do our best to respond as promptly as possible.\u003cbr\u003eThank you for considering a piece from our kura — each one carries a quiet story we hope you’ll enjoy.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"meguru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51774569349406,"sku":"A01-379","price":21307.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0954\/8451\/0494\/files\/IMG_3574.jpg?v=1776917522"}],"url":"https:\/\/megurujapan.com\/de\/collections\/curated-by-meguru.oembed","provider":"meguru","version":"1.0","type":"link"}